1
00:00:38,230 --> 00:00:39,812
และฉันอยากจะพูดแบบนี้
แก่ผู้ชมโทรทัศน์

2
00:00:39,857 --> 00:00:41,598
ฉันทำผิดพลาดไปแล้ว

3
00:00:41,734 --> 00:00:44,442
แต่ตลอดอายุขัยของฉัน
ของชีวิตสาธารณะ

4
00:00:44,737 --> 00:00:46,853
ฉันไม่เคยได้กำไร

5
00:00:46,989 --> 00:00:49,447
ไม่เคยได้กำไรจาก
บริการสาธารณะ

6
00:00:49,491 --> 00:00:50,981
ฉันได้รับทุกสตางค์

7
00:00:51,118 --> 00:00:53,359
และตลอดปีของฉัน
ชีวิตสาธารณะ

8
00:00:53,871 --> 00:00:56,238
ฉันไม่เคยขัดขวาง
ความยุติธรรม

9
00:00:56,624 --> 00:00:58,991
และฉันก็คิดเหมือนกัน
ที่ฉันสามารถพูดได้

10
00:00:59,126 --> 00:01:01,242
ว่าในปีของฉัน
ชีวิตสาธารณะ

11
00:01:01,712 --> 00:01:03,919
ฉันก็ยินดีแบบนี้.
การสอบ

12
00:01:03,964 --> 00:01:05,921
เพราะคนต้องรู้
หรือไม่ก็ตาม

13
00:01:05,966 --> 00:01:07,331
ประธานของพวกเขาเป็นคดโกง

14
00:01:07,676 --> 00:01:08,962
ก็ฉันไม่ใช่คนโกง

15
00:01:09,053 --> 00:01:11,215
ฉันได้รับทุกสิ่งที่ฉันมี

16
00:02:18,706 --> 00:02:20,322
ไม่มีอะไรที่เหมือนกับสถานที่นี้

17
00:02:20,541 --> 00:02:22,703
ไม่มีอะไรที่เหมือนกับมัน

18
00:02:25,838 --> 00:02:27,203
คุณรู้ไหม พวกแวนเดอร์บิลต์
และชาวเคนเนดี

19
00:02:27,339 --> 00:02:28,795
พวกเขาทั้งหมดมาที่นี่

20
00:02:29,967 --> 00:02:31,332
เห็นคนแก่มั้ย.
ที่นั่น

21
00:02:31,468 --> 00:02:34,085
กับนางแบบสาวสวย?

22
00:02:34,221 --> 00:02:35,211
นั่นก็คือ แดเนียล เค. ลุดวิก

23
00:02:35,347 --> 00:02:36,587
เจ้าสัวขนส่ง

24
00:02:36,724 --> 00:02:37,805
หนึ่งในสองมหาเศรษฐีเพียงคนเดียว

25
00:02:37,850 --> 00:02:39,340
ในสหรัฐอเมริกา

26
00:02:42,313 --> 00:02:44,805
แล้วนี่คุณก็ได้แล้ว
ศรี นิวเฮาส์.

27
00:02:44,940 --> 00:02:46,101
เขาเป็นเจ้าของครึ่งหนึ่งของทั้งหมด
หนังสือพิมพ์

28
00:02:46,233 --> 00:02:47,815
และนิตยสารในประเทศ

29
00:02:48,110 --> 00:02:50,852
ใครๆก็ใครๆ.
มาที่นี่ที่แห่งนี้

30
00:02:50,946 --> 00:02:52,357
ไม่มีอะไรที่เหมือนกับมัน

31
00:02:52,489 --> 00:02:54,730
ทำไมคุณถึงหมกมุ่นมาก
กับคนเหล่านี้เหรอ?

32
00:02:56,744 --> 00:02:59,486
ฉันหมายถึงฉันไม่ได้หมกมุ่น
กับคนเหล่านี้

33
00:02:59,621 --> 00:03:01,362
ฉันแค่...

34
00:03:01,999 --> 00:03:04,457
ฉันอยากรู้นะ
เกี่ยวกับผู้คน

35
00:03:04,501 --> 00:03:06,117
มีทักษะในการเป็น
มหาเศรษฐี

36
00:03:06,253 --> 00:03:07,243
มันเป็นพรสวรรค์

37
00:03:07,338 --> 00:03:08,874
คุณต้องเกิดมาพร้อมกับมัน

38
00:03:09,006 --> 00:03:11,088
คุณต้องมีบางอย่าง
ยีน คุณก็รู้

39
00:03:12,843 --> 00:03:13,833
มันเป็นสถานที่ที่ค่อนข้างเจ๋ง

40
00:03:13,886 --> 00:03:14,876
ใช่แล้วพวกเขาก็พูด
ฉันอายุน้อยที่สุด

41
00:03:15,012 --> 00:03:16,377
สมาชิกที่เคยยอมรับ

42
00:03:17,473 --> 00:03:18,713
นั่นคงจะเป็นเรื่องใหญ่

43
00:03:18,849 --> 00:03:20,385
มันคือเรื่องใหญ่มาก

44
00:03:22,644 --> 00:03:24,510
ฉันจะไปแป้ง
จมูกของฉัน

45
00:03:24,646 --> 00:03:26,228
เอาล่ะแน่นอน

46
00:03:59,431 --> 00:04:00,637
ขออนุญาต.

47
00:04:01,558 --> 00:04:04,050
ฉันรัสเซล

48
00:04:04,186 --> 00:04:08,054
เพื่อนผมอยากทราบว่า.
คุณจะมาร่วมทานอาหารเย็นกับเรา

49
00:04:08,190 --> 00:04:11,057
ฉันกำลังจะไปจริงๆ
ดังนั้น...

50
00:04:11,151 --> 00:04:13,062
เขาเป็นสมาชิกมายาวนาน

51
00:04:13,404 --> 00:04:14,769
เขาต้องการแสดงความยินดีกับคุณ
เมื่อผ่านไป

52
00:04:14,905 --> 00:04:16,145
คณะกรรมการคัดเลือก

53
00:04:16,907 --> 00:04:18,773
นั่นคือทั้งหมด
ไม่จริง

54
00:04:18,909 --> 00:04:20,775
ซันนี่ ลิสตัน,
ก็คือ เอาล่ะ ก็ได้

55
00:04:20,911 --> 00:04:22,777
เขาถูกจับกุม
สิบเก้าครั้ง

56
00:04:22,913 --> 00:04:24,654
แต่ผู้ชายคนนั้นเป็น
แชมป์

57
00:04:24,790 --> 00:04:26,906
ดังนั้นคุณจึงทำไม่ได้
ตำหนิเขาสำหรับมัน

58
00:04:27,251 --> 00:04:28,616
-สวัสดีครับ.
- เป็นยังไงบ้าง?

59
00:04:28,752 --> 00:04:30,663
- คุณเป็นอย่างไร?
- ฉันสบายดี ขอบคุณ

60
00:04:31,547 --> 00:04:32,753
มีที่นั่ง

61
00:04:33,924 --> 00:04:35,039
เราจะไม่กัด

62
00:04:35,175 --> 00:04:39,544
ไปแล้ว.

63
00:04:39,680 --> 00:04:40,670
คุณชื่ออะไร
หล่อเหรอ?

64
00:04:40,764 --> 00:04:41,879
ฉันชื่อโดนัลด์ทรัมป์

65
00:04:41,932 --> 00:04:44,173
โดนัลด์ ทรัมป์ ยินดีที่ได้รู้จัก
รอย โคห์น.

66
00:04:44,309 --> 00:04:46,550
Roy Cohn จากทั้งหมด
เอกสารและทุกอย่างเหรอ?

67
00:04:46,645 --> 00:04:48,932
ใช่แล้ว รอย โคห์น
จากเอกสารทั้งหมด

68
00:04:49,064 --> 00:04:50,554
- ถูกต้อง.
- ใช่แล้ว คุณมันใจร้าย

69
00:04:50,691 --> 00:04:52,181
ฉันเป็นคนใจร้าย ถูกต้องเลย

70
00:04:52,317 --> 00:04:54,649
เขาคือคนที่ใส่.
โรเซนเบิร์กอยู่บนเก้าอี้

71
00:04:54,695 --> 00:04:56,277
โรเซนเบิร์กใน
เก้าอี้โคตรๆ!

72
00:04:56,321 --> 00:04:58,062
ในการนับนั้น
มีความผิดตามข้อกล่าวหา

73
00:04:58,198 --> 00:05:01,190
แต่ไม่ว่าฉันจะทำอะไรก็ตาม
ฉันทำเพื่ออเมริกา

74
00:05:03,078 --> 00:05:04,409
- ดี...
- คุณกำลังดื่มอะไร?

75
00:05:04,455 --> 00:05:06,947
ฉันจะมีบางส่วน
น้ำแข็ง

76
00:05:07,040 --> 00:05:08,701
- น้ำเย็น?
- อาศัยอยู่บนขอบใช่มั้ย?

77
00:05:08,792 --> 00:05:10,203
โอ้ใช่

78
00:05:10,711 --> 00:05:14,079
พบกับเพื่อนๆ ของฉัน
นี่คือคาร์ไมน์ กาลันเต้

79
00:05:14,214 --> 00:05:16,421
- ยินดีที่ได้รู้จัก.
- และนี่...

80
00:05:16,467 --> 00:05:19,300
สุภาพบุรุษเจ้าเสน่ห์อยู่ทางนี้
กับโรคเบาหวานก็คือ

81
00:05:19,428 --> 00:05:21,465
โทนี่ ซาแลร์โน.

82
00:05:21,597 --> 00:05:22,962
ฉันเรียกคุณว่าอ้วนโทนี่ได้ไหม?
คุณจะได้...?

83
00:05:23,098 --> 00:05:24,463
โทรหาฉันอะไรก็ได้
คุณต้องการรอย

84
00:05:24,558 --> 00:05:25,969
- ดี.
- คุณเป็นทนายความของฉัน

85
00:05:26,101 --> 00:05:27,557
- สวัสดี.
- คุณไม่เรียกเขาว่าอ้วนโทนี่

86
00:05:27,603 --> 00:05:29,719
เพราะคุณอาจจะจบลง
ในแม่น้ำตะวันออก

87
00:05:29,855 --> 00:05:31,220
- หรืออะไรทำนองนั้น
- สวัสดี.

88
00:05:33,567 --> 00:05:35,353
คนอื่นก็ไม่ได้
คุ้มค่ากับการตั้งชื่อ

89
00:05:36,820 --> 00:05:39,107
ฉันชอบที่จะทำความรู้จัก
คน,

90
00:05:39,239 --> 00:05:40,445
มันสำคัญสำหรับธุรกิจของฉัน

91
00:05:40,491 --> 00:05:41,981
ยินดีจริงๆ ที่ได้พบ
พวกคุณทุกคน

92
00:05:42,117 --> 00:05:44,108
คุณซาเลร์โน เป็นคนดีจริงๆ
พบกับคุณ

93
00:05:45,621 --> 00:05:47,828
ธุรกิจของคุณคืออะไร
โดนัลด์?

94
00:05:48,248 --> 00:05:49,613
อสังหาริมทรัพย์ ฉัน...

95
00:05:49,708 --> 00:05:51,494
รองประธาน บ
องค์กรทรัมป์.

96
00:05:51,627 --> 00:05:52,867
โอ้คุณเป็นลูกของ Fred Trump เหรอ?

97
00:05:53,003 --> 00:05:53,868
ถูกต้องแล้ว

98
00:05:54,004 --> 00:05:55,369
เขาเป็นลูกของเฟรด ทรัมป์

99
00:05:55,881 --> 00:05:58,873
เสียงเหมือนพ่อของคุณเลย
ยุ่งนิดหน่อย

100
00:05:59,009 --> 00:06:01,000
ดูเหมือนเขาจะใช้ได้นะ
ทนายความที่ดี

101
00:06:01,094 --> 00:06:03,961
แต่บอกเราเกี่ยวกับเรื่องนี้

102
00:06:04,097 --> 00:06:07,510
ขณะนี้รัฐบาล
และ NAACP กำลังฟ้องร้องเรา

103
00:06:07,601 --> 00:06:09,592
พวกเขากำลังพูดของเรา
อพาร์ตเมนต์ถูกแยกออกจากกัน

104
00:06:09,728 --> 00:06:10,968
นี่คืออเมริกา
คุณสามารถเช่าได้

105
00:06:11,021 --> 00:06:12,511
ใครก็ตามที่นรก
คุณต้องการโคตรๆ

106
00:06:12,606 --> 00:06:14,517
แต่ทนายของเราต้องการให้เราจ่ายเงิน
ค่าปรับมหาศาลที่ต้องชำระ

107
00:06:14,608 --> 00:06:15,769
และเราไม่สามารถ
มันจะทำให้เราล้มละลาย

108
00:06:15,901 --> 00:06:17,141
- และทำลายบริษัท ดังนั้น...
- คุณบอกเจ้าหน้าที่รัฐบาลกลาง

109
00:06:17,277 --> 00:06:18,392
ที่จะมีเพศสัมพันธ์ตัวเอง

110
00:06:18,529 --> 00:06:19,485
โคตรตรง!

111
00:06:19,530 --> 00:06:20,645
ยื่นฟ้อง.

112
00:06:20,781 --> 00:06:21,896
ฟ้องร้องตลอด

113
00:06:22,032 --> 00:06:23,022
ต่อสู้กับพวกเขาในศาล

114
00:06:23,116 --> 00:06:23,981
ให้พวกเขาพิสูจน์

115
00:06:24,034 --> 00:06:25,115
คุณกำลังเลือกปฏิบัติ

116
00:06:25,869 --> 00:06:27,405
ฉันเดาว่า...

117
00:06:29,164 --> 00:06:31,280
อาจจะต้องมารับเรา
ทนายความคนใหม่

118
00:06:31,291 --> 00:06:32,531
แน่นอนว่ามันช่วยได้ถ้า

119
00:06:32,668 --> 00:06:33,999
นิกสันและอัยการสูงสุด

120
00:06:34,044 --> 00:06:35,284
เป็นเพื่อนของคุณ

121
00:06:36,505 --> 00:06:38,917
คุณว่างไหม?
ฉันหมายถึง...

122
00:06:39,049 --> 00:06:40,539
คุณเป็นอะไร
เป็นคนบ้าอะไรสักอย่างเหรอ?

123
00:07:41,945 --> 00:07:43,231
นางนาธานสัน?

124
00:07:45,365 --> 00:07:46,605
ใช่.

125
00:07:48,619 --> 00:07:49,609
ค่าเช่า.

126
00:07:50,495 --> 00:07:51,860
คุณได้รับมัน? นั่นคือทั้งหมดเหรอ?

127
00:07:52,122 --> 00:07:53,453
ฉันคิดอย่างนั้น.

128
00:07:53,624 --> 00:07:54,739
คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?

129
00:07:55,584 --> 00:07:58,246
ใช่. ใช่.

130
00:07:58,378 --> 00:07:59,960
และถ้าฉันนับมัน
และมันไม่ได้อยู่ที่นั่น

131
00:08:00,005 --> 00:08:01,495
ฉันควรทำอย่างไร?

132
00:08:01,715 --> 00:08:03,251
มันแค่เดือนเดียวเอง..
ฉันแค่เจ็บหลัง

133
00:08:03,383 --> 00:08:04,373
ฉันแค่ทำร้ายตัวเอง ก็แค่นั้นแหละ

134
00:08:04,509 --> 00:08:05,874
และฉันต้องไปโรงพยาบาล

135
00:08:06,011 --> 00:08:07,001
คุณรู้ว่ามันเป็นอย่างไร

136
00:08:07,137 --> 00:08:08,252
หวังว่าคุณจะยังมีชีวิตอยู่
เดือนหน้า

137
00:08:08,347 --> 00:08:10,008
รับค่าเช่า. รับค่าเช่า.

138
00:08:10,140 --> 00:08:12,507
หรือถ้าไม่ก็นี่เลย

139
00:08:14,353 --> 00:08:15,218
คุณทอมป์สัน.

140
00:08:15,270 --> 00:08:17,386
คุณพวกดูดเลือด

141
00:08:17,481 --> 00:08:18,346
เพียงแค่ไป

142
00:08:20,776 --> 00:08:21,766
ครึ่ง?

143
00:08:32,204 --> 00:08:33,820
คุณไม่มีอยู่จริง

144
00:08:34,039 --> 00:08:35,154
ฉันเป็นคนจริงมาก

145
00:08:35,290 --> 00:08:36,530
- คุณเกรนเจอร์
- คุณอยู่ในหัวของฉัน!

146
00:08:36,833 --> 00:08:37,948
คุณเกรนเจอร์ ได้โปรด

147
00:08:38,085 --> 00:08:39,416
มาเร็ว.

148
00:08:40,962 --> 00:08:42,669
เชี่ยเอ้ย!

149
00:08:45,592 --> 00:08:47,048
เพศสัมพันธ์คุณ

150
00:08:47,719 --> 00:08:48,709
ไอ้เวร!

151
00:09:05,487 --> 00:09:08,229
ไอ้พวก NAACP พวกนี้
เรียกฉันว่าเหยียดเชื้อชาติ

152
00:09:08,365 --> 00:09:09,571
เฟรดเดอริก ได้โปรดพอแล้ว

153
00:09:09,700 --> 00:09:11,691
แมรี่ พวกเขาเรียกฉันว่าพวกเหยียดเชื้อชาติ

154
00:09:11,743 --> 00:09:13,108
ฉันจะเหยียดเชื้อชาติได้อย่างไร

155
00:09:13,245 --> 00:09:15,703
เมื่อฉันมีไดรเวอร์สีดำ
แมรี่?

156
00:09:15,747 --> 00:09:16,703
ไม่มีภาษา

157
00:09:16,748 --> 00:09:17,328
เป็นไปได้ยังไง?

158
00:09:17,374 --> 00:09:18,739
การสนทนาที่น่าพอใจ

159
00:09:18,834 --> 00:09:19,995
ฉันไม่แบ่งแยกเชื้อชาติ

160
00:09:20,127 --> 00:09:21,333
ไม่มีการเมือง

161
00:09:22,587 --> 00:09:24,248
คุณคิดว่ามันตลกนะ
เฟรดดี้?

162
00:09:24,339 --> 00:09:25,329
คุณจะได้รับข้อศอกของคุณ

163
00:09:25,382 --> 00:09:26,087
กรุณาออกจากโต๊ะหน่อยได้ไหม?

164
00:09:26,216 --> 00:09:27,502
ครับท่าน.

165
00:09:29,469 --> 00:09:32,382
พ่อครับ ความจริงก็คือ
เรากำลังถูกฟ้อง

166
00:09:32,514 --> 00:09:34,255
เราต้องการคดีความที่อยู่ข้างหลังเรา

167
00:09:34,349 --> 00:09:35,510
และฉันต้องประมูล
พลเรือจัตวา,

168
00:09:35,642 --> 00:09:37,098
และฉันก็คิดกับรอยว่า
เรามีโอกาส

169
00:09:37,227 --> 00:09:40,015
ไม่ใช่เรื่องไร้สาระเกี่ยวกับโรงแรมของคุณ
ได้โปรด.

170
00:09:40,147 --> 00:09:43,105
Roy Cohn ไม่ใช่ผู้ชาย
นั่นจะช่วยเรา โอเค?

171
00:09:43,275 --> 00:09:44,515
เขาเป็นคนโกง

172
00:09:44,651 --> 00:09:46,358
เขาถูกดำเนินคดีสาม
ครั้ง

173
00:09:46,403 --> 00:09:47,768
เขาไม่เคยถูกตัดสินลงโทษ
โดยวิธีการ

174
00:09:47,904 --> 00:09:49,736
ผู้ชายคนนี้เป็นอัจฉริยะ
เขาดำเนินรายการของแม็กคาร์ธี

175
00:09:49,781 --> 00:09:50,737
โดยพื้นฐานแล้วเขาเป็น
วัยรุ่น

176
00:09:50,782 --> 00:09:52,614
และเขาเป็นเพื่อนกับนิกสัน
ตัวเขาเองเขาเป็นคนเลวทราม

177
00:09:52,743 --> 00:09:54,279
คุณไม่คิดว่าฉันได้พยายามแล้ว
การดึงสาย

178
00:09:54,369 --> 00:09:55,780
กับบีมและร็อคกี้เฟลเลอร์เหรอ?

179
00:09:55,912 --> 00:09:57,277
พวกเขาไม่ช่วยเลย

180
00:09:57,414 --> 00:09:58,996
รัฐบาลต้องการฆ่าเรา

181
00:09:59,040 --> 00:10:00,906
เดี๋ยวประชุมนะ
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันพูด

182
00:10:01,001 --> 00:10:02,787
เพียงพบกับเขาเพื่อ
หารือนั่นคือทั้งหมดที่

183
00:10:04,504 --> 00:10:05,869
ฉันคิดว่าบางทีอาจจะเป็นสิทธิของดอนนี่

184
00:10:07,132 --> 00:10:08,998
ทำไมไม่ไปพบกับโคห์นล่ะ

185
00:10:09,551 --> 00:10:10,666
รับความคิดเห็นที่สองใช่ไหม?

186
00:10:12,262 --> 00:10:13,798
นักบินสายการบินกล่าว

187
00:10:15,140 --> 00:10:16,801
ลูกชายคนแรกของฉัน

188
00:10:17,309 --> 00:10:19,926
เป็นคนขับรถบัสเจ้ากรรม
มีปีก

189
00:10:20,061 --> 00:10:21,551
เฟรดเดอริก ได้โปรด

190
00:10:21,646 --> 00:10:23,136
คุณรู้หรือไม่ว่าชนิดใด
ความลำบากใจ

191
00:10:23,273 --> 00:10:24,434
นั่นสำหรับเราเหรอ?

192
00:10:24,566 --> 00:10:25,772
เมื่อใดก็ตามที่ฉันถูกถาม

193
00:10:25,901 --> 00:10:27,312
เกี่ยวกับครอบครัวของฉัน

194
00:10:27,569 --> 00:10:29,435
ฉันไม่ได้พูดถึงคุณเฟรดดี้

195
00:10:29,780 --> 00:10:32,067
ฉันอายขนาดนั้นเลย
เกี่ยวกับคุณ

196
00:10:32,199 --> 00:10:33,439
เฟรดเดอริกพอแล้ว

197
00:10:35,702 --> 00:10:36,692
คุณชอบดนตรีไหม?

198
00:10:37,954 --> 00:10:38,944
ฉันทำ.

199
00:10:39,039 --> 00:10:40,325
โอ้ เฮ้ คุณเป็นยังไงบ้าง?

200
00:10:40,332 --> 00:10:41,538
- สบายดี คุณเป็นยังไงบ้าง?
- ดีใจที่ได้พบคุณ

201
00:10:41,583 --> 00:10:43,449
โอ้พระเจ้า คุณดูสิ
สวยงาม

202
00:10:43,919 --> 00:10:45,284
ทำไมคุณไม่โทรหาฉัน?

203
00:10:46,213 --> 00:10:47,703
โอ้ เธอยุ่งอยู่

204
00:10:48,423 --> 00:10:49,959
โอ้พระเจ้า

205
00:10:50,091 --> 00:10:52,833
โอ้พระเจ้า เรื่องราวต่างๆ
ฉันสามารถบอกคุณเกี่ยวกับเธอได้

206
00:10:52,928 --> 00:10:54,464
คุณรู้วิธีของคุณจริงๆ
แถวๆ นี้ใช่ไหม?

207
00:10:54,596 --> 00:10:56,553
มาที่นี่บ่อยๆก็พอ

208
00:10:56,598 --> 00:10:57,963
คุณจะได้รู้จักคนไม่กี่คน

209
00:10:58,099 --> 00:11:00,431
โอ้ฉันเห็นได้

210
00:11:00,560 --> 00:11:01,595
บางทีก็โล่งใจบ้าง..
ดอนนี่

211
00:11:01,603 --> 00:11:04,345
คุณดูเหมือนเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย

212
00:11:04,439 --> 00:11:06,601
พระเจ้า ฤดูร้อนเหล่านั้น
แย่ที่สุด

213
00:11:06,691 --> 00:11:08,853
ฉันหมายถึง ฉันจะใช้จ่าย
ตลอดเวลา

214
00:11:08,944 --> 00:11:10,605
นับเครื่องบินที่กำลังบินขึ้น
จากไอโอวา

215
00:11:10,695 --> 00:11:13,858
ฉันก็เป็นเช่นนั้นมาตลอด

216
00:11:13,949 --> 00:11:16,361
เขาเคยให้ฉันเลือก
เล็บหลุดจากพื้น

217
00:11:16,493 --> 00:11:18,609
- เพื่อประหยัดเงิน
- เขายังคงทำอย่างนั้นเฟรดดี้

218
00:11:19,120 --> 00:11:20,610
แม้แต่ตอนนี้.

219
00:11:20,747 --> 00:11:22,078
เขาจะพูดกับฉันว่า
คุณจับตาดู

220
00:11:22,123 --> 00:11:24,364
ใครก็ตามที่ใช้เวลานานเกินไป
ในช่วงพักควัน

221
00:11:24,459 --> 00:11:25,449
คุณบอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้

222
00:11:25,502 --> 00:11:26,708
และเขาจะให้ฉัน
หนึ่งในสี่

223
00:11:26,837 --> 00:11:28,953
สำหรับทุก...
ผู้ชายทุกคนที่ฉันคุยด้วย

224
00:11:30,507 --> 00:11:32,248
ฉันเองที่ต่อต้านพวกเขา

225
00:11:34,886 --> 00:11:37,469
คุณก็คงจะรวยแล้ว
ฮะ?

226
00:11:37,597 --> 00:11:39,588
คงจะรวยแล้วล่ะมั้ง
ฤดูร้อน

227
00:11:41,893 --> 00:11:42,473
ฉันอยากให้คุณมีความสุข

228
00:11:42,602 --> 00:11:43,387
ขอฉันดื่มอีกหน่อย

229
00:11:43,478 --> 00:11:44,593
ไม่ ไม่ มาเลย มาเลย

230
00:11:44,646 --> 00:11:45,511
เราไม่เป็นไร ขอบคุณ

231
00:11:45,605 --> 00:11:46,595
- ขอบคุณมาก.
- ตกลง.

232
00:11:46,648 --> 00:11:48,355
ฉันไม่ต้องการน้องชายของฉัน

233
00:11:48,400 --> 00:11:49,765
คุณคิดว่าฉันไม่มีเงินเหรอ?
ฉันได้เงินแล้ว

234
00:11:49,901 --> 00:11:51,642
ฉันรู้ว่าคุณทำ
แต่มันเป็นของว่างของฉัน โอเคไหม?

235
00:11:51,778 --> 00:11:53,610
สวมหมวกของคุณ
คุณจะต้องการสิ่งนี้

236
00:12:13,633 --> 00:12:15,749
วิค ฉันกำลังคิดถึงอาคารสามชั้น
เอเทรียม โอเคไหม?

237
00:12:15,886 --> 00:12:17,797
และด้านนี้ทั้งหมด
ตลอดทางลง

238
00:12:17,929 --> 00:12:19,636
ฉันอยากให้มันติดกระจก
แก้ว โอเคไหม?

239
00:12:19,681 --> 00:12:21,547
ดังนั้นเมื่อคุณข้าม
ถนนสายที่ 42

240
00:12:21,641 --> 00:12:23,052
หรือคุณกำลังจะมา
ทางลาดพาร์คอเวนิว

241
00:12:23,143 --> 00:12:25,054
และคุณเงยหน้าขึ้นมอง คุณจะ
มองเห็นอาคารไครสเลอร์

242
00:12:25,186 --> 00:12:26,142
สถานีแกรนด์เซ็นทรัล,

243
00:12:26,313 --> 00:12:27,519
สถานที่สำคัญทั้งหมด

244
00:12:27,564 --> 00:12:28,804
สะท้อนอยู่ในแก้วนั้น

245
00:12:28,899 --> 00:12:30,310
มันจะเปลี่ยนทั้งหมด
บรรยากาศ

246
00:12:30,400 --> 00:12:31,185
ของพื้นที่ใกล้เคียง

247
00:12:31,318 --> 00:12:32,308
มันจะเป็นสิ่งที่สวยงาม

248
00:12:32,402 --> 00:12:33,563
คุณคิดอย่างไร?

249
00:12:34,154 --> 00:12:35,064
ใช่.

250
00:12:35,196 --> 00:12:35,936
เราทำเสร็จแล้ว

251
00:12:36,823 --> 00:12:38,154
เราทำเสร็จแล้ว? วิค?

252
00:12:38,700 --> 00:12:39,940
อะไร อะไร คุณเป็นอะไร
พูด?

253
00:12:40,076 --> 00:12:41,532
หากคุณจริงจัง
ฉันจะพูด

254
00:12:41,661 --> 00:12:42,776
ถึงพ่อของคุณ ไม่ใช่คุณ

255
00:12:42,829 --> 00:12:45,070
ใครอยากสร้าง.
โรงแรมหรู

256
00:12:45,290 --> 00:12:46,280
บนถนนสาย 42?

257
00:12:46,333 --> 00:12:47,448
ฉันทำ โอเค?

258
00:12:47,584 --> 00:12:48,699
ฉันจะกินหายใจ
และนอนหลับ

259
00:12:48,793 --> 00:12:50,955
และไอ้งานนี้
จนกว่าจะเสร็จ

260
00:12:51,087 --> 00:12:53,954
นี่คือ 1,600 ห้องใช่ไหม
ติดกับแกรนด์เซ็นทรัล.

261
00:12:54,049 --> 00:12:55,710
เฮ้ เป็นยังไงบ้าง?
คุณอยากจะสนุกไหม?

262
00:12:55,842 --> 00:12:57,082
นี่คือภรรยาของฉันที่นี่
คุณอยากจะเย็ดภรรยาของฉันไหม?

263
00:12:57,218 --> 00:12:58,959
- ไม่เป็นไร ฉันสบายดี ขอบคุณ
- หีตูดแน่นของเธอ

264
00:12:59,054 --> 00:13:00,294
ทั้งหมดของคุณ 40 เหรียญ

265
00:13:00,347 --> 00:13:01,212
ฉันสบายดี ขอบคุณ

266
00:13:01,348 --> 00:13:02,338
คุณบอกว่าภรรยาฉันไม่ร้อนเหรอ?

267
00:13:02,474 --> 00:13:03,964
เฮ้ ผู้ชาย ผู้ชาย มาเลย
ไม่มีการเที่ยวเตร่

268
00:13:04,100 --> 00:13:05,966
นิวยอร์กเป็นเมืองที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ในโลกนี้

269
00:13:06,061 --> 00:13:07,722
และเมื่อมันกลับมา
และมันจะเป็นครั้งใหญ่

270
00:13:07,854 --> 00:13:09,219
จะมีนรกอย่างหนึ่ง
เงินเป็นจำนวนมาก

271
00:13:09,356 --> 00:13:11,973
คนจะรวย วิค
เหมือนคุณจะไม่เชื่อ

272
00:13:12,108 --> 00:13:14,850
เอาน่า วิค คิดนอกเรื่อง
กล่องโอเคไหม?

273
00:13:16,237 --> 00:13:18,945
ฉันไม่สามารถจัดการกับคุณได้จนกว่าคุณจะ
กำจัดอาหารออกจากหลังของคุณ

274
00:13:20,241 --> 00:13:21,231
คุณได้รับที่?

275
00:13:24,245 --> 00:13:25,110
วิก

276
00:13:25,246 --> 00:13:25,986
มันจะดีมาก!

277
00:13:50,146 --> 00:13:51,102
เดวิด คุณเป็นยังไงบ้าง?

278
00:13:55,360 --> 00:13:57,727
เป็นยังไงบ้าง?

279
00:13:58,405 --> 00:14:00,237
โดนัลด์ ทรัมป์ จาก
เมื่อคืนก่อน จำได้ไหม?

280
00:14:00,281 --> 00:14:01,146
ถูกต้องแน่นอน

281
00:14:01,282 --> 00:14:02,772
คุณโคห์น เยี่ยมมาก

282
00:14:02,867 --> 00:14:04,653
โดนัลด์ ทรัมป์,
ฉันพบคุณเมื่อคืนก่อน

283
00:14:04,744 --> 00:14:06,405
รัส คุณช่วยได้ไหม
ขอโต๊ะของฉันหน่อยได้ไหม?

284
00:14:06,496 --> 00:14:07,531
ฟังนะ เกี่ยวกับคดีความ

285
00:14:07,664 --> 00:14:08,779
ฉันอยากจะคุยกับคุณเรื่อง...

286
00:14:08,873 --> 00:14:10,034
คุณรู้ไหม
จากเมื่อก่อนกับพ่อของฉัน

287
00:14:10,166 --> 00:14:12,498
ดูสิ ฉันมาที่นี่เพื่อสนุก
โอเค เด็กน้อย?

288
00:14:12,627 --> 00:14:14,288
อย่าทำลายค่ำคืนของฉัน

289
00:14:14,379 --> 00:14:15,665
ตอนนี้ฉันต้องปัสสาวะ

290
00:14:26,307 --> 00:14:28,674
คุณโคห์น เซอร์
คุณต้องเป็นตัวแทนของเรา

291
00:14:28,685 --> 00:14:30,301
โอ้ คุณจะต้องเป็น
ล้อเล่นฉัน

292
00:14:30,895 --> 00:14:32,886
ครับ ผมขอโทษที่ติดตามคุณครับ
ไปห้องน้ำ

293
00:14:32,939 --> 00:14:35,556
แต่คุณ คุณ คุณ
คุณต้องเป็นตัวแทนของเรา

294
00:14:35,650 --> 00:14:37,687
DOJ กำลังพยายามที่จะทำลาย
ชีวิตของเรา

295
00:14:37,819 --> 00:14:39,526
มัน มัน มันเป็นความอัปยศ
มันเป็นความอยุติธรรม

296
00:14:39,571 --> 00:14:40,652
ฉันกำลังพยายามที่จะรั่วไหล

297
00:14:40,697 --> 00:14:41,562
พวกเขาจะบังคับให้เราเช่า

298
00:14:41,656 --> 00:14:42,646
ต่อกรณีสวัสดิการ และ

299
00:14:42,699 --> 00:14:43,939
และพวกเขาจะทำลายล้าง
อาคาร

300
00:14:44,034 --> 00:14:45,570
ขอร้องเถอะค่ะคุณนาย

301
00:14:45,660 --> 00:14:47,321
ฉัน ฉันกำลังยืนอยู่
ห้องน้ำที่นี่

302
00:14:47,454 --> 00:14:48,944
ด้วย, กับ, กับผู้ชายคนนี้,

303
00:14:49,039 --> 00:14:52,282
และฉัน...และฉันขอร้องคุณ
จากใจ

304
00:14:52,333 --> 00:14:54,290
เพียงได้โปรด
ในฐานะผู้ชายคนเดียว

305
00:14:54,335 --> 00:14:56,326
ผู้ชายคนเดียวที่มีความกล้า
และลูกบอล

306
00:14:56,463 --> 00:14:59,080
เพื่อจัดการกับพวกอันธพาลเหล่านี้
เพื่อพิจารณาคดีนี้

307
00:15:08,099 --> 00:15:09,214
ก็...

308
00:15:11,311 --> 00:15:12,972
ฉันไม่เคยชอบคนพาล

309
00:15:14,064 --> 00:15:17,728
พวกเสรีนิยมเกลียดระบบทุนนิยม
และความแข็งแกร่ง

310
00:15:17,859 --> 00:15:20,100
และทุกสิ่งที่ผู้คน
เหมือนที่เรายืนหยัดเพื่อ

311
00:15:20,236 --> 00:15:22,443
ความจริง, ความยุติธรรม,
และวิถีอเมริกัน

312
00:15:22,864 --> 00:15:24,354
โอเค สิ่งที่พวกเขาอยากทำคือ

313
00:15:24,491 --> 00:15:27,233
พวกเขาต้องการเอาเงิน
จากคุณและฉัน

314
00:15:27,368 --> 00:15:31,487
และกระจายไปทั่ว
สวัสดิการไม่ดี

315
00:15:31,873 --> 00:15:34,240
พวกเขาเลวร้ายยิ่งกว่านาซี
เชื่อฉัน

316
00:15:34,334 --> 00:15:35,119
ฉันไม่ทำอย่างนั้น

317
00:15:35,251 --> 00:15:36,741
พอดีผมได้ข่าวมา
สำหรับคุณเด็กน้อย

318
00:15:36,878 --> 00:15:38,619
คุณทำถ้าคุณต้องการฉัน
ที่จะฟัง

319
00:15:43,093 --> 00:15:44,254
ซินซิน

320
00:15:46,763 --> 00:15:48,128
ดื่มให้หมด ดอนนี่ บอย

321
00:15:54,521 --> 00:15:57,639
ฉันไม่มีเวลาทั้งคืน

322
00:15:57,774 --> 00:15:59,264
ดังนั้น...

323
00:15:59,359 --> 00:16:01,646
ชุดสูทบอกว่าเราฝ่าฝืน
พระราชบัญญัติการเคหะที่เป็นธรรม

324
00:16:01,778 --> 00:16:02,984
อย่าบอกนะว่ากฎหมายคืออะไร

325
00:16:03,029 --> 00:16:04,986
บอกฉันว่าใครเป็นผู้ตัดสิน

326
00:16:05,281 --> 00:16:06,271
เอ็ดเวิร์ด เนียเฮอร์.

327
00:16:07,033 --> 00:16:08,615
แย่จังเลย เขาเป็น...
เขาเป็นลูกเสือ

328
00:16:08,660 --> 00:16:10,025
แย่เหรอ?

329
00:16:10,245 --> 00:16:11,531
มันไม่ดี.

330
00:16:11,621 --> 00:16:13,532
คุณรู้อะไรไหมโดนัลด์
ข้อตกลงสิทธิพลเมืองทั้งหมดนี้

331
00:16:13,665 --> 00:16:15,997
มันมีกลิ่นเหม็น
วิธีที่ปลาเฮอริ่งมีกลิ่นเหม็น

332
00:16:16,126 --> 00:16:19,039
บอกฉันหน่อยสิว่ามีกี่อัน
ยัดเสื้อฝ่ายซ้าย

333
00:16:19,170 --> 00:16:21,377
อยากได้จอห์นนี่ตัวน้อยของพวกเขา
และเจนส์ในโรงเรียน

334
00:16:21,422 --> 00:16:22,912
กับพวกนิโกรตัวน้อยเหรอ?

335
00:16:24,509 --> 00:16:25,419
ศูนย์.

336
00:16:26,052 --> 00:16:29,170
ขวา? และพวกเขาพูด
ฉันคือลูซิเฟอร์มาเกิด

337
00:16:29,264 --> 00:16:30,675
อย่างน้อยฉันก็ซื่อสัตย์
ใช่ไหมที่รัก?

338
00:16:30,807 --> 00:16:31,797
มันเป็นเรื่องจริง

339
00:16:31,808 --> 00:16:32,798
เมื่อคืนก่อนนั้น

340
00:16:32,892 --> 00:16:33,802
คุณกำลังพูดถึง...

341
00:16:33,935 --> 00:16:34,766
มาดื่มกันเถอะ

342
00:16:34,811 --> 00:16:36,176
ฉันหมายถึงฉัน...

343
00:16:36,312 --> 00:16:39,805
คุณกำลังพูดถึง...
ฟ้องร้องรัฐบาล

344
00:16:39,899 --> 00:16:42,311
ฉันหมายถึงคุณจริงจังหรือเปล่า
เกี่ยวกับเรื่องนั้นหรือ...?

345
00:16:42,443 --> 00:16:44,275
ฉันจริงจังเหมือนหัวใจวาย

346
00:16:44,404 --> 00:16:45,769
โอเคสำหรับคุณ

347
00:16:47,448 --> 00:16:48,688
ถึงโดนัลด์.

348
00:16:52,078 --> 00:16:54,319
ฉัน... ฉันบอกคุณแล้วรอย
ฉันจะ...

349
00:16:54,414 --> 00:16:55,779
ฉันจะพานิวยอร์ก

350
00:16:56,291 --> 00:16:59,033
ฉันจะพานิวยอร์ก
และนำมันกลับมา

351
00:16:59,586 --> 00:17:01,702
ฉันจะทำมัน.
คุณดู.

352
00:17:01,838 --> 00:17:04,079
คุณดู. ฉันจะเอา
พลเรือจัตวาคนนั้น

353
00:17:04,215 --> 00:17:06,673
และฉันจะทำให้ดีที่สุด
โรงแรมร่วมเพศในเมือง

354
00:17:06,801 --> 00:17:08,792
ฉันจะเอาเพนน์เซ็นทรัลไป

355
00:17:08,928 --> 00:17:10,885
ฉันจะใช้หลา
ฮัดสัน ยาร์ดส์

356
00:17:10,930 --> 00:17:12,796
ฉันมีความคิดทั้งหมดนี้
และนั่นคือ...

357
00:17:12,891 --> 00:17:14,302
นั่นคือปัญหา
กับพ่อของฉัน

358
00:17:14,434 --> 00:17:15,515
คุณรู้อะไรไหมโดนัลด์?
คุณคือ...

359
00:17:15,560 --> 00:17:16,675
ผู้คน...

360
00:17:16,769 --> 00:17:18,055
คุณงดงามมาก
คุณรู้ไหม?

361
00:17:18,062 --> 00:17:19,928
คุณเป็นพันธุ์แท้จริงๆ

362
00:17:20,690 --> 00:17:22,931
- รอย...
- คุณไม่เหมือนใคร โอเคไหม?

363
00:17:23,151 --> 00:17:25,062
ฉันกำลังบอกคุณว่า
คุณเป็นหนึ่งในประเภท

364
00:17:25,695 --> 00:17:26,810
- ฉันคิดว่า...
- คุณรู้ไหมว่าคุณไม่ได้

365
00:17:26,946 --> 00:17:28,186
แย่จังนะตัวเอง

366
00:17:28,323 --> 00:17:30,439
ฉันหมายถึงฉันไม่ได้เป็นอะไรมาก
ที่จะมอง แต่...

367
00:17:30,575 --> 00:17:32,907
คุณเก่งมากนะรู้ไหม
คุณสบายดี

368
00:17:32,952 --> 00:17:35,319
ฉันพนันได้เลยว่าคุณมีเพศสัมพันธ์มาก
ใช่ไหม โดนัลด์?

369
00:17:37,332 --> 00:17:41,291
คุณดูเหมือนใครสักคนที่
แย่มาก

370
00:17:42,712 --> 00:17:44,077
ฉันคิดว่าคุณพูดถูก

371
00:18:03,942 --> 00:18:05,728
ฉันชอบเด็กคนนี้

372
00:18:05,818 --> 00:18:07,229
ฉันรู้สึกเสียใจแทนเขา

373
00:18:08,488 --> 00:18:09,728
ใช่ฉันเห็นสิ่งนั้น

374
00:18:09,822 --> 00:18:11,233
ไปดูว่าเขาโอเคไหม

375
00:18:12,116 --> 00:18:15,825
ฉันไม่ใช่บันนี่ ลินเดนบัม
และนี่ไม่ใช่ Avenue Z

376
00:18:15,870 --> 00:18:17,986
- ถูกต้อง
- คนที่มีอำนาจ พวกเขาจ้างฉัน

377
00:18:18,122 --> 00:18:21,365
เพราะฉันไม่ใช่คนทั่วไป
เรียกเก็บเงินรายชั่วโมง

378
00:18:21,459 --> 00:18:22,574
ไม่ต้องทำอะไรเลย เขินอาย

379
00:18:22,627 --> 00:18:23,742
ฉันจะไม่ถูกผลักไปไหน

380
00:18:23,878 --> 00:18:25,744
คุณเป็นลูกค้า
แต่คุณทำงานให้ฉัน

381
00:18:25,755 --> 00:18:28,122
นั่นหมายความว่า
คุณทำสิ่งที่ฉันพูด

382
00:18:28,258 --> 00:18:30,499
เมื่อฉันพูดมัน
100 เปอร์เซ็นต์

383
00:18:30,635 --> 00:18:32,125
อย่างแน่นอน โดยสิ้นเชิง

384
00:18:32,262 --> 00:18:33,844
ไม่ว่าคุณจะพูดอะไรก็ตาม

385
00:18:34,597 --> 00:18:36,838
และถ้าคุณอ้วก
บนท่อสีแดงของฉัน

386
00:18:36,891 --> 00:18:38,882
คุณเป็นเป็ดที่ตายแล้ว

387
00:18:44,649 --> 00:18:47,391
ออฟฟิศของฉัน พรุ่งนี้ 12.30 น.

388
00:19:08,423 --> 00:19:09,788
ใช่?

389
00:19:09,882 --> 00:19:12,795
สวัสดี นี่คือโดนัลด์ ทรัมป์
สำหรับนายโคห์น

390
00:19:12,927 --> 00:19:14,793
- ขอบคุณมาก.
- โดนัลด์ใคร?

391
00:19:14,887 --> 00:19:15,922
โดนัลด์ ทรัมป์.

392
00:19:16,014 --> 00:19:17,049
เข้ามาเลยโดนัลด์

393
00:19:19,559 --> 00:19:23,678
ไม่ ไม่ ฉันกำลังบอกคุณว่า
มันไม่ได้อยู่ในกระเป๋าเอกสารของเขา

394
00:19:23,813 --> 00:19:25,929
มันไม่ได้ถูกกล่าวหาว่าเป็น
ในกระเป๋าเอกสารของเขา

395
00:19:26,024 --> 00:19:28,436
ฉันอยู่ในศาลฉันเห็น
การร้องเรียน แต่คุณไม่ทำ

396
00:19:29,319 --> 00:19:30,525
คุณล่ะ?

397
00:19:30,945 --> 00:19:32,060
ตกลง.

398
00:19:32,447 --> 00:19:33,687
ไม่ คุณไม่ฟังฉันเลย

399
00:19:33,823 --> 00:19:34,813
ไม่

400
00:19:34,907 --> 00:19:36,523
เดี๋ยวโดนสั่งห้ามซะเลย

401
00:19:36,576 --> 00:19:38,442
และหุบปากได้แล้ว

402
00:19:40,288 --> 00:19:41,699
เราอยู่ที่ไหน?

403
00:19:41,831 --> 00:19:43,697
เมอร์ด็อกกำลังเตรียมการประมูล
นิวยอร์กโพสต์

404
00:19:44,042 --> 00:19:45,828
จำเป็นต้องมีความรอบคอบ
เจ้าของ ดอลลี่ ชิฟฟ์

405
00:19:45,918 --> 00:19:47,579
ความรอบคอบ?
มีอะไรน่ารู้บ้าง?

406
00:19:47,670 --> 00:19:49,206
เธอเป็นหีคอมมิวนิสต์

407
00:19:49,714 --> 00:19:52,046
บอกรูเพิร์ต
ว่าเธอเป็นโจร

408
00:19:52,050 --> 00:19:53,836
ความฝันอันเปียกชื้นของบารอน
ขอบคุณโรซาริโอ

409
00:19:53,968 --> 00:19:55,208
และสุกงอมสำหรับการเก็บ

410
00:19:55,303 --> 00:19:56,464
เฟลป์สหย่าร้าง

411
00:19:56,554 --> 00:19:58,215
- เมื่อไหร่?
- หนึ่งสัปดาห์วันจันทร์

412
00:19:58,306 --> 00:20:00,673
เพราะฉันอยากจะติดอาวุธ
ฟันเจ้าเล่ห์

413
00:20:00,725 --> 00:20:02,841
เมื่อฉันใส่มันลงไป
สามีอยู่บนแท่น

414
00:20:03,686 --> 00:20:04,721
อรุณสวัสดิ์ที่รัก

415
00:20:04,812 --> 00:20:05,802
เรายังต้องรับมือด้วย

416
00:20:05,855 --> 00:20:07,596
หมายเรียกล่าสุด
จากกรมสรรพากร

417
00:20:07,690 --> 00:20:09,556
อัจฉริยะเหล่านั้นที่ IRS

418
00:20:09,609 --> 00:20:11,316
- ฉันหมายถึง มันเป็นความอาฆาตแค้นทั้งหมด
- กรมสรรพากรร่วมเพศ

419
00:20:12,362 --> 00:20:13,944
ชาร์ลี มานี่สิ ไอ้สารเลว

420
00:20:14,572 --> 00:20:16,438
- ใครปล่อยให้ไอ้โง่เข้ามาที่นี่?
- นั่นคือชาร์ลี บราวน์

421
00:20:16,491 --> 00:20:17,981
ให้เขา...
ให้เขาจูบหน่อยสิชาร์ลี

422
00:20:18,117 --> 00:20:19,482
โอ้ใช่

423
00:20:19,869 --> 00:20:22,452
ดี. ระวังนะ
เขาอาจจะพยายามจะระเบิดคุณ

424
00:20:23,373 --> 00:20:24,738
91.

425
00:20:25,708 --> 00:20:27,119
92.

426
00:20:27,835 --> 00:20:29,997
นั่นคือคดีความ

427
00:20:30,088 --> 00:20:31,954
- ในกรณีที่คุณต้องการดู
- 94.

428
00:20:32,006 --> 00:20:33,246
ทั้งหมดเกี่ยวกับ
พระราชบัญญัติการเคหะที่เป็นธรรม...

429
00:20:33,257 --> 00:20:34,622
ฉันกำลังซิตอัพ
โดนัลด์,

430
00:20:34,759 --> 00:20:35,749
รอก่อน

431
00:20:35,843 --> 00:20:36,958
95.

432
00:20:38,638 --> 00:20:39,753
96.

433
00:20:41,015 --> 00:20:43,006
อย่าแตะต้องพวกเขา ได้โปรด

434
00:20:43,393 --> 00:20:45,509
- โอ้ฉันขอโทษ
- 98...

435
00:20:48,022 --> 00:20:49,012
199.

436
00:20:49,023 --> 00:20:50,479
มีของสะสมเพียบเลยคุณรอย

437
00:20:51,025 --> 00:20:52,481
200.

438
00:20:52,527 --> 00:20:54,609
ประธานาธิบดีนิกสัน,
นั่นค่อนข้างน่าเหลือเชื่อ

439
00:20:54,654 --> 00:20:55,644
นิกสัน?
ใช่ เขาเป็นเพื่อนที่ดี

440
00:20:55,738 --> 00:20:56,773
เขาเป็นเพื่อนสนิทส่วนตัว

441
00:20:56,906 --> 00:20:58,396
อยากอ่านไหม...
คดีความ?

442
00:20:58,491 --> 00:20:59,652
ฉันไม่จำเป็นต้องอ่าน
คดีความ

443
00:20:59,742 --> 00:21:01,358
บอกแล้วว่ามันเหม็น

444
00:21:02,412 --> 00:21:04,904
กลิ่นเหมือนรักแร้ของฉัน
มีกลิ่นตอนนี้

445
00:21:04,997 --> 00:21:06,658
ใช่. ฉันหมายถึงในความเป็นจริง
ฉันหมายถึง

446
00:21:07,417 --> 00:21:09,158
ฉันหมายถึงเราให้เช่า
ถึงคนผิวดำ

447
00:21:09,419 --> 00:21:10,909
- คุณทำ?
- ใช่ 10 เปอร์เซ็นต์

448
00:21:10,920 --> 00:21:13,036
ของอาคารของเราไปที่
คนผิวดำ

449
00:21:13,297 --> 00:21:14,913
มันเป็นเพียง...
มันเป็นแค่พวกเขาต้องทำ

450
00:21:15,007 --> 00:21:16,793
สี่เท่าของจำนวนเงิน
ค่าเช่า

451
00:21:16,926 --> 00:21:18,166
ในแง่ของรายได้

452
00:21:18,302 --> 00:21:19,417
ที่จะได้รับการอนุมัติ

453
00:21:19,554 --> 00:21:20,919
ฟังดูเหมือนฉัน
พวกเขากำลังเลือกปฏิบัติ

454
00:21:21,055 --> 00:21:22,921
- ต่อต้านคุณ
- ถูกต้องแล้วพวกเขาเป็น

455
00:21:22,932 --> 00:21:26,015
และก็ควรจะเรียกว่า
พระราชบัญญัติการเคหะที่ไม่เป็นธรรม

456
00:21:26,144 --> 00:21:28,886
มันเป็นอาคารของคุณ คุณทำได้
สิ่งที่คุณต้องการ

457
00:21:29,188 --> 00:21:31,555
แน่นอนว่าฟังดูดี
เมื่อคุณพูดแบบนั้น รอย คุณก็รู้

458
00:21:31,691 --> 00:21:32,681
เช็คของฉันอยู่ที่ไหน?

459
00:21:32,692 --> 00:21:34,524
โอ้ ฉันเข้าใจแล้วนี่

460
00:21:38,573 --> 00:21:40,314
โอเค เราอยู่ในธุรกิจ

461
00:21:40,575 --> 00:21:42,316
คุณมีชื่อที่ดี
ทรัมป์.

462
00:21:42,785 --> 00:21:45,698
อาจจะไปจบลงที่กำแพงนั้นก็ได้
วันหนึ่ง

463
00:21:46,706 --> 00:21:47,946
- คุณอาจอยู่บนผนังนั้น
- คงจะดี.

464
00:21:48,040 --> 00:21:49,576
ใช่คุณสามารถอยู่ได้
กำแพงนั้น ทำไมจะไม่ได้ล่ะ?

465
00:21:50,585 --> 00:21:51,916
คุณจะผสมกับสิ่งเหล่านั้นได้อย่างไร
คน?

466
00:21:51,961 --> 00:21:54,077
ใครๆ ก็อยากดูด
ไก่ของผู้ชนะ

467
00:21:54,213 --> 00:21:55,795
คือสิ่งที่เกิดขึ้น

468
00:21:56,090 --> 00:21:59,333
ฉันถูกฟ้องสามครั้ง
ฉันชนะ 36-0

469
00:21:59,469 --> 00:22:01,460
รัฐบาล 0, รอย โคห์น 36.

470
00:22:01,596 --> 00:22:03,303
- ฉันเป็นผู้ชนะ
- คุณจะชนะได้อย่างไร?

471
00:22:03,473 --> 00:22:04,588
คุณต้องการที่จะรู้วิธีที่จะชนะ?

472
00:22:05,308 --> 00:22:06,798
ฉันจะให้คุณเข้าไป
ในความลับเล็กๆ น้อยๆ

473
00:22:07,477 --> 00:22:08,683
มีกฎอยู่

474
00:22:09,228 --> 00:22:11,060
กฎสามข้อของ Roy Cohn
ชนะ

475
00:22:13,858 --> 00:22:15,474
กฎข้อแรกนั้นง่ายที่สุด

476
00:22:15,610 --> 00:22:17,567
โจมตี, โจมตี, โจมตี.

477
00:22:20,448 --> 00:22:21,859
สิทธิพลเมือง, แคทซ์.

478
00:22:21,949 --> 00:22:24,441
ฉันหวังว่าพัทซ์
คุณกำลัง schupping ได้เงินจริง

479
00:22:24,494 --> 00:22:26,610
เพราะหลังจากนั้น
ฉันทำให้คุณถูกไล่ออก

480
00:22:26,704 --> 00:22:28,115
คุณแน่ใจว่าจะต้องการมัน

481
00:22:28,247 --> 00:22:29,237
ขออนุญาต?

482
00:22:29,373 --> 00:22:31,865
เว้นแต่คุณจะหล่น
การดำเนินคดีที่ไม่มีมูลของคุณ

483
00:22:31,959 --> 00:22:35,497
ฉันกำลังต่อต้านความยุติธรรม
แผนกมูลค่า 100 ล้านดอลลาร์

484
00:22:35,630 --> 00:22:37,871
และคุณจะต้องเสียใจในวันนั้น
ที่คุณเคยยื่นฟ้องคดีนี้

485
00:22:38,007 --> 00:22:38,747
นี่คือใคร?

486
00:22:38,883 --> 00:22:39,998
ฉันรอย โคห์น
โทรในนามของ

487
00:22:40,218 --> 00:22:42,129
ของลูกค้าของฉัน
โดนัลด์ เจ. ทรัมป์.

488
00:22:47,767 --> 00:22:49,474
ปล่อยให้มันดังสองครั้งเสมอ

489
00:22:54,649 --> 00:22:56,390
ฉันเป็นหนี้ใคร
ความสุข?

490
00:22:56,651 --> 00:22:58,392
คุณโคห์น
นี่คือเจ. สแตนลีย์ พอตทิงเกอร์

491
00:22:58,528 --> 00:22:59,643
หัวหน้าฝ่ายสิทธิพลเมือง
การบังคับใช้

492
00:22:59,737 --> 00:23:01,853
กระทรวงสหรัฐอเมริกา
แห่งความยุติธรรม

493
00:23:02,615 --> 00:23:04,401
ฉันแน่ใจว่าแม่ของคุณ
ภูมิใจมาก

494
00:23:04,492 --> 00:23:06,028
คุณกล้าดียังไงมาขู่หนึ่งในนั้น
ทนายความของฉัน?

495
00:23:06,118 --> 00:23:07,904
ฉันควรจะปลดคุณออก
ที่พูดกับเธอแบบนั้น

496
00:23:07,995 --> 00:23:10,282
สแตน สแตน บูบาลา
ทำไมคุณไม่ใจเย็น?

497
00:23:10,373 --> 00:23:12,364
- นั่นไม่เคยเกิดขึ้น
- บาร์บาร่า แคทซ์ทำงานให้ฉันแล้ว

498
00:23:12,500 --> 00:23:14,286
เป็นเวลา 20 ปี
คุณข่มขู่เธอ

499
00:23:14,293 --> 00:23:15,499
- และตอนนี้เธอ...
- ฟังดูเหมือน

500
00:23:15,545 --> 00:23:17,661
บางทีเธออาจจะเป็นฮอร์โมน
หรืออะไรทำนองนั้น

501
00:23:17,755 --> 00:23:19,041
คุณพูดอะไร?

502
00:23:19,131 --> 00:23:21,668
กฎข้อที่สอง ไม่ยอมรับอะไรเลย

503
00:23:22,301 --> 00:23:23,666
ปฏิเสธทุกอย่าง.

504
00:23:23,678 --> 00:23:24,668
การคัดค้าน

505
00:23:24,762 --> 00:23:25,923
กองสิทธิพลเมือง

506
00:23:26,055 --> 00:23:27,671
ไม่ได้ยื่นฟ้อง.

507
00:23:27,807 --> 00:23:31,801
ตรงไปตรงมามันรวบรวม
ข่าวประชาสัมพันธ์ 48 หน้า

508
00:23:31,894 --> 00:23:33,180
เท่าที่ฉันสามารถบอกได้

509
00:23:33,312 --> 00:23:35,679
ตอนนี้รัฐบาลก็มี
ไม่สามารถสะกดออกได้

510
00:23:35,690 --> 00:23:38,682
ข้อเท็จจริงข้อเดียว
เกี่ยวกับข้อกล่าวหา

511
00:23:38,776 --> 00:23:42,064
การปฏิบัติที่เลือกปฏิบัติ
ต่อต้านคนผิวดำโดยทรัมป์

512
00:23:42,154 --> 00:23:44,566
ฉันเคลื่อนไหวให้มี
คดีนี้ถูกยกฟ้อง

513
00:23:44,699 --> 00:23:46,690
- เกี่ยวกับการตัดสินโดยสรุป
- ถูกครอบงำ

514
00:23:48,327 --> 00:23:50,443
ท่านสมาชิกสภา ดำเนินการต่อ

515
00:23:50,538 --> 00:23:51,699
ขอขอบคุณท่านผู้มีเกียรติ

516
00:23:51,831 --> 00:23:53,287
เจ้าหน้าที่กรีน อะไรทำให้คุณ

517
00:23:53,332 --> 00:23:54,572
ที่จะเชื่อ
ว่าคุณถูกปฏิเสธ

518
00:23:54,709 --> 00:23:57,576
สัญญาเช่าที่ Trump Properties
ขึ้นอยู่กับเชื้อชาติของคุณ?

519
00:23:57,712 --> 00:23:59,453
ไม่ใช่แค่ทำเท่านั้น
หนังสือพิมพ์โฆษณา...

520
00:23:59,547 --> 00:24:02,209
นั่นคือวอลเตอร์ DOJ
เขาดำเนินรายการ

521
00:24:02,341 --> 00:24:04,833
ฉันเห็นคู่รักชาวคอเคเชี่ยนสามคู่
ได้รับการอนุมัติก่อนฉัน

522
00:24:04,969 --> 00:24:06,960
- การคัดค้านการเก็งกำไร
- คุณโคห์น...

523
00:24:06,971 --> 00:24:08,712
พูดได้มั่นใจแค่ไหน.
พวกเขาเป็นคนคอเคเชียนเหรอ?

524
00:24:08,806 --> 00:24:10,843
คุณโคห์น ขออนุญาตครับ
ตัวแทนกรีน

525
00:24:10,933 --> 00:24:12,094
เพื่อตอบคำถาม

526
00:24:12,226 --> 00:24:13,716
ฉันเคยเห็นชาวเปอร์โตริโก
ขาวกว่าท้องของฉัน

527
00:24:13,728 --> 00:24:15,810
หลังจากฤดูหนาวอันยาวนาน

528
00:24:16,564 --> 00:24:18,475
ท่านผู้มีเกียรติ...

529
00:24:20,610 --> 00:24:21,975
- คุณโคห์น
- มาร์วิน คุณเป็นยังไงบ้าง?

530
00:24:22,111 --> 00:24:23,317
- ดีใจที่ได้พบคุณ
- ดีใจที่ได้พบคุณ

531
00:24:23,362 --> 00:24:24,352
คุณรู้สึกอย่างไร
เกี่ยวกับโอกาสของคุณ?

532
00:24:24,488 --> 00:24:25,603
กรณีของรัฐบาล

533
00:24:25,740 --> 00:24:27,356
เป็นโทรศัพท์เหมือน
บิลสามดอลลาร์

534
00:24:27,450 --> 00:24:29,691
เอาเป็นว่าเราเข้าแล้ว
ตำแหน่งที่แข็งแกร่งมาก

535
00:24:29,744 --> 00:24:32,361
คุณทรัมป์ คุณคิดว่าคุณ
สามารถเอาชนะรัฐบาลสหรัฐฯ ได้หรือไม่?

536
00:24:32,455 --> 00:24:33,445
ฉันรู้สึกดีมากเกี่ยวกับเรื่องนี้

537
00:24:33,581 --> 00:24:34,571
อีกหนึ่งคำถามครับคุณทรัมป์

538
00:24:34,624 --> 00:24:35,989
คุณทรัมป์ ขออีกคำถามหนึ่ง

539
00:24:36,751 --> 00:24:38,367
เราจะชนะจริงๆ
ใช่ไหม?

540
00:24:39,003 --> 00:24:40,994
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?
ไม่แน่นอน

541
00:24:43,132 --> 00:24:44,247
- อะไร?
- โดนัลด์

542
00:24:44,383 --> 00:24:45,748
กรณีของคุณคือสุนัขทั้งหมด

543
00:24:45,760 --> 00:24:47,501
แต่คุณบอกว่าพวกเขามี
ไม่มีหลักฐาน

544
00:24:47,595 --> 00:24:50,508
ตัวแทนการเช่าของคุณทำเครื่องหมายไว้
แอปพลิเคชันสีดำที่มี C

545
00:24:50,598 --> 00:24:53,386
นั่น C ไม่ได้หมายถึงฝ้าย
ลูกอมตอนนี้ใช่ไหม?

546
00:24:54,852 --> 00:24:57,594
ราอูล ฉันมาสายนิดหน่อย
นัดพบ

547
00:24:57,647 --> 00:24:58,637
ก้าวต่อไป

548
00:24:59,231 --> 00:25:01,393
รอย คุณบอกว่าเราจะชนะ
ลงมือ

549
00:25:01,651 --> 00:25:05,485
กฎข้อที่สามนี่คือที่สุด
กฎที่สำคัญทั้งหมด โอเคไหม?

550
00:25:05,529 --> 00:25:06,519
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น...

551
00:25:06,656 --> 00:25:07,646
เขาต้องขับเร็วขนาดนี้เลยเหรอ?

552
00:25:07,740 --> 00:25:08,901
ไม่ว่าพวกเขาจะพูดอะไร
เกี่ยวกับคุณ

553
00:25:09,033 --> 00:25:10,740
ไม่ว่าคุณจะถูกเฆี่ยนตีแค่ไหนก็ตาม

554
00:25:10,868 --> 00:25:13,280
คุณเรียกร้องชัยชนะและไม่เคย
ยอมรับความพ่ายแพ้

555
00:25:13,412 --> 00:25:15,619
อย่ายอมรับความพ่ายแพ้โดนัลด์

556
00:25:15,665 --> 00:25:17,497
คุณต้องการที่จะชนะ,
นั่นคือวิธีที่คุณชนะ

557
00:25:23,506 --> 00:25:26,294
วอลเตอร์ เพื่อนที่ดีของฉัน
ช่างเป็นความประหลาดใจที่ดีจริงๆ

558
00:25:26,801 --> 00:25:29,259
ยินดีที่ได้พบคุณเช่นกัน
รอย.

559
00:25:29,887 --> 00:25:33,300
บูลด็อกของคุณ แคทซ์
เธอทำรุนแรงกับเรา

560
00:25:33,432 --> 00:25:35,048
บาร์บาร่าเป็นหนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุดของเรา

561
00:25:36,686 --> 00:25:38,643
คุณรู้ไหม
กรณีนี้ไม่ยุติธรรม

562
00:25:39,146 --> 00:25:40,432
คุณและฉันต่างก็รู้เรื่องนี้

563
00:25:40,523 --> 00:25:41,388
รู้อะไรไหมรอย

564
00:25:41,440 --> 00:25:42,896
ความยุติธรรมมีความซับซ้อน

565
00:25:43,025 --> 00:25:44,686
- ความยุติธรรมมีความซับซ้อนเหรอ?
- ใช่.

566
00:25:45,903 --> 00:25:47,689
คุณรู้ว่าจะได้อะไร
ซับซ้อนนะวอลเตอร์?

567
00:25:48,823 --> 00:25:51,565
เป็นผู้ชายที่แต่งงานแล้ว

568
00:25:52,284 --> 00:25:54,275
กระทำการอันไม่รอบคอบบางประการ

569
00:25:54,578 --> 00:25:57,320
กับหนุ่มคาบาน่าใน
แคนคูน

570
00:26:08,467 --> 00:26:10,083
ล่าสุดที่ฉันตรวจสอบ,

571
00:26:10,344 --> 00:26:12,335
พวกรักร่วมเพศถูกห้าม

572
00:26:12,430 --> 00:26:13,841
ราชการของรัฐบาลกลาง

573
00:26:20,104 --> 00:26:21,219
คุณต้องการอะไรรอย?

574
00:26:21,480 --> 00:26:22,970
ทำไมคุณไม่ทำสิ่งที่ถูกต้อง

575
00:26:23,107 --> 00:26:25,223
และทำให้คดีนี้หมดไป?

576
00:26:25,568 --> 00:26:26,729
คุณก็รู้ว่าฉันทำแบบนั้นไม่ได้

577
00:26:29,363 --> 00:26:30,979
ลองนึกภาพภรรยาของคุณ

578
00:26:31,115 --> 00:26:33,573
อ่านในกระทู้ว่า...

579
00:26:33,617 --> 00:26:35,699
- รอย...
- สามีของเธอเป็นนางฟ้า

580
00:26:37,121 --> 00:26:38,361
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ?

581
00:26:46,380 --> 00:26:47,745
ทักทายมิร่าและเด็กๆ

582
00:26:52,762 --> 00:26:54,218
- อะไร? ฉันจะไม่กัด
- นั่นเป็นเรื่องที่ยอดเยี่ยมมาก

583
00:26:54,346 --> 00:26:55,586
ทำไมคุณไม่นั่งลง?

584
00:26:59,393 --> 00:27:01,760
คุณหมดทางแล้ว
ในอลาสก้า มานี่..

585
00:27:01,896 --> 00:27:02,636
ก็...

586
00:27:04,607 --> 00:27:05,392
อะไรนะ?

587
00:27:05,775 --> 00:27:07,607
ฉันไม่รู้รอย
ฉันหมายถึง ฉัน...

588
00:27:09,403 --> 00:27:11,644
ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าอะไร
เพิ่งเห็นว่า...

589
00:27:14,784 --> 00:27:17,367
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าอะไร...
สิ่งที่คิดเกี่ยวกับสิ่งนั้น

590
00:27:17,411 --> 00:27:18,776
ฉันหมายถึง ฉัน...

591
00:27:20,039 --> 00:27:21,370
ฉันพูดไม่ออก

592
00:27:23,042 --> 00:27:25,409
นี่คือสิ่งที่โดนัลด์

593
00:27:25,795 --> 00:27:28,162
คุณเล่น
คุณเล่นกีฬาใช่ไหม?

594
00:27:28,798 --> 00:27:31,790
ดังนั้น พวกเขาอาจจะสอนคุณว่า

595
00:27:32,301 --> 00:27:34,008
เล่นบอล ไม่ใช่ผู้ชาย

596
00:27:34,678 --> 00:27:36,919
แต่คุณจะเห็นว่าในความเป็นจริง

597
00:27:37,014 --> 00:27:38,550
มันตรงกันข้ามเลย

598
00:27:39,183 --> 00:27:41,424
คุณเล่นแบบผู้ชาย ไม่ใช่เล่นบอล

599
00:27:42,770 --> 00:27:45,011
ตกลง? เพื่อให้ได้สิ่งที่คุณต้องการ
ลืมลูกบอล

600
00:27:45,439 --> 00:27:46,804
คุณได้รับผู้ชาย

601
00:27:47,691 --> 00:27:49,807
นี่คือชาติของมนุษย์
ไม่ใช่กฎหมาย

602
00:27:53,072 --> 00:27:55,439
แล้วคุณไม่สนใจเหรอ?

603
00:27:55,574 --> 00:27:57,315
มันเป็นข้อได้เปรียบ...

604
00:27:58,911 --> 00:28:01,152
ที่จะไม่สนใจคนอะไร
คิดถึงคุณ

605
00:28:01,705 --> 00:28:03,696
ไอ้สิ่งที่คนอื่นคิดกับคุณ

606
00:28:04,708 --> 00:28:06,665
ไม่มีถูกและผิด

607
00:28:06,794 --> 00:28:09,286
ศีลธรรมก็ไม่มี

608
00:28:09,588 --> 00:28:13,297
ไม่มีความจริง
ด้วยทุน T

609
00:28:13,467 --> 00:28:15,834
มันเป็นสิ่งก่อสร้าง

610
00:28:15,970 --> 00:28:18,052
มันเป็นนิยาย
มันเป็นสิ่งที่มนุษย์สร้างขึ้น

611
00:28:18,848 --> 00:28:20,714
มันไม่สำคัญเลย
ยกเว้นการชนะ

612
00:28:21,308 --> 00:28:22,548
แค่นั้นแหละ.

613
00:28:31,235 --> 00:28:34,353
ให้พ้นจากตำแหน่งก่อนวาระ
เสร็จสิ้นเป็นที่น่ารังเกียจ

614
00:28:34,488 --> 00:28:36,855
ให้กับทุกสัญชาตญาณในร่างกายของฉัน

615
00:28:36,991 --> 00:28:39,858
แต่ในฐานะประธาน
ก็ต้องใส่ความสนใจ

616
00:28:40,119 --> 00:28:41,325
ของอเมริกาก่อน

617
00:28:41,704 --> 00:28:43,490
ฉันจะลาออกจากตำแหน่งประธานาธิบดี

618
00:28:43,622 --> 00:28:44,953
มีผลตอนเที่ยงพรุ่งนี้

619
00:28:45,082 --> 00:28:47,119
มันเป็นสิ่งสำคัญอันดับแรก

620
00:28:47,251 --> 00:28:48,366
ของตำแหน่งประธานาธิบดีของฉัน

621
00:28:48,460 --> 00:28:50,872
เพื่อรักษาและเสริมสร้างความเข้มแข็ง

622
00:28:51,881 --> 00:28:53,997
ความไว้วางใจและความเคารพซึ่งกันและกัน...

623
00:28:55,259 --> 00:28:57,125
-ที่มันต้องมี...
- สวัสดี?

624
00:28:57,261 --> 00:28:58,751
อย่ารับโทรศัพท์ของคุณเอง

625
00:28:58,846 --> 00:29:01,759
เหมือนผู้แพ้บางคน
รับเลขา.

626
00:29:01,765 --> 00:29:03,631
- เป็นยังไงบ้าง?
- ฟังนะผู้พิพากษา

627
00:29:03,767 --> 00:29:05,599
เรียกว่ามีข่าว
เกี่ยวกับชุดสูท

628
00:29:06,520 --> 00:29:07,635
พวกเขาพูดอะไร?

629
00:29:07,730 --> 00:29:08,891
รัฐบาลพับแล้ว

630
00:29:09,023 --> 00:29:10,263
เหมือนเต็นท์ราคาถูก

631
00:29:10,399 --> 00:29:12,390
เราตัดสินโดยไม่มีค่าปรับ

632
00:29:12,526 --> 00:29:14,392
ไม่ยอมรับการเลือกปฏิบัติ

633
00:29:14,528 --> 00:29:15,984
ชนะรางวัลใหญ่แล้วเด็กน้อย

634
00:29:16,030 --> 00:29:18,271
รอย นั่นคือ...
นั่นมันเหลือเชื่อมาก ฉัน...

635
00:29:18,407 --> 00:29:20,648
เตรียมตัวให้พร้อม ฉันจะเลือก
คุณจะตื่นในอีกหนึ่งชั่วโมง โอเคไหม?

636
00:29:20,784 --> 00:29:21,740
คุณ... คุณเป็นอัจฉริยะ

637
00:29:29,043 --> 00:29:31,159
ฟังนะ จูดี้ เกี่ยวกับ
นักข่าวร้อยคน

638
00:29:31,253 --> 00:29:33,369
กำลังคลานขึ้นมาบนก้นของฉัน
เพื่อรับการสัมภาษณ์ครั้งนี้

639
00:29:33,422 --> 00:29:34,662
และฉันได้มอบสิ่งพิเศษให้กับคุณ

640
00:29:37,176 --> 00:29:40,294
ใช่ สวัสดี จูดี้
นี่คือโดนัลด์ ทรัมป์

641
00:29:40,930 --> 00:29:42,887
ตื่นเต้นมาก...
ตื่นเต้นมากที่จะได้พูดคุยกับคุณ

642
00:29:42,932 --> 00:29:44,297
ตื่นเต้นนะ
อย่าพูดว่าคุณตื่นเต้น

643
00:29:44,391 --> 00:29:45,756
ดังนั้นโดนัลด์ตอนนี้ที่
คดีความอยู่ข้างหลังคุณ

644
00:29:45,809 --> 00:29:47,140
คุณอยากทำอะไรต่อไป?

645
00:29:47,186 --> 00:29:48,426
ก็...

646
00:29:48,520 --> 00:29:50,761
ฉันตั้งใจที่จะรับ
พลเรือจัตวา,

647
00:29:50,814 --> 00:29:52,930
และฉันกำลังวางแผนอยู่
ทำให้ดีที่สุด

648
00:29:53,067 --> 00:29:55,775
และอาคารที่ดีที่สุด
ในเมือง

649
00:29:55,819 --> 00:29:57,685
- อาจจะเป็นประเทศ
- โลก.

650
00:29:57,821 --> 00:29:59,778
ในโลกนี้จูดี้
ในโลก

651
00:29:59,823 --> 00:30:00,938
มันจะดีที่สุด
สิ่งก่อสร้างในโลก

652
00:30:01,075 --> 00:30:03,157
มันจะเป็นที่งดงามมาก
โรงแรม

653
00:30:03,285 --> 00:30:04,946
ตื่นตาตื่นใจอย่างแน่นอน

654
00:30:05,162 --> 00:30:05,947
ชั้นเฟิร์สคลาส

655
00:30:06,080 --> 00:30:07,286
และ...

656
00:30:07,331 --> 00:30:08,662
นั่นฟังดูทะเยอทะยานมาก

657
00:30:08,958 --> 00:30:11,074
รับไดร์ที่ไหนคะ?
คุณยังเด็กมากโดนัลด์

658
00:30:11,168 --> 00:30:13,580
ฉันมี ฉันมีไหวพริบ
และฉันฉลาด ฉันจึง...

659
00:30:13,671 --> 00:30:15,082
ฉันคิดว่านั่นจะ
ทำให้ฉันประสบความสำเร็จ

660
00:30:15,214 --> 00:30:17,956
- ช้าลง...
- แต่ฉันก็อยากจะถ่อมตัวเช่นกัน

661
00:30:18,092 --> 00:30:19,048
ฉัน...

662
00:30:19,593 --> 00:30:21,925
ขอโทษนะจูดี้ ฟังนะ
มาพักผ่อนกันเถอะ

663
00:30:21,971 --> 00:30:24,087
และนำช่างภาพมาด้วย
โอเค?

664
00:30:24,932 --> 00:30:26,923
ขอโทษนะรอย

665
00:30:27,101 --> 00:30:29,308
ไม่ ฉันหมายถึง ฟังนะ
มันคือชีวิตของคุณ

666
00:30:29,353 --> 00:30:32,345
คุณมีหนทางที่จะไป
แต่คุณกำลังเรียนรู้

667
00:30:32,940 --> 00:30:34,601
คุณรู้ไหม
ฉันควรจะคุยกับพ่อนะ

668
00:30:34,733 --> 00:30:36,098
ก่อนที่จะประกาศ
พลเรือจัตวา

669
00:30:36,944 --> 00:30:38,355
เขาจะมั่นใจ.
เมื่อเขาอ่านเกี่ยวกับเรื่องนี้

670
00:30:38,487 --> 00:30:39,727
ใน Times โอเคไหม?

671
00:30:39,863 --> 00:30:41,353
- ก็...
- คุณสร้างความเป็นจริงของคุณเอง

672
00:30:41,365 --> 00:30:42,446
มันไม่ง่ายเลย

673
00:30:42,574 --> 00:30:44,110
ความจริงเป็นสิ่งที่อ่อนไหวได้

674
00:30:44,243 --> 00:30:45,733
- แต่เขา...
- ฉันคิดว่ามันแน่นเกินไป

675
00:30:45,869 --> 00:30:47,576
เอาล่ะ... ฉันขอโทษ

676
00:30:47,621 --> 00:30:49,612
คุณมีก้นใหญ่
คุณรู้ไหม?

677
00:30:49,748 --> 00:30:50,988
คุณต้องทำงานเกี่ยวกับเรื่องนั้น

678
00:30:51,375 --> 00:30:52,865
เราลองอย่างอื่น

679
00:30:53,460 --> 00:30:55,622
ฟังนะ พ่อของฉันเป็นคนเข้มแข็ง รอย

680
00:30:55,754 --> 00:30:56,835
- เขาเป็นคนที่แข็งแกร่งมาก
- นั่นคือเหตุผลที่คุณต้อง

681
00:30:56,964 --> 00:30:59,001
กระจายข่าว
เหมือนมันเกิดขึ้นแล้ว

682
00:30:59,008 --> 00:31:00,874
เป็นเพียงคุณไม่สามารถผลักเขา
รอบ ๆ ได้อย่างง่ายดายมาก

683
00:31:01,010 --> 00:31:04,002
โอเค ก็ได้
แล้วปล่อยให้เขาผลักคุณไปรอบๆ

684
00:31:04,138 --> 00:31:05,253
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ?

685
00:31:05,264 --> 00:31:06,004
ไม่ ฉันไม่ทำ

686
00:31:06,223 --> 00:31:07,384
ดู.

687
00:31:07,766 --> 00:31:10,633
มาก.ผ้าดีมาก.
บริโอนี่.

688
00:31:10,644 --> 00:31:12,009
นั่นคืออะไรขนแกะขนยาว?

689
00:31:13,355 --> 00:31:14,265
ดูแพง.

690
00:31:14,398 --> 00:31:15,513
ราคาเท่าไหร่คะ?

691
00:31:15,607 --> 00:31:17,268
- 1,100 ดอลลาร์
- เอาล่ะนั่นคือ...

692
00:31:17,276 --> 00:31:19,768
โอเค เราจะเอามัน
และเสื้อเชิ้ตและเน็คไทที่เข้าชุดกัน

693
00:31:19,903 --> 00:31:21,393
- ฉันไม่สามารถจ่ายเงินสำหรับสิ่งนี้ได้
- ลืมมันซะ โอเคไหม?

694
00:31:21,488 --> 00:31:23,104
ลืมมันซะ ฟังนี่

695
00:31:24,658 --> 00:31:26,148
ฉันไม่ต้องการเงินของคุณ

696
00:31:27,036 --> 00:31:29,118
คุณจะคืนเงินให้ฉัน
กับมิตรภาพของคุณ โอเคไหม?

697
00:31:29,288 --> 00:31:30,369
Quid pro quo...

698
00:31:30,497 --> 00:31:32,613
คุณเป็นเพื่อนกับฉัน
ฉันจะเป็นเพื่อนกับคุณ

699
00:31:33,167 --> 00:31:36,159
ตกลง? นั่นคือ...
นั่นคือข้อตกลง โอเค?

700
00:31:36,879 --> 00:31:38,415
ถ้าคุณดูเหมือน
หนึ่งล้านเหรียญ

701
00:31:38,547 --> 00:31:40,037
ฉันดูเหมือนมีเงินล้าน

702
00:31:42,426 --> 00:31:44,667
นี่ผู้ชายหรอ
นี่คือผู้ชายจากฟลัชชิงใช่ไหม

703
00:31:44,678 --> 00:31:46,043
หรือนี่คือผู้ชายจาก
5th อเวนิว?

704
00:31:46,263 --> 00:31:47,674
- คุณรู้ไหมว่าฉันพูดอะไร?
- 5th อเวนิว.

705
00:31:47,765 --> 00:31:48,800
- ถูกต้อง.
- 5th Avenue เป็นที่ที่เราอยากไป

706
00:31:48,891 --> 00:31:49,801
- ถูกต้อง.
- อย่างแน่นอน.

707
00:32:08,410 --> 00:32:10,697
เกิน 20 นาทีแล้ว
อย่างน้อยเราก็ทำไม่ได้...

708
00:32:10,788 --> 00:32:12,574
ฉันได้อธิบายไปแล้วว่า
นี่เป็นสโมสรสำหรับสมาชิกเท่านั้น

709
00:32:12,706 --> 00:32:13,696
อนุญาตให้เฉพาะสมาชิกเข้าไปข้างในเท่านั้น

710
00:32:13,791 --> 00:32:14,906
พวกเขาสามารถเป็นสมาชิกได้

711
00:32:15,084 --> 00:32:16,574
พวกเขาสามารถยื่นเอกสารได้
ตอนนี้.

712
00:32:16,710 --> 00:32:17,575
ฉันเคยขอให้คุณออกไปครั้งหนึ่ง

713
00:32:17,711 --> 00:32:19,076
ฉันอยากคุยกับเจ้านายของคุณ

714
00:32:19,463 --> 00:32:21,579
- ฉันเป็นเจ้านาย คำตอบคือไม่
- คุณไม่ใช่เจ้านาย

715
00:32:21,924 --> 00:32:22,709
- ฉันเป็นเจ้านาย
- ฉันต้องการที่จะพูด

716
00:32:22,841 --> 00:32:23,956
กับเจ้านายตัวจริง

717
00:32:23,967 --> 00:32:25,708
- ดูสิฉันขอโทษที่คุณอารมณ์เสีย
- ขออนุญาต.

718
00:32:26,929 --> 00:32:29,045
มีปัญหาอะไร?

719
00:32:29,098 --> 00:32:31,430
ฉันขอโทษคุณทรัมป์ ฉันก็แค่
พยายามทำให้พวกเขาออกไป

720
00:32:31,725 --> 00:32:33,841
ที่จริงแล้ว
พวกเขาอยู่ในรายการ

721
00:32:33,936 --> 00:32:35,552
เราไม่ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

722
00:32:35,854 --> 00:32:37,811
แล้วมันจะเป็นรายการอะไรล่ะ?

723
00:32:38,440 --> 00:32:40,807
รายชื่อรอย โคห์น

724
00:32:42,486 --> 00:32:44,068
ฉันขอโทษนายทรัมป์

725
00:32:45,614 --> 00:32:47,070
ทำไมคุณไม่เอา
เสื้อของคุณถอดออกเหรอ?

726
00:32:49,827 --> 00:32:51,317
ขอบคุณมาก.

727
00:32:57,501 --> 00:32:58,707
ฉันชื่อโดนัลด์ทรัมป์

728
00:32:59,002 --> 00:33:01,084
คุณช่างเป็น...
คำว่าอะไร?

729
00:33:01,213 --> 00:33:02,874
- สุภาพบุรุษ.
- แบบแผน

730
00:33:03,257 --> 00:33:05,089
ผู้ชายที่คิด
ผู้หญิงต้องการความช่วยเหลือจากเขา

731
00:33:05,634 --> 00:33:07,875
คุณเป็นอย่างนั้นจริงๆ
ล้มเหลวโดยไม่มีฉัน

732
00:33:07,970 --> 00:33:10,257
ฉันคิดว่าคุณต้องการ
ความช่วยเหลือของฉันนิดหน่อย

733
00:33:11,515 --> 00:33:13,005
สุภาพบุรุษคืออะไร?

734
00:33:15,018 --> 00:33:16,600
ไม่มีการจับ.

735
00:33:16,645 --> 00:33:17,760
เพลิดเพลินไปกับค่ำคืนของคุณ

736
00:33:20,983 --> 00:33:22,894
ขอบคุณ

737
00:33:30,617 --> 00:33:32,779
สาวๆ ฉันขอไปหาคุณได้ไหม
คืนนี้มีอะไรอีกไหม?

738
00:33:33,120 --> 00:33:35,236
- ฉันสบายดี ขอบคุณ
- ฉันก็สบายดีเหมือนกัน

739
00:33:35,539 --> 00:33:37,280
กรุณาเช็คด้วย

740
00:33:37,416 --> 00:33:38,998
นายทรัมป์จัดการเรื่องนี้

741
00:33:41,044 --> 00:33:41,909
ถ้าอย่างนั้น.

742
00:33:43,255 --> 00:33:45,166
นายทรัมป์มีความสนใจ
กับใครสักคน

743
00:33:45,257 --> 00:33:46,497
ขอบคุณ ใช้ได้.

744
00:33:46,550 --> 00:33:48,040
เราจะออกไปจากที่นี่ดีไหม?

745
00:33:48,260 --> 00:33:49,796
ใช่.

746
00:34:10,866 --> 00:34:11,981
เฮ้.

747
00:34:12,618 --> 00:34:13,699
ขออนุญาต.

748
00:34:13,994 --> 00:34:16,235
- เขาไม่แม้แต่...
- เขามองมาที่ฉัน

749
00:34:20,250 --> 00:34:21,240
ขออนุญาต?

750
00:34:22,502 --> 00:34:23,742
- คุณต้องการนั่งรถไหม?
- เราไม่จำเป็นต้องนั่งรถ

751
00:34:23,879 --> 00:34:25,870
มันดูหนาวจริงๆ
ออกไปที่นั่นและ...

752
00:34:25,881 --> 00:34:27,747
- ฉันไม่หนาว
- ฉันสามารถไปส่งคุณได้

753
00:34:30,135 --> 00:34:31,466
ฟังนะ มาเลย

754
00:34:38,852 --> 00:34:40,263
คุณไม่ได้บอกชื่อของคุณกับฉัน

755
00:34:44,358 --> 00:34:45,644
อิวาน่า เซลนิโควา.

756
00:34:47,361 --> 00:34:50,399
อิวาน่า เซลนิโควา?

757
00:34:50,864 --> 00:34:52,775
- เซลนิโควา.
- เซลนิโควา.

758
00:34:59,373 --> 00:35:00,738
ขอบคุณสำหรับการนั่ง

759
00:35:01,750 --> 00:35:04,663
ฉันอยากเจอคุณอีกครั้งจริงๆ
โอเค?

760
00:35:05,545 --> 00:35:07,536
ฉันชอบที่จะฉันชอบที่จะ
พาคุณไปทานอาหารเย็น

761
00:35:07,673 --> 00:35:11,041
ขอบคุณ โดนัลด์ แต่...
ฉันมีแฟนแล้ว

762
00:35:11,551 --> 00:35:13,292
แล้วไงล่ะ?
เขาไม่ให้คุณกินเหรอ?

763
00:35:14,763 --> 00:35:16,174
ราตรีสวัสดิ์โดนัลด์

764
00:35:22,271 --> 00:35:23,386
เขาเผ็ด.

765
00:35:25,148 --> 00:35:29,187
โดนัลด์ เจ ทรัมป์ ตัวสูง
ผอมเพรียวและผมบลอนด์

766
00:35:29,319 --> 00:35:31,151
ด้วยฟันขาวพราว

767
00:35:31,446 --> 00:35:34,313
และดูมากเลยทีเดียว
เช่นโรเบิร์ต เรดฟอร์ด

768
00:35:35,951 --> 00:35:38,818
ฉันภูมิใจในตัวคุณมากที่รัก

769
00:35:40,289 --> 00:35:42,326
ฉันภูมิใจมาก

770
00:35:44,167 --> 00:35:46,408
พวกเขาโทรหาฉันด้วยซ้ำ
ขัดแย้ง

771
00:35:47,838 --> 00:35:50,045
โดนัลด์ก็คงเป็นเช่นนั้น
เหมาะสม

772
00:35:50,090 --> 00:35:53,799
เพื่อให้คุณคุยกับฉัน
ก่อนที่คุณจะประกาศ

773
00:35:53,844 --> 00:35:55,551
แผนพลเรือจัตวาของคุณ

774
00:35:55,679 --> 00:35:57,670
ตอนนี้ดูเหมือนว่า

775
00:35:57,973 --> 00:36:00,465
ฉันไม่ได้วิ่งของตัวเอง
บริษัทเจ้ากรรม

776
00:36:00,600 --> 00:36:01,556
ก็...

777
00:36:01,810 --> 00:36:03,346
ไม่ใช่ถ้าคุณสนับสนุนฉัน

778
00:36:05,105 --> 00:36:08,848
โดนัลด์ ตึกไครสเลอร์
อยู่ในสถานะยึดสังหาริมทรัพย์

779
00:36:08,984 --> 00:36:10,816
- ก็คือ ตึกไครสเลอร์...
- และคุณต้องการที่จะเปิด

780
00:36:10,861 --> 00:36:11,942
- โรงแรมอยู่หัวมุมถนน
- ฉันเข้าใจ,

781
00:36:11,987 --> 00:36:13,102
ตึกไครสเลอร์
เป็นแลนด์มาร์ค

782
00:36:13,238 --> 00:36:14,353
ไม่เป็นไรเลย

783
00:36:14,489 --> 00:36:16,355
มันเหมือนกับการเพิ่มเก้าอี้ผ้าใบ
สู่เรือไททานิค

784
00:36:16,450 --> 00:36:17,940
พ่อไม่ช้าก็เร็ว
คุณอาจต้อง

785
00:36:17,993 --> 00:36:19,449
ยอมรับความจริง
ว่าฉันพูดถูกได้

786
00:36:19,494 --> 00:36:20,700
และบางทีฉันอาจจะรู้
ฉันกำลังทำอะไรอยู่

787
00:36:20,829 --> 00:36:22,240
ดูสิโดนัลด์

788
00:36:22,247 --> 00:36:23,829
ฉันเคารพ
สิ่งที่คุณทำไปแล้วลูกชาย

789
00:36:23,874 --> 00:36:25,080
ฉันหวังเช่นนั้นจริงๆ
ฉันหวังว่าอย่างนั้น.

790
00:36:28,003 --> 00:36:29,084
โดนัลด์...

791
00:36:30,255 --> 00:36:31,370
ฉันต้องไป.

792
00:36:34,259 --> 00:36:35,499
จริงเหรอเฟรดเดอริก?

793
00:36:44,770 --> 00:36:47,353
เฮ้ รัสเซลล์ รอยอยู่ไหน?

794
00:36:47,481 --> 00:36:50,269
โดนัลด์ เด็กดีอย่างคุณเป็นยังไงบ้าง
ไปงานปาร์ตี้แบบนี้เหรอ?

795
00:36:54,279 --> 00:36:55,769
คุณรู้จักรอยได้ยังไง?

796
00:36:57,157 --> 00:36:58,773
เขาเป็นทนายความของฉัน

797
00:37:00,035 --> 00:37:01,275
ของฉันด้วย

798
00:37:03,497 --> 00:37:04,783
ฉันอยู่ในธุรกิจอสังหาริมทรัพย์

799
00:37:06,541 --> 00:37:07,531
คุณทำงานอะไร?

800
00:37:08,168 --> 00:37:09,499
ฉันเป็นศิลปิน

801
00:37:12,130 --> 00:37:13,120
คุณทำอะไร?

802
00:37:14,383 --> 00:37:15,919
ขายอะไรก็ได้ครับ.

803
00:37:17,010 --> 00:37:18,751
การทำเงินคือศิลปะ

804
00:37:19,554 --> 00:37:20,544
มันเป็นเรื่องจริง

805
00:37:20,639 --> 00:37:22,050
มันคือ. มันคือ.

806
00:37:23,016 --> 00:37:24,302
คุณประสบความสำเร็จหรือไม่?

807
00:37:28,939 --> 00:37:29,804
รอย.

808
00:37:29,898 --> 00:37:30,808
นี่เขา...

809
00:37:30,899 --> 00:37:32,264
เด็กผู้ชายที่มีผมสีทอง

810
00:37:32,401 --> 00:37:35,393
ฉันบอกว่าถ้าคุณถูกตั้งข้อหา
คุณได้รับเชิญ

811
00:37:36,446 --> 00:37:37,902
ชุดสูทดูดี

812
00:37:37,948 --> 00:37:39,279
เอาล่ะ
มารวมตัวกันกันเถอะ

813
00:37:39,825 --> 00:37:42,192
ดิ๊ก คุณเป็นยังไงบ้าง?
นี่คือโดนัลด์ ทรัมป์

814
00:37:42,327 --> 00:37:44,443
- โอ้เป็นอย่างไรบ้าง?
- เพื่อนใหม่ ลูกค้าใหม่

815
00:37:46,331 --> 00:37:48,322
ฟังนะ รอย ฉันได้ยิน Ed Koch
กำลังจะวิ่ง

816
00:37:48,417 --> 00:37:50,078
โอ้ เขาไม่มีวันชนะหรอก
เขาเป็นโฮโมเต็มตัว

817
00:37:51,169 --> 00:37:52,330
เขาเป็นโฮโมเหรอ?

818
00:37:52,546 --> 00:37:54,332
- นั่นคือสิ่งที่ฉันได้ยินใช่ไหม?
- ฟังนะ อาเบะกังวล

819
00:37:54,464 --> 00:37:56,080
- เขาอยากให้ฉันคุยกับคุณ
- โอเค โทรหาฉันพรุ่งนี้

820
00:37:56,216 --> 00:37:57,706
ตอนนี้ฉันอยู่ที่งานปาร์ตี้
โอเค?

821
00:37:57,801 --> 00:37:59,712
ดิ๊กเป็นรองนายกเทศมนตรี

822
00:38:00,345 --> 00:38:01,710
ดังนั้นเขาจึงเป็นเพื่อนที่ดี

823
00:38:01,847 --> 00:38:04,805
ท่านสุภาพบุรุษ ฉันอยากให้คุณมาพบ
เจ้าชายที่แท้จริง

824
00:38:04,850 --> 00:38:06,466
- นี่คือโดนัลด์ ทรัมป์
- คุณเมอร์ด็อก

825
00:38:06,601 --> 00:38:07,591
ยินดีที่ได้รู้จัก.

826
00:38:08,228 --> 00:38:09,684
- จอร์จ สไตน์เบรนเนอร์
- แน่นอน. ถือเป็นเกียรติอย่างยิ่ง

827
00:38:09,729 --> 00:38:10,844
เขารู้ว่าคุณเป็นใคร
จอร์จ.

828
00:38:10,981 --> 00:38:11,971
ฉันหมายถึงคุณล้อเล่นฉันเหรอ?

829
00:38:11,982 --> 00:38:12,847
ท่านครับ ผมเคยเล่นบอล

830
00:38:12,983 --> 00:38:14,223
โค้ชกล่าวว่า
ฉันสามารถไปมืออาชีพได้

831
00:38:14,317 --> 00:38:15,102
เกิดอะไรขึ้น?

832
00:38:15,235 --> 00:38:16,475
ฉันเข้าใจแล้วว่าทำไมถึงเล่น

833
00:38:16,611 --> 00:38:18,101
ลงสนามเมื่อไหร่.
ฉันสามารถเป็นเจ้าของสนามได้หรือไม่?

834
00:38:18,238 --> 00:38:20,445
- ฉันชอบสิ่งนั้น.
- ไว้คุยกันทีหลัง

835
00:38:20,699 --> 00:38:22,360
รูเพิร์ตจะเป็นกุญแจสำคัญ
สำหรับคุณ

836
00:38:22,492 --> 00:38:25,735
คุณต้องการที่จะได้รับการยกมาในโพสต์
และเอกสารทั้งหมดมากมาย

837
00:38:25,829 --> 00:38:27,615
คุณรู้ไหม
เก็บชื่อของคุณไว้ในเอกสาร

838
00:38:27,706 --> 00:38:28,741
โอ้ นั่นคือนักบัญชีของฉัน

839
00:38:28,874 --> 00:38:31,707
- จริงหรือ?
- ฟังนะ

840
00:38:31,877 --> 00:38:34,744
คุณควรทำงานต่อดีกว่า
สนามพลเรือจัตวา โอเคไหม?

841
00:38:34,838 --> 00:38:36,624
แปรงขึ้นมาว่า
เพราะฉันให้คุณนั่งลง

842
00:38:36,756 --> 00:38:38,212
กับซีอีโอของไฮแอท

843
00:38:38,341 --> 00:38:40,252
- เจย์ พริตซ์เกอร์?
- ใช่ พริตซ์เกอร์ ใครอีกล่ะ?

844
00:38:40,385 --> 00:38:41,625
รอย มันน่าทึ่งมาก

845
00:38:42,095 --> 00:38:44,257
- รอย นั่นคือ...
- โอเค?

846
00:38:44,389 --> 00:38:46,130
- นั่นมันเหลือเชื่อมาก
- เอสเทล!

847
00:38:53,648 --> 00:38:59,109
ในนามของกลุ่มซาดิสต์
อนุรักษ์นิยมที่ไร้มนุษยธรรม

848
00:38:59,237 --> 00:39:01,899
ในประเทศนี้ฉันต้องการ
ยินดีต้อนรับทุกท่าน

849
00:39:02,032 --> 00:39:06,276
ดีใจที่ได้เห็นคนแก่ๆ มากมาย
เพื่อนและคนใหม่

850
00:39:06,536 --> 00:39:08,243
ฉันรักประเทศนี้

851
00:39:08,663 --> 00:39:11,530
ฉันคิดว่าอเมริกาเป็นที่สุดของฉัน
ลูกค้าคนสำคัญ

852
00:39:11,625 --> 00:39:14,037
พวกคุณบางคนเป็นลูกค้าของฉัน
และฉันเกลียดที่จะทำลายมันให้คุณ

853
00:39:14,169 --> 00:39:16,126
แต่อเมริกามีความสำคัญมากกว่า

854
00:39:16,171 --> 00:39:18,538
เราคือแนวป้องกันสุดท้าย

855
00:39:18,757 --> 00:39:20,543
ระหว่างโลกเสรี

856
00:39:20,634 --> 00:39:23,672
และนรกเผด็จการเผด็จการ

857
00:39:23,762 --> 00:39:25,048
ขอพระเจ้าอวยพรอเมริกา!

858
00:39:25,138 --> 00:39:27,550
ขอพระเจ้าอวยพรอเมริกา!

859
00:39:27,682 --> 00:39:30,674
- ขอพระเจ้าอวยพรอเมริกา!
- ขอพระเจ้าอวยพรอเมริกา!

860
00:40:11,560 --> 00:40:13,471
รอยอยู่ไหน?
คุณเคยเห็นเขาไหม?

861
00:40:13,603 --> 00:40:15,435
- ฉันคิดว่าเขาขึ้นไปชั้นบน
- ตกลง. ใช้ได้.

862
00:40:15,480 --> 00:40:16,845
ฉันเดาว่าฉันจะมองไปรอบ ๆ

863
00:40:49,889 --> 00:40:52,472
ออกไปจากฉัน!

864
00:40:58,523 --> 00:41:01,891
สุภาพบุรุษทั้งหลาย นี่มัน
โอกาสอันยิ่งใหญ่

865
00:41:02,027 --> 00:41:03,483
บริเวณแกรนด์เซ็นทรัล
เป็นหนึ่งใน

866
00:41:03,528 --> 00:41:05,644
ที่สำคัญที่สุด
สถานที่ในเมือง

867
00:41:05,780 --> 00:41:08,397
ตึกไครสเลอร์อยู่ที่นั่น
ตึกปันอัมก็อยู่ที่นั่น

868
00:41:08,408 --> 00:41:09,398
พื้นที่ทั้งหมดเป็นอนุสรณ์สถาน

869
00:41:09,534 --> 00:41:11,366
และกุญแจสำคัญทั่วทั้งบริเวณ

870
00:41:11,411 --> 00:41:13,243
คือโรงแรมคอมมอดอร์เก่า

871
00:41:13,288 --> 00:41:14,528
ซึ่งเพิ่งนั่งอยู่ตรงนั้น
ขึ้นเครื่อง

872
00:41:14,664 --> 00:41:16,405
และรอการเปลี่ยนแปลง

873
00:41:16,625 --> 00:41:18,366
ฉันอยากทำอะไรบางอย่าง
พิเศษมาก

874
00:41:18,418 --> 00:41:20,125
ฉันอยากจะสร้างสิ่งที่เหลือเชื่อ

875
00:41:20,253 --> 00:41:21,618
โรงแรมอันรุ่งโรจน์และมีเสน่ห์

876
00:41:21,671 --> 00:41:22,376
นั่นจะทำให้คนต้องทำงาน

877
00:41:22,422 --> 00:41:23,753
ในธุรกิจการค้าการก่อสร้าง

878
00:41:23,798 --> 00:41:24,913
มันจะกอบกู้งานโรงแรม

879
00:41:25,008 --> 00:41:26,419
เป็นปีที่โหดร้าย
สำหรับนิวยอร์ก

880
00:41:26,551 --> 00:41:28,918
เราอยู่ห่างออกไปหนึ่งก้าว
จากภาวะซึมเศร้า

881
00:41:29,429 --> 00:41:31,295
และเราต้องนำมันกลับมา

882
00:41:31,640 --> 00:41:32,755
ขอบคุณ

883
00:41:33,016 --> 00:41:35,508
โรงแรมคอมมอดอร์เป็นความคิดที่ดี

884
00:41:35,560 --> 00:41:38,268
แต่มิใช่มีแต่ความโกลาหลเท่านั้น

885
00:41:38,396 --> 00:41:39,886
แต่ทุกสิ่งรอบตัว
เช่นกัน

886
00:41:40,565 --> 00:41:43,432
ทุกอย่างในบล็อกเมืองนั้น

887
00:41:43,568 --> 00:41:46,560
จะต้องถูกสร้างใหม่

888
00:41:46,655 --> 00:41:47,770
ฉันชอบที่จะทำอย่างนั้น

889
00:41:47,822 --> 00:41:50,154
ฉันคิดว่าปลายทางนั้น
เป็นคำพูดที่ดี

890
00:41:50,325 --> 00:41:52,316
คุณรู้ไหมว่ามันนำผู้คนมา
ถึงแมนฮัตตัน

891
00:41:52,327 --> 00:41:53,442
ชาวยุโรปจำนวนมากกำลังรออยู่

892
00:41:53,578 --> 00:41:54,693
เพื่อกลับเข้าเมือง

893
00:41:55,455 --> 00:41:58,322
คุณพริตซ์เกอร์ มีคำถามอะไรไหม?

894
00:42:00,919 --> 00:42:01,909
แค่อันเดียว

895
00:42:02,045 --> 00:42:03,831
ระหว่างสหภาพแรงงานกับภาษี...

896
00:42:05,048 --> 00:42:06,459
คุณจะทำเงินได้อย่างไร?

897
00:42:07,801 --> 00:42:11,840
นั่นก็คือ...
นั่นเป็นคำถามที่น่าสนใจจริงๆ

898
00:42:13,723 --> 00:42:15,305
ก็คงไม่มีแล้วล่ะ
ภาษีใดๆ เจย์

899
00:42:15,350 --> 00:42:19,093
เพราะเราจะได้
การลดหย่อนภาษีจากนายกเทศมนตรี

900
00:42:19,688 --> 00:42:22,726
ที่กำลังขอร้องนักพัฒนา
ที่จะสร้าง โอเค?

901
00:42:22,982 --> 00:42:24,939
และถ้าฉันบอกเขาไปว่าซีอีโอ
ของไฮแอทมุ่งมั่นที่จะ

902
00:42:25,068 --> 00:42:27,059
แล้วฉันจะทำให้เขาสละสิทธิ์ได้
ภาษีทรัพย์สิน

903
00:42:28,738 --> 00:42:29,819
บ้านเมืองแตกแล้ว
และคุณกำลังพูด

904
00:42:29,864 --> 00:42:31,229
พวกเขาจะสละภาษีเหรอ?

905
00:42:32,450 --> 00:42:34,236
ฉันกำลังบอกว่าฉันได้รับ
คณะกรรมการผังเมือง

906
00:42:34,327 --> 00:42:35,692
ในกระเป๋าของฉัน

907
00:42:40,250 --> 00:42:41,740
คุณฝันต่อไปนะโดนัลด์

908
00:42:58,768 --> 00:43:00,008
สวัสดี?

909
00:43:00,645 --> 00:43:02,511
รัสเซล นี่โดนัลด์
คุณให้ฉันเข้าไปได้ไหม?

910
00:43:02,647 --> 00:43:04,888
ฉันต้องคุยกับรอย

911
00:43:08,528 --> 00:43:09,518
รัสเซลล์.

912
00:43:11,656 --> 00:43:13,522
ง่ายง่าย

913
00:43:13,658 --> 00:43:16,275
คุณจะทำลายอินเตอร์คอมของฉัน

914
00:43:16,411 --> 00:43:18,527
รอย คุณให้ฉันเข้าไปได้ไหม?
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

915
00:43:18,788 --> 00:43:20,654
ไอ้หนู คุณแย่งสุนัขไป
ไม่ใช่เหรอ?

916
00:43:22,125 --> 00:43:24,036
ฟังนะ ฉัน...

917
00:43:25,670 --> 00:43:26,535
ขออภัย

918
00:43:27,005 --> 00:43:28,291
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณในเรื่องนี้จริงๆ

919
00:43:28,757 --> 00:43:30,668
โอเค ฉันจะ...
ฉันจะโทรหานายกเทศมนตรี

920
00:43:30,759 --> 00:43:31,794
ฉันขออะไรล่ะ?

921
00:43:35,513 --> 00:43:37,800
ยกเว้นภาษีทรัพย์สินของ Hyatt

922
00:43:40,935 --> 00:43:42,801
ยกเว้นภาษีทรัพย์สินของ Hyatt หรือไม่

923
00:43:43,062 --> 00:43:43,927
- ใช่.
- โอ้นั่นคือ...

924
00:43:44,022 --> 00:43:45,308
คุณต้องการ...

925
00:43:45,398 --> 00:43:46,263
คุณต้องการให้ฉันถามพวกเขา

926
00:43:46,316 --> 00:43:48,182
การลดหย่อน 160 ล้านดอลลาร์?

927
00:43:49,444 --> 00:43:50,934
ใช่.
กับคุณก็สามารถทำได้

928
00:43:51,029 --> 00:43:52,019
คุณมันบ้า

929
00:43:52,071 --> 00:43:53,027
กับคุณก็สามารถทำได้

930
00:43:53,072 --> 00:43:54,562
คุณคือรอย โคห์น
คุณคือรอย โคห์น

931
00:43:54,699 --> 00:43:55,780
รอย โคห์น.

932
00:43:56,201 --> 00:43:58,693
- มันแค่จะไม่เกิดขึ้น
- ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อคุณ

933
00:43:58,828 --> 00:44:00,944
- สิ่งที่คุณต้องการ
- คุณรู้ไหมฉันหมุนไม่ได้

934
00:44:00,955 --> 00:44:04,289
คุณรู้ไหม เข้ามา
ปลาที่นี่รู้ไหม?

935
00:44:04,542 --> 00:44:05,828
ฉันรู้ แต่ฉันขอร้องคุณ
สำหรับสิ่งนี้

936
00:44:05,835 --> 00:44:07,075
ฉันเชื่อในสิ่งนี้ รอย
และฉัน...

937
00:44:07,212 --> 00:44:08,828
ฉันขอร้องล่ะ ได้โปรด
แค่...

938
00:44:09,464 --> 00:44:10,704
เพียงแค่โทรออก

939
00:44:10,840 --> 00:44:11,796
โอเค โทรหาฉันตอนเช้า
โอเค?

940
00:44:11,841 --> 00:44:13,206
- โทรหาฉันในตอนเช้า
- รอย ฉันรักคุณ.

941
00:44:13,301 --> 00:44:14,462
จงดีใจที่เขาเป็นหนี้ฉัน

942
00:44:15,220 --> 00:44:16,585
ฉันรักคุณ!

943
00:44:16,930 --> 00:44:18,216
ตกลง.

944
00:44:18,223 --> 00:44:19,839
ขอบคุณ
ขอให้นอนหลับฝันดี

945
00:44:19,974 --> 00:44:20,964
ราตรีสวัสดิ์.

946
00:44:21,100 --> 00:44:22,807
ขอให้นอนหลับฝันดี

947
00:44:24,979 --> 00:44:26,344
หวังว่าเราจะไม่เป็นเช่นนั้น

948
00:44:26,481 --> 00:44:28,222
ทำให้คนโง่เขลาอยู่ในนั้น

949
00:44:28,358 --> 00:44:30,975
ทุกคนขึ้นเรือแล้ว พ่อ
นี่เป็นเพียงพิธีการ

950
00:44:31,110 --> 00:44:32,475
ใช่แล้ว

951
00:44:32,612 --> 00:44:34,068
มันเป็นเพียงปีที่ผ่านมา

952
00:44:34,239 --> 00:44:36,947
ที่ประธานาธิบดีฟอร์ดบอก
นิวยอร์กซิตี้ต้องตายแน่

953
00:44:37,575 --> 00:44:39,862
นิวยอร์กซิตี้ ตายไปเลย

954
00:44:40,328 --> 00:44:41,864
ลูกค้าของผม คุณทรัมป์

955
00:44:41,996 --> 00:44:44,112
กำลังพยายามที่จะให้เมืองนี้
จำเป็นมาก

956
00:44:44,249 --> 00:44:47,367
การแช่เลือดและ
ชุบชีวิตศพ

957
00:44:47,502 --> 00:44:49,243
ของมหานครนิวยอร์ก
และฉันขอให้คุณ

958
00:44:49,337 --> 00:44:50,953
เพื่อสนับสนุนลูกค้าของฉัน
ในการทำเช่นนั้น

959
00:44:51,130 --> 00:44:52,120
ขอบคุณ

960
00:44:52,257 --> 00:44:53,998
ขอบคุณคุณโคห์น

961
00:44:54,634 --> 00:44:57,376
มาดูการวิ่งครั้งสุดท้ายกัน
ของความคิดเห็นในประเด็นนี้

962
00:44:57,637 --> 00:44:58,877
รองนายกเทศมนตรีริชาร์ด มอร์แกน

963
00:44:58,972 --> 00:45:01,464
จะให้ความเห็นแก่นายกเทศมนตรี
ของข้อเสนอนี้

964
00:45:03,518 --> 00:45:05,008
ขอบคุณท่านประธาน

965
00:45:05,395 --> 00:45:07,011
ฉันจะเก็บเรื่องย่อนี้ไว้

966
00:45:07,146 --> 00:45:08,511
นายกเทศมนตรีบีม

967
00:45:08,606 --> 00:45:10,096
และส่วนที่เหลือของศาลากลาง

968
00:45:10,233 --> 00:45:12,520
สนับสนุนแผนของนายทรัมป์อย่างเต็มที่

969
00:45:12,652 --> 00:45:13,892
นี่เป็นการฉ้อฉล

970
00:45:14,028 --> 00:45:15,644
คนรวยไม่จำเป็น.
ลดหย่อนภาษีอีก!

971
00:45:15,738 --> 00:45:17,354
- คำสั่ง!
- โดยเฉพาะผู้ชายคนนี้

972
00:45:17,407 --> 00:45:19,398
- เอาล่ะโอเค
- เอาล่ะท่านประธาน

973
00:45:19,492 --> 00:45:21,108
ทั้งที่มันเป็นเรื่องจริง
ว่ามีการสนับสนุน

974
00:45:21,244 --> 00:45:23,030
สำหรับข้อเสนอของนายทรัมป์

975
00:45:23,121 --> 00:45:25,408
มันก็จริงเช่นกันที่เมืองนี้
กำลังถูกบังคับให้ตัด

976
00:45:25,498 --> 00:45:27,284
บริการที่สำคัญแก่คนยากจน

977
00:45:27,500 --> 00:45:29,867
เราจะย้ายไปลงคะแนนเสียง
หลังจากพักผ่อนช่วงสั้นๆ

978
00:45:35,675 --> 00:45:37,416
คุณบอกว่าพวกเขาอยู่บนเรือ

979
00:45:37,635 --> 00:45:38,875
ตอนนี้คุณกำลังทำให้ฉันเสียเวลา

980
00:45:39,429 --> 00:45:40,794
ฉันบอกอะไรคุณบ้าง?

981
00:45:42,140 --> 00:45:43,676
ฉันบอกอะไรคุณบ้าง?

982
00:45:49,397 --> 00:45:50,808
เกิดอะไรขึ้นรอย?

983
00:45:51,900 --> 00:45:54,016
คุณคิดว่า
กฎเกณฑ์ใช้ไม่ได้กับคุณ

984
00:45:55,528 --> 00:45:56,643
ตอนนี้เราจะทำอย่างไร?

985
00:45:56,696 --> 00:45:58,312
พวกเขาจะลงคะแนนนาทีใดก็ได้

986
00:46:04,078 --> 00:46:05,568
ระวังหัวของคุณ

987
00:46:11,210 --> 00:46:12,700
มันเป็นห้องเด็กเล่นของฉัน

988
00:46:14,672 --> 00:46:16,959
ฉันสามารถบันทึกได้
ทุกอย่างและ

989
00:46:17,091 --> 00:46:20,083
รู้ไหม เก็บบันทึกไว้
ในกรณีที่ฉันต้องการมัน

990
00:46:29,062 --> 00:46:32,726
นี่คืออ่าวแพทช์และ
คุณใช้สายเคเบิลเหล่านี้

991
00:46:32,732 --> 00:46:34,598
ไปยังห้องใดก็ได้ในบ้าน

992
00:46:34,609 --> 00:46:36,725
และคุณสามารถฟังได้

993
00:46:37,070 --> 00:46:38,481
ฉันได้โอนาสซิสแล้ว

994
00:46:38,488 --> 00:46:40,445
ฉันได้รับพระคาร์ดินัลคุก

995
00:46:40,490 --> 00:46:41,696
อ่อ เจอทุกคนแล้ว

996
00:46:42,575 --> 00:46:43,940
จอดก้นของคุณที่นี่

997
00:46:46,079 --> 00:46:49,743
ประธานก็มา.
เจอกันสักวันหนึ่ง...

998
00:46:50,750 --> 00:46:52,866
ด้วยปัญหาเล็กน้อย

999
00:46:57,131 --> 00:46:58,997
- ไมเคิล ฉันขอพูดอะไรหน่อยได้ไหม?
- ใช่.

1000
00:47:05,264 --> 00:47:07,255
- คุณเอาเงินไปไว้ที่ไหน?
- ฉันใส่มันไว้ในกองทุน

1001
00:47:07,350 --> 00:47:08,886
ที่ฉันคิดว่าไม่มีใครทำ
ลองดูที่

1002
00:47:08,977 --> 00:47:10,217
ตอนนี้พวกเขากำลังเริ่มไป
ผ่านหนังสือ

1003
00:47:10,269 --> 00:47:11,259
เท่าไร?

1004
00:47:11,521 --> 00:47:13,103
50,000

1005
00:47:13,231 --> 00:47:15,268
ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้
กลับมาหลอกหลอนฉัน

1006
00:47:15,483 --> 00:47:16,894
คุณไม่สุภาพเลยเหรอ?

1007
00:47:17,735 --> 00:47:19,601
โอ้ คุณรู้ไหม
ฉันเคยได้ยินมาก่อน

1008
00:47:22,281 --> 00:47:25,899
คุณต้องเต็มใจที่จะทำ
อะไรก็ได้สำหรับทุกคนที่จะชนะ

1009
00:47:29,038 --> 00:47:32,281
นี่เป็นหนึ่งในนั้น
คะแนนโหวตที่ยากที่สุดที่เราเคยมี

1010
00:47:32,375 --> 00:47:34,742
มีความรู้สึกที่แข็งแกร่งมากมาย
ทั้งสองด้าน

1011
00:47:35,878 --> 00:47:38,495
คุณต้องเต็มใจที่จะ
ใช้ประโยชน์จากศัตรูของคุณ

1012
00:47:38,631 --> 00:47:39,996
และปลูกฝังความกลัว

1013
00:47:42,010 --> 00:47:45,878
ความรับผิดชอบของเราคือการทำ
สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับนิวยอร์ก

1014
00:47:45,930 --> 00:47:47,796
ความจริงก็คือ
เมืองต้องการการลงทุน

1015
00:47:48,433 --> 00:47:51,300
ดังนั้นเราจึงอนุมัติ
สำหรับการลดหย่อนภาษีของนายทรัมป์

1016
00:47:55,314 --> 00:47:58,306
- นี่เป็นการตัดสินใจครั้งสุดท้าย...
- นี่คือคอรัปชั่น!

1017
00:47:58,651 --> 00:47:59,937
คุณควรละอายใจ
ของตัวคุณเอง!

1018
00:48:00,069 --> 00:48:02,902
ฉันจะขอให้คุณรักษาความสงบเรียบร้อย
ในบ้านหลังนี้!

1019
00:48:13,082 --> 00:48:14,538
แล้วมันผิดกฎหมายใช่ไหมล่ะ?

1020
00:48:14,584 --> 00:48:15,790
อ้าว ผิดกฎหมายเหรอ?

1021
00:48:16,586 --> 00:48:17,917
โดนัลด์ ตื่นได้แล้ว

1022
00:48:19,088 --> 00:48:21,045
คุณรู้ไหมว่าเมื่อฉันพยายาม
โรเซนเบิร์ก,

1023
00:48:22,425 --> 00:48:24,086
ฉันต้องการมาก

1024
00:48:24,469 --> 00:48:26,426
เพื่อดูพิงค์โก้คิกทอด

1025
00:48:26,471 --> 00:48:27,961
สำหรับสิ่งที่พวกเขาทำ

1026
00:48:28,723 --> 00:48:31,340
เอาล่ะ ผู้พิพากษาคอฟแมน
ไม่มีปัญหา

1027
00:48:31,476 --> 00:48:32,591
ส่งจูเลียสไปที่เก้าอี้

1028
00:48:32,727 --> 00:48:35,219
แต่เอเธลเป็นมารดา

1029
00:48:35,354 --> 00:48:36,344
กับเด็กเล็ก

1030
00:48:36,439 --> 00:48:37,804
พวกเขาอยากให้เธอมีชีวิตอยู่

1031
00:48:37,982 --> 00:48:41,350
ราวกับว่าเป็นอะไรบางอย่าง
ภูมิคุ้มกันพิเศษ

1032
00:48:41,486 --> 00:48:43,227
สำหรับการทรยศต่อประเทศของคุณ

1033
00:48:43,738 --> 00:48:45,228
ดังนั้น ในระหว่างการพิจารณาคดี

1034
00:48:45,364 --> 00:48:47,355
ฉันจะออกไปกินข้าวเที่ยง
ไปที่ตู้โทรศัพท์

1035
00:48:47,366 --> 00:48:49,107
และโทรหาคอฟแมน

1036
00:48:49,368 --> 00:48:51,575
คุณรู้ไหมว่าในทางเทคนิค
การสนทนาจากฝ่ายอดีต

1037
00:48:51,621 --> 00:48:55,489
พวกเขาไม่ได้รับอนุญาต
แต่เมื่อประชาธิปไตยเป็นเดิมพัน

1038
00:48:56,459 --> 00:48:59,827
คุณพูดถูก ฉันเต็มใจ
ละเมิดทางเทคนิคบางประการ

1039
00:49:00,338 --> 00:49:03,000
ฉันไม่สนใจว่าเธอจะเป็นแม่หรือไม่
กับเด็กเล็ก

1040
00:49:03,508 --> 00:49:07,752
เธอทรยศต่อประเทศของเรา
และเธอต้องตาย

1041
00:49:08,262 --> 00:49:11,846
คุณต้องเป็นตัวอย่าง
และประหารผู้หญิงคนนี้เสีย

1042
00:49:12,725 --> 00:49:14,011
เธอเป็นคนทรยศ

1043
00:49:17,271 --> 00:49:18,853
เข้าใจอะไร.
ฉันบอกคุณเหรอ?

1044
00:49:25,029 --> 00:49:26,394
ฉันหมายถึงของอเมริกา
ลูกค้ารายใหญ่ที่สุดใช่ไหม?

1045
00:49:26,531 --> 00:49:28,863
ถูกต้องแล้ว

1046
00:49:28,991 --> 00:49:32,655
คุณต้องเต็มใจที่จะทำ
อะไรก็ได้สำหรับอเมริกา

1047
00:49:32,870 --> 00:49:34,781
เพื่อรักษาประชาธิปไตย

1048
00:49:48,636 --> 00:49:49,797
นี่สำหรับฉันเหรอ?

1049
00:49:54,308 --> 00:49:56,049
ทำให้มันห้าที่นี่

1050
00:50:07,572 --> 00:50:09,688
- สวัสดี?
- อีวาน่า นี่โดนัลด์

1051
00:50:13,077 --> 00:50:14,784
- สวัสดีโดนัลด์
- เกิดอะไรขึ้น?

1052
00:50:14,829 --> 00:50:16,285
คุณอยากไปทานอาหารเย็นไหม?

1053
00:50:16,414 --> 00:50:17,404
โดนัลด์ฉันชอบคุณ

1054
00:50:17,456 --> 00:50:18,571
และดอกไม้ก็สวยงาม

1055
00:50:18,666 --> 00:50:19,781
แต่ฉันไม่สามารถทำเช่นนี้ได้

1056
00:50:19,834 --> 00:50:20,949
- ฉันทำไม่ได้
- คุณกำลังทำร้ายหัวใจของฉัน.

1057
00:50:21,043 --> 00:50:22,033
ฉันนอนไม่หลับฉันกินไม่ได้

1058
00:50:22,086 --> 00:50:23,417
ฉันไปทำงานที่แอสเพน

1059
00:50:23,462 --> 00:50:24,202
และฉันต้องแพ็คของ

1060
00:50:24,338 --> 00:50:25,328
งานเหรอ?

1061
00:50:26,299 --> 00:50:27,585
แบบว่า คุณเป็นแบบ...

1062
00:50:27,717 --> 00:50:29,583
ฟังนะ โดนัลด์
ฉันกำลังหมั้นหมาย

1063
00:50:30,219 --> 00:50:32,210
- คุณกำลังหมั้นหมายเหรอ?
- และฉันรักแฟนของฉัน

1064
00:50:33,222 --> 00:50:34,428
Well, just...

1065
00:50:54,827 --> 00:50:57,239
So, here's the idea. เรามี
เหมือนวงดนตรีร็อคมาที่นี่

1066
00:50:57,246 --> 00:50:58,611
and like she gets
all the attention,

1067
00:50:58,706 --> 00:51:00,492
and you guys are great,
คุณกำลังสนับสนุนเธออยู่

1068
00:51:00,583 --> 00:51:01,744
ตกลง.

1069
00:51:01,876 --> 00:51:05,119
Yeah, just... push your
tits towards me.

1070
00:51:05,254 --> 00:51:05,868
ไปแล้ว.

1071
00:51:05,963 --> 00:51:07,124
ความเย่อหยิ่ง, ความเย่อหยิ่ง.

1072
00:51:07,256 --> 00:51:08,621
เซ็กซี่. เอาล่ะ.

1073
00:51:10,134 --> 00:51:10,874
ตกลง.

1074
00:51:14,472 --> 00:51:15,587
สวย.

1075
00:51:16,140 --> 00:51:17,756
มาที่นี่ข้างหน้าสักหน่อย

1076
00:51:17,850 --> 00:51:19,261
ไปแล้ว. ตกลง.

1077
00:51:25,608 --> 00:51:26,643
เยี่ยมมาก.

1078
00:51:29,528 --> 00:51:30,643
คุณดูดี.

1079
00:51:30,863 --> 00:51:32,649
โดนัลด์ คุณมาทำอะไรที่นี่?

1080
00:51:34,367 --> 00:51:36,859
ฉันได้ยินเรื่องอสังหาริมทรัพย์ของแอสเพน
ร้อน

1081
00:51:37,745 --> 00:51:39,031
ไร้สาระ

1082
00:51:39,288 --> 00:51:39,868
มันเป็นเรื่องจริง

1083
00:51:39,914 --> 00:51:41,120
ฉันมีจำนวนมาก...

1084
00:51:41,415 --> 00:51:42,871
ธุรกิจที่ยังไม่เสร็จ

1085
00:51:45,419 --> 00:51:46,659
คุณอยากไปทานอาหารเย็นไหม?

1086
00:51:47,922 --> 00:51:49,663
ฉันจะวิ่งแล้ว
หลังการถ่ายทำ

1087
00:51:49,799 --> 00:51:52,257
และ...
บางทีคุณสามารถเข้าร่วมฉันได้

1088
00:51:53,678 --> 00:51:54,884
คุณอยากเล่นสกีไหม?

1089
00:51:54,929 --> 00:51:56,260
คุณรู้วิธีเล่นสกีหรือไม่?

1090
00:51:57,056 --> 00:51:57,761
แน่นอน.

1091
00:51:59,058 --> 00:52:00,423
ฉันจะพบคุณที่นี่

1092
00:52:00,559 --> 00:52:01,765
เจอกันที่เนิน..

1093
00:52:01,811 --> 00:52:03,427
ไม่ ไม่ ไม่
ฉันจะพบคุณที่นี่

1094
00:52:03,813 --> 00:52:06,396
ฉันจะเอาสกีของฉัน
แล้วฉันจะพบคุณที่นี่

1095
00:52:25,042 --> 00:52:26,532
ทำ...

1096
00:52:26,585 --> 00:52:27,825
คุณชอบการสร้างแบบจำลองหรือไม่?

1097
00:52:34,677 --> 00:52:36,088
ฉันชอบเงิน.

1098
00:52:36,929 --> 00:52:38,590
คุณทำเงินได้ดีจากสิ่งนั้นเหรอ?

1099
00:52:38,681 --> 00:52:39,921
ฉันหาเงินได้พอสมควร

1100
00:52:39,974 --> 00:52:42,090
แต่สิ่งที่ฉันต้องการจริงๆ
เป็นแนวแฟชั่นของฉันเอง

1101
00:52:42,226 --> 00:52:43,716
ฉันต้องการเสื้อผ้า เครื่องประดับ

1102
00:52:43,853 --> 00:52:46,345
รองเท้า...ด้วยชื่อของฉัน

1103
00:52:47,606 --> 00:52:51,224
ความฝันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉันคือการมี
บริษัทออกแบบตกแต่งภายในของฉันเอง

1104
00:52:51,986 --> 00:52:53,442
ฉันมีวิสัยทัศน์ทั้งหมด

1105
00:53:02,496 --> 00:53:03,361
อะไร

1106
00:53:04,248 --> 00:53:06,865
ไม่ คุณแค่ไม่

1107
00:53:07,001 --> 00:53:09,368
เช่นเดียวกับผู้หญิง
ปกติเจอกันครับ.

1108
00:53:11,005 --> 00:53:12,712
เพราะฉันต้องการบางสิ่งบางอย่าง
มากกว่าผู้ชาย

1109
00:53:12,840 --> 00:53:13,830
และแหวนเหรอ?

1110
00:53:16,385 --> 00:53:17,466
ใช่.

1111
00:53:17,636 --> 00:53:18,967
เอาล่ะเชียร์มัน

1112
00:53:23,642 --> 00:53:25,633
คุณจะไม่จริงๆ
ดื่มอะไรไหม?

1113
00:53:26,020 --> 00:53:28,887
ฉันไม่ชอบอะไรเลย
เพื่อทำให้ฉันช้าลง

1114
00:53:33,486 --> 00:53:35,022
โอเค ฉันไม่ได้ตั้งใจจะหัวเราะนะ

1115
00:53:35,112 --> 00:53:36,853
ในชีวิต

1116
00:53:36,906 --> 00:53:39,113
มีคนสองประเภท

1117
00:53:41,285 --> 00:53:42,650
มีนักฆ่า

1118
00:53:42,912 --> 00:53:44,494
และมีผู้แพ้

1119
00:53:47,124 --> 00:53:50,116
แต่ก็ดีแล้วที่ไม่เป็น
นักฆ่าใช่ไหม?

1120
00:53:55,257 --> 00:53:56,793
Killer หมายถึง ผู้ชนะ

1121
00:54:03,933 --> 00:54:05,173
ดังนั้น...

1122
00:54:08,437 --> 00:54:10,428
คุณเป็นนักฆ่าเหรอโดนัลด์?

1123
00:54:17,822 --> 00:54:19,688
คุณจะฆ่าฉันเหรอ?

1124
00:54:26,163 --> 00:54:27,574
เรียกว่าบิ๊กแอปเปิ้ล

1125
00:54:27,706 --> 00:54:29,697
เมืองที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก

1126
00:54:30,042 --> 00:54:31,953
ตอนนี้ดูเหมือนว่าจะมี
บางสิ่งบางอย่างเน่าเสีย

1127
00:54:32,044 --> 00:54:33,079
ในแกนกลางของผลไม้

1128
00:54:33,212 --> 00:54:35,078
เมืองนี้แทบจะไม่สามารถจ่ายได้

1129
00:54:35,214 --> 00:54:36,921
จ่ายบิล Ed Koch กล่าว

1130
00:54:36,966 --> 00:54:38,206
ผู้สมัครนายกเทศมนตรี

1131
00:54:38,342 --> 00:54:40,083
เรายังไม่รู้ถึงการเสียสละ

1132
00:54:40,302 --> 00:54:41,337
เราจำเป็นต้องทำ

1133
00:54:41,470 --> 00:54:43,711
เพื่อนำเมืองนี้กลับคืนมา
อยู่บนเท้าของมันอีกครั้ง

1134
00:54:43,722 --> 00:54:45,338
และในขณะที่อาชญากรรมกำลังเพิ่มสูงขึ้น

1135
00:54:45,433 --> 00:54:46,844
มันอาจจะต้องเลิกจ้างด้วยซ้ำ

1136
00:54:46,934 --> 00:54:48,345
ผู้ที่ต่อสู้กับอาชญากรรม

1137
00:54:48,352 --> 00:54:50,719
แต่สิ่งนี้จะไม่หยุดหนุ่ม
ผู้ส่งเสริมอสังหาริมทรัพย์,

1138
00:54:50,813 --> 00:54:52,349
โดนัลด์ ทรัมป์ จากการไล่ตาม

1139
00:54:52,481 --> 00:54:53,596
โครงการในฝันของเขา...

1140
00:54:53,691 --> 00:54:55,978
โรงแรมหรูขนาด 1,500 ห้อง

1141
00:54:56,110 --> 00:54:57,726
ที่สถานีแกรนด์เซ็นทรัล

1142
00:54:57,862 --> 00:54:59,853
นิวยอร์คตอนนี้อยู่ที่
จุดเปลี่ยนที่ยิ่งใหญ่

1143
00:54:59,947 --> 00:55:01,312
มันจะไปทางเดียว
หรืออย่างอื่น

1144
00:55:01,365 --> 00:55:02,321
และฉันจะทำให้
โคตรแน่ใจเลย

1145
00:55:02,366 --> 00:55:03,356
มันไปถูกทางแล้ว

1146
00:55:03,451 --> 00:55:05,362
ฉันอยากจะทำมัน
สถานที่ที่ยอดเยี่ยมอีกครั้ง

1147
00:55:12,376 --> 00:55:13,366
โอ้พระเจ้า.

1148
00:55:24,972 --> 00:55:26,633
เป็นการตรวจสอบแบบเปิดมานาน 19 ปี

1149
00:55:26,765 --> 00:55:27,755
ดังนั้นสิ่งที่พวกเขากำลังบอกฉันก็คือ

1150
00:55:27,892 --> 00:55:29,382
ฉันควรจะจำตอนนี้

1151
00:55:29,393 --> 00:55:31,509
ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2520

1152
00:55:31,604 --> 00:55:33,094
ที่ฉันทานอาหารเย็นด้วย

1153
00:55:33,230 --> 00:55:35,847
ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2501

1154
00:55:35,983 --> 00:55:37,769
และคุณก็รู้
เนคไทสีอะไร

1155
00:55:37,902 --> 00:55:39,643
พวกเขาสวม
และ... นั่นเอง

1156
00:55:39,778 --> 00:55:41,394
ฟังนะ ฉันจะโทรกลับหาคุณ

1157
00:55:44,116 --> 00:55:46,278
พวกตัวตลกที่กรมสรรพากร

1158
00:55:46,410 --> 00:55:48,526
กำลังคลานขึ้นมาบนก้นของฉันอีกครั้ง

1159
00:55:48,662 --> 00:55:49,868
นั่นแย่มาก

1160
00:55:51,790 --> 00:55:54,782
โรเจอร์ พบกับโดนัลด์ ทรัมป์

1161
00:55:54,877 --> 00:55:55,992
- สวัสดี. ดีใจที่ได้พบคุณ
- เป็นยังไงบ้าง?

1162
00:55:56,045 --> 00:55:57,877
โรเจอร์ สโตน.
ขอโทษที ฉันเปียกไปหมดแล้ว

1163
00:55:58,005 --> 00:55:59,040
ไม่เป็นไร.

1164
00:55:59,048 --> 00:56:00,038
เขาเปียกไปหมดแล้ว

1165
00:56:00,174 --> 00:56:01,539
แฟนตัวยงของผลงานของคุณ

1166
00:56:01,675 --> 00:56:02,915
โอ้ขอบคุณ

1167
00:56:03,052 --> 00:56:04,884
โรเจอร์ที่นี่เข้าสู่การเมือง

1168
00:56:04,929 --> 00:56:07,671
ความพิเศษของเขาคือ
เทคนิคสกปรก

1169
00:56:07,932 --> 00:56:09,548
ดีไม่มีความคิดเห็น.

1170
00:56:10,893 --> 00:56:12,054
โรเจอร์เป็นผู้ชาย

1171
00:56:12,186 --> 00:56:13,301
เอาพาโลมามาให้ฉัน

1172
00:56:13,437 --> 00:56:14,427
แน่นอน.

1173
00:56:15,689 --> 00:56:18,306
แล้ว...เป็นยังไงบ้าง?

1174
00:56:18,526 --> 00:56:21,063
ฟังนะ
สิ่งต่างๆคือ...

1175
00:56:21,445 --> 00:56:23,937
สิ่งต่างๆ เป็นสิ่งที่ดี
และฉันได้พบกับใครบางคน

1176
00:56:24,073 --> 00:56:25,154
คุณได้พบกับใครบางคน?

1177
00:56:25,324 --> 00:56:26,780
นั่นเยี่ยมมาก
ดีสำหรับคุณ

1178
00:56:26,909 --> 00:56:29,321
ก็เธอเป็น...
เธอเป็นคุกกี้ที่เหนียว

1179
00:56:29,703 --> 00:56:31,193
เธออย่าดีกว่านะ
ยุ่งกับคุณ

1180
00:56:31,288 --> 00:56:33,529
เพราะเธอจะต้อง
ตอบฉัน

1181
00:56:35,709 --> 00:56:36,915
เราจะแต่งงานกัน

1182
00:56:38,462 --> 00:56:39,702
คุณจะแต่งงานเหรอ?

1183
00:56:40,589 --> 00:56:42,079
คุณจะแต่งงานเหรอ?

1184
00:56:42,216 --> 00:56:43,297
คุณหมายความว่าอย่างไร?

1185
00:56:43,717 --> 00:56:45,048
- ฉันรักเธอ รอย
- คุณบ้าเหรอ?

1186
00:56:45,094 --> 00:56:46,584
คุณออกจากของคุณ
ใจร้ายเหรอ?

1187
00:56:46,720 --> 00:56:48,085
- ฉันกำลังมีความรัก
- โดนัลด์ให้ฉัน

1188
00:56:48,305 --> 00:56:49,295
วางไว้ให้คุณด้วยวิธีนี้

1189
00:56:49,348 --> 00:56:50,713
คุณจะเซ็นสัญญาไหม

1190
00:56:50,808 --> 00:56:52,719
มอบทรัพย์สินของคุณไปครึ่งหนึ่งเหรอ?

1191
00:56:53,310 --> 00:56:54,471
รอย สัญญาเหรอ?

1192
00:56:54,603 --> 00:56:56,435
นั่นคือสิ่งที่การแต่งงานเป็น
มันเป็นสัญญา

1193
00:56:56,480 --> 00:56:57,595
ระหว่างสองฝ่าย

1194
00:56:57,982 --> 00:56:59,848
พ่อแม่ของฉันแต่งงานแล้ว
เป็นเวลา 40 ปี รอย

1195
00:56:59,942 --> 00:57:02,479
และฉันไม่รู้ว่าอะไร...
ไม่มีใครมีสัญญา

1196
00:57:02,570 --> 00:57:06,359
ฟังนะ เกมวิวาห์
เป็นเกมที่มีผลรวมเป็นศูนย์

1197
00:57:06,365 --> 00:57:08,732
เชื่อฉัน. ฉันเกือบจะแต่งงานแล้ว
บาร์บารา วอลเตอร์ส

1198
00:57:08,826 --> 00:57:10,316
แล้วฉันก็ฉลาดขึ้น

1199
00:57:14,123 --> 00:57:16,490
- ขวา.
- คุณจะต้องได้รับการปกป้อง

1200
00:57:26,510 --> 00:57:27,750
มันไม่ใช่ Magna Carta

1201
00:57:27,886 --> 00:57:29,627
มันเป็นเพียงการเตรียมการมาตรฐาน

1202
00:57:31,974 --> 00:57:33,089
นั่นคือทั้งหมดที่

1203
00:57:33,517 --> 00:57:34,473
ใช่.

1204
00:57:35,769 --> 00:57:37,259
ในกรณีที่ต้องแยกทางกัน

1205
00:57:37,396 --> 00:57:40,263
คู่สมรสจะได้รับ
$20,000 ต่อปี

1206
00:57:40,357 --> 00:57:41,347
ขวา.

1207
00:57:42,151 --> 00:57:43,391
นั่นก็ไม่ได้แย่เกินไป

1208
00:57:45,779 --> 00:57:47,395
- เราจะไม่แยกจากกัน
- โอเค ขอผมทำให้เสร็จก่อน

1209
00:57:47,406 --> 00:57:48,612
คุณเพียงแค่ลงนามในตอนท้าย

1210
00:57:48,741 --> 00:57:49,776
ให้ฉันเสร็จสิ้น

1211
00:57:50,159 --> 00:57:51,274
กรุณาใช้เวลาของคุณ

1212
00:57:51,368 --> 00:57:52,654
- ฉันจะเชื่อฉัน
- ดี.

1213
00:58:01,295 --> 00:58:03,036
คืนของขวัญทั้งหมดหรือไม่?

1214
00:58:04,256 --> 00:58:05,542
นี่เป็นเรื่องตลกเหรอ?

1215
00:58:05,674 --> 00:58:07,005
- มันพูดอย่างนั้นเหรอ?
- เรื่องตลกเหรอ?

1216
00:58:07,801 --> 00:58:09,883
เราไม่ต้องทำอย่างนั้น

1217
00:58:10,012 --> 00:58:11,252
เป็นของขวัญตามกฎหมาย

1218
00:58:11,305 --> 00:58:13,046
ไม่ประกอบด้วย
ทรัพย์สินสมรส

1219
00:58:13,140 --> 00:58:14,676
- ดังนั้นในกรณีของการหย่าร้าง...
- คุณเห็นด้วยกับสิ่งนั้นไหม?

1220
00:58:14,767 --> 00:58:16,053
หรือการยุบตัวของ
การแต่งงาน...

1221
00:58:16,185 --> 00:58:17,801
- ของขวัญเหรอ?
- ก็...

1222
00:58:17,895 --> 00:58:19,431
คุณไม่จำเป็นต้องโกหกฉัน
ด้วยภาษากฎหมายนี้

1223
00:58:19,563 --> 00:58:21,895
ฉันสามารถหาทนายความสองดอลลาร์ได้
ชอบคุณเช่นกัน

1224
00:58:22,066 --> 00:58:23,932
- อีวาน่า คุณสามารถเก็บของขวัญไว้ได้
- ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้น

1225
00:58:24,068 --> 00:58:25,809
คือเราไม่ต้องไป...
แค่เก็บของขวัญไว้

1226
00:58:25,903 --> 00:58:27,064
- ลืมมันซะ.
- ไม่เป็นไร.

1227
00:58:27,655 --> 00:58:30,067
- โอ้พระเจ้า...
-ผู้ซื้อระวัง.

1228
00:58:34,036 --> 00:58:35,026
อีวาน่า เฮ้...

1229
00:58:36,830 --> 00:58:37,820
อีวาน่า!

1230
00:58:37,956 --> 00:58:39,446
ดูสิ ลืมประโยคของขวัญไปเลย
โอเค?

1231
00:58:39,541 --> 00:58:40,827
รอยถูกพาตัวไป

1232
00:58:41,210 --> 00:58:43,451
ฟังนะ ฉันจะให้คุณ
50,000 ตอนนี้

1233
00:58:43,545 --> 00:58:45,912
เหมือนโบนัสการเซ็นสัญญาใช่ไหม?
มาเร็ว.

1234
00:58:46,548 --> 00:58:48,209
งานแต่งงานจะมีขึ้นในอีกสองวัน

1235
00:58:48,550 --> 00:58:51,463
$100,000 ในบัญชีของฉัน
ก่อนงานแต่งงาน

1236
00:58:51,970 --> 00:58:53,210
75.

1237
00:58:54,723 --> 00:58:55,804
100,000 หรือฉันไป

1238
00:58:55,849 --> 00:58:56,714
อีวาน่า ได้โปรด

1239
00:58:56,809 --> 00:58:58,095
มาพูดถึงเรื่องนี้กันดีกว่า

1240
00:58:58,227 --> 00:58:59,592
เอาน่า อย่าทำแบบนี้นะ

1241
00:58:59,687 --> 00:59:01,598
ไปหาคนอื่นเถอะโดนัลด์
ฉันไม่ใช่ภรรยาถ้วยรางวัล

1242
00:59:01,730 --> 00:59:03,596
คุณจะทำลายชีวิตของคุณ
ถ้าคุณไม่แต่งงานกับฉัน

1243
00:59:03,732 --> 00:59:05,348
มาเร็ว.

1244
00:59:05,484 --> 00:59:07,441
- หนึ่งวินาที ฟังนะ ฉัน...
- ทำไมเป็นอย่างนั้น?

1245
00:59:07,486 --> 00:59:08,726
เพราะฉันรวย ฉันหล่อ

1246
00:59:08,862 --> 00:59:10,728
ฉันมีครอบครัวที่ดี...
ฉันจะเป็น

1247
00:59:10,739 --> 00:59:11,945
ในอันดับหนึ่ง
อาคารในนิวยอร์ก

1248
00:59:11,990 --> 00:59:13,355
ฟังฉันนะ

1249
00:59:13,450 --> 00:59:15,612
คุณจะมีชีวิต
คุณไม่สามารถฝันถึงได้ Ivana

1250
00:59:15,703 --> 00:59:16,738
กับฉัน.

1251
00:59:17,121 --> 00:59:18,327
ฉันรักคุณ.

1252
00:59:20,499 --> 00:59:22,115
ฉันรักคุณ โอเคไหม?

1253
00:59:22,501 --> 00:59:24,117
ฉันอยากมีลูกกับคุณ

1254
00:59:24,211 --> 00:59:25,701
ฉันอยากให้เราแก่ไปด้วยกัน

1255
00:59:35,222 --> 00:59:36,383
ดีกว่า.

1256
00:59:37,224 --> 00:59:38,589
เฮ้!

1257
00:59:38,767 --> 00:59:39,723
ยินดีด้วย!

1258
00:59:39,768 --> 00:59:40,758
เชี่ยเอ้ย!

1259
00:59:51,655 --> 00:59:53,237
ขอบคุณมากสำหรับการมา

1260
00:59:53,282 --> 00:59:54,647
ขอบคุณ

1261
00:59:56,243 --> 00:59:57,404
ที่นี่.

1262
00:59:57,536 --> 00:59:58,526
ไชโย

1263
00:59:58,537 --> 00:59:59,527
เธอคิดว่าเธอจะใส่ฉัน

1264
00:59:59,663 --> 01:00:01,529
ในภาพยนตร์ตอนนี้

1265
01:00:01,665 --> 01:00:03,155
เธอคิดว่าฉันดูเหมือน
โรเบิร์ต เรดฟอร์ด.

1266
01:00:03,292 --> 01:00:04,782
ขอบคุณนะ ขอบคุณที่มา

1267
01:00:04,877 --> 01:00:06,743
อาคารของคุณเกือบจะเป็นเช่นนั้น
สวยเหมือนภรรยาของคุณ

1268
01:00:06,795 --> 01:00:07,660
เกือบแล้ว

1269
01:00:07,755 --> 01:00:09,416
และมันก็จะเท่ากัน
สวยมากขึ้น

1270
01:00:09,548 --> 01:00:11,038
คุณสองคนต้องมี
เงินเป็นจำนวนมาก

1271
01:00:11,133 --> 01:00:12,248
นี่พวกเขา.

1272
01:00:12,301 --> 01:00:14,668
- เขาอยู่ที่นั่น
- อา คู่รักสองคน

1273
01:00:14,762 --> 01:00:17,550
คุณดูสิ
คุณดูมหัศจรรย์มาก

1274
01:00:18,056 --> 01:00:19,387
ขวา.

1275
01:00:22,811 --> 01:00:24,893
- ขออนุญาต.
- อีกสักครู่เจอกัน

1276
01:00:25,439 --> 01:00:27,555
ฉันไม่คิดว่า
มีคนทำเรื่องเตรียมการมากเกินไป

1277
01:00:27,649 --> 01:00:29,435
- โอ้เธอจะมารอบ ๆ
- ฉันไม่คิดอย่างนั้น

1278
01:00:29,568 --> 01:00:31,058
แต่ไม่เป็นไร

1279
01:00:31,153 --> 01:00:32,063
แปลว่าฉันกำลังทำงานของฉัน

1280
01:00:32,196 --> 01:00:33,686
ต้องมีคนปกป้องคุณ

1281
01:00:33,781 --> 01:00:34,771
อย่างแน่นอน.

1282
01:00:34,948 --> 01:00:37,064
ดูนี่สิ
ฉันหมายความว่าคุณได้ทุกคน

1283
01:00:37,409 --> 01:00:39,150
คุณมีนายกเทศมนตรี

1284
01:00:39,328 --> 01:00:41,069
ประธานสภาเมือง,

1285
01:00:41,205 --> 01:00:42,946
นักพัฒนารายใหญ่ทั้งหมดที่นี่

1286
01:00:43,040 --> 01:00:45,532
ทุกคนเข้าคิวจูบกัน
แหวนของคุณตอนนี้เด็กน้อย

1287
01:00:45,584 --> 01:00:48,542
คุณมาแล้ว...
คุณรู้ไหม?

1288
01:00:49,713 --> 01:00:50,794
ขอบคุณรอย

1289
01:00:53,091 --> 01:00:54,081
ฉันรักคุณ.

1290
01:00:56,678 --> 01:00:57,964
คุณคือครอบครัวของฉันจริงๆ

1291
01:00:58,096 --> 01:00:59,427
โอ้ ขอบคุณที่พูดแบบนั้นนะ

1292
01:00:59,473 --> 01:01:00,838
ฉันหวังว่าเรายังไม่เหนื่อยนะ

1293
01:01:00,974 --> 01:01:03,090
เราเพิ่งเริ่มต้น
คุณรู้ไหม

1294
01:01:03,310 --> 01:01:04,471
ดื่มกันเถอะทุกคน

1295
01:01:04,561 --> 01:01:05,722
เฮ้ ดีใจที่ได้พบคุณ

1296
01:01:05,813 --> 01:01:07,850
ดีใจที่ได้พบคุณ
เป็นเวลานานแล้ว

1297
01:01:08,232 --> 01:01:09,222
- รอย.
- คุณเป็นอย่างไร?

1298
01:01:09,316 --> 01:01:10,806
- ฉันสบายดี คุณเป็นยังไงบ้าง?
- ดี.

1299
01:01:10,859 --> 01:01:11,849
ยินดีมากที่ได้พบคุณ

1300
01:01:11,985 --> 01:01:13,316
คุณควรภูมิใจมาก
ของลูกชายของคุณ

1301
01:01:13,362 --> 01:01:15,228
ฉันภูมิใจอย่างยิ่ง

1302
01:01:15,364 --> 01:01:16,854
ภูมิใจอย่างยิ่ง.

1303
01:01:17,074 --> 01:01:19,315
คุณรู้ไหมรอย
ฉันตั้งใจจะบอกคุณว่า

1304
01:01:19,368 --> 01:01:21,985
ฉันอยากจะขอบคุณ

1305
01:01:22,621 --> 01:01:24,487
สำหรับทุกสิ่งที่คุณทำเพื่อโดนัลด์
ฉันซาบซึ้งมาก

1306
01:01:24,581 --> 01:01:25,992
คือฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

1307
01:01:26,124 --> 01:01:27,364
เขาไม่ต้องการความช่วยเหลือจากฉัน

1308
01:01:31,630 --> 01:01:33,997
ดอนนี่ตัวน้อยต้องการ
ความช่วยเหลือทั้งหมดที่เขาจะได้รับ

1309
01:01:34,842 --> 01:01:36,958
เราต้องส่งเขาออกไป
ไปโรงเรียนทหาร

1310
01:01:37,010 --> 01:01:39,843
เมื่ออาจารย์พบเขาแล้ว
คอลเลกชันสวิตช์เบลด

1311
01:01:39,847 --> 01:01:41,337
ใช่แล้ว คุณก็รู้

1312
01:01:41,390 --> 01:01:42,755
ฉันเห็นเวสต์ไซด์สตอรี่

1313
01:01:42,766 --> 01:01:45,349
- และมันเป็นหนังที่ยอดเยี่ยม
- เรื่องราวฝั่งตะวันตก

1314
01:01:45,394 --> 01:01:47,977
คุณรู้อะไรมั้ย เฟรด?
ฉันเพิ่งแก้ไข

1315
01:01:48,021 --> 01:01:49,227
สิ่งที่คนอื่นทำไม่ได้

1316
01:01:49,648 --> 01:01:51,389
ฉันซาบซึ้งนะรอย

1317
01:01:51,483 --> 01:01:52,894
ขอบคุณสำหรับการทำเช่นนั้น

1318
01:01:54,403 --> 01:01:56,019
ฉันทำจริงๆ

1319
01:01:56,113 --> 01:01:57,774
- ขอบคุณที่มานะรอย
- อีกสักครู่เจอกัน รอย

1320
01:01:58,156 --> 01:01:59,772
ชื่นชมมัน.

1321
01:02:00,284 --> 01:02:01,900
เขาเป็นไอ้

1322
01:02:02,369 --> 01:02:04,781
ไม่หรอก เขามีลูกค้าแล้ว
เขากำลังจัดการกับ

1323
01:02:04,913 --> 01:02:06,529
- เป็นยังไงบ้างพ่อ?
- ไม่ มันดูไม่ถูกต้อง

1324
01:02:06,623 --> 01:02:08,534
ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี
มันเยี่ยมมาก

1325
01:02:08,667 --> 01:02:10,533
ฉันไม่รู้อะไรเลย
คนเหล่านี้

1326
01:02:11,044 --> 01:02:12,375
เช่นใครคือผู้ชายคนนั้น?

1327
01:02:12,504 --> 01:02:14,791
พวกนี้ก็คือ
คนเหล่านี้เป็นคนที่สำคัญมาก

1328
01:02:14,923 --> 01:02:16,539
ฉันเขียนบางสิ่งลงไป
ในกรณีที่คุณต้องการ...

1329
01:02:16,675 --> 01:02:19,383
ฉันควรจะกล่าวสุนทรพจน์
คุณรู้ไหมว่า...

1330
01:02:19,428 --> 01:02:20,793
ขนมปังปิ้งหรืออะไรก็ตาม

1331
01:02:20,888 --> 01:02:22,549
เราโอเค เฟรดดี้ ไม่ต้องกังวล

1332
01:02:22,681 --> 01:02:24,763
- อย่ากังวลกับคำพูด
- นะ

1333
01:02:26,768 --> 01:02:30,011
เกิดอะไรขึ้นกับ TWA?

1334
01:02:30,522 --> 01:02:32,684
ฉันไม่ชอบบินอีกต่อไป

1335
01:02:35,569 --> 01:02:37,310
เยี่ยมมาก เฟรดดี้

1336
01:02:38,322 --> 01:02:41,690
เอาล่ะ ดูสิ
ฉันต้องไปหาอีวาน่า เพราะงั้น...

1337
01:02:41,909 --> 01:02:46,198
เฮ้ บอกเธอว่า
บอก gratulujeme ของเธอ

1338
01:02:46,580 --> 01:02:48,321
นั่นเป็นการแสดงความยินดี
ในภาษาเช็ก

1339
01:02:48,415 --> 01:02:49,405
- โอเค ฉันจะ ฉันจะทำ
- ฉันเงยหน้าขึ้นมอง

1340
01:02:49,458 --> 01:02:50,448
ในกรณีที่คุณต้องการฉัน
ที่จะกล่าวสุนทรพจน์

1341
01:02:50,584 --> 01:02:52,450
กราตูลูเจเม่ ทุกท่านครับ

1342
01:02:52,586 --> 01:02:54,827
- โอ้อึ โอ้อึ
- เฟรดดี้...

1343
01:02:54,922 --> 01:02:57,084
- เดี๋ยวก่อน มันอยู่ที่ชุดของคุณ
- คุณช่วยทำให้มันเบาลงได้ไหม?

1344
01:02:57,674 --> 01:02:59,460
- ขอโทษ.
- นั่งลง นั่งลง

1345
01:02:59,551 --> 01:03:01,041
คุณให้ฉันแก้วเปียก

1346
01:03:01,595 --> 01:03:02,926
คุณกำลังมองมาที่ฉัน
เหมือนมันเป็นความผิดของฉัน

1347
01:03:02,971 --> 01:03:04,712
- คุณให้แก้วเปียกฉัน!
- นั่งสิ.

1348
01:03:04,806 --> 01:03:07,719
โอ้อึ
ตอนนี้คุณโกรธฉันแล้ว

1349
01:03:07,851 --> 01:03:09,592
ฉันทำลายทุกสิ่งทุกอย่าง
ตอนนี้คุณโกรธฉันแล้ว

1350
01:03:09,728 --> 01:03:11,719
ฉันไม่ได้บ้า
ฟังฉันนะ ฉันไม่ได้โกรธนะ

1351
01:03:11,855 --> 01:03:15,064
- ฉันขอโทษ ดอนนี่
- ฉันไม่ได้บ้าเลย

1352
01:03:15,359 --> 01:03:16,349
ฟังฉันนะ

1353
01:03:18,820 --> 01:03:21,608
มันเป็นคืนร่วมเพศของฉัน
มันเป็นคืนโคตรๆ ของฉัน

1354
01:03:21,740 --> 01:03:24,949
เก็บมันไว้ไม่ได้เหรอ
ด้วยกันสักครั้งเหรอ?

1355
01:03:25,994 --> 01:03:28,361
หยุดฉี่รดชีวิตร่วมเพศของคุณ
ลงแม่น้ำ

1356
01:03:29,873 --> 01:03:31,580
คุณควรจะเป็น
ในมื้อเย็นของฉัน

1357
01:03:32,626 --> 01:03:34,116
คุณเป็นพี่ชายของฉัน

1358
01:03:35,337 --> 01:03:36,748
ยืนขึ้น.

1359
01:03:39,383 --> 01:03:41,090
อย่าเป็นคนเลวทรามขนาดนั้น

1360
01:03:44,471 --> 01:03:46,963
- พร้อม?
- พร้อม.

1361
01:03:49,518 --> 01:03:51,725
ฉันเข้าใจแล้ว!

1362
01:03:53,021 --> 01:03:54,477
ฉันเข้าใจแล้ว!

1363
01:04:04,658 --> 01:04:08,652
ห้า สี่ สาม สอง หนึ่ง

1364
01:04:08,745 --> 01:04:10,281
สวัสดีปีใหม่!

1365
01:04:18,672 --> 01:04:21,539
ลดหย่อนภาษีครั้งใหญ่ทุกรายการ
ในศตวรรษนี้

1366
01:04:21,633 --> 01:04:23,499
ได้สร้างความเข้มแข็งให้กับเศรษฐกิจ

1367
01:04:23,677 --> 01:04:25,884
ด้วยการสร้างการลงทุนใหม่ๆ
งานใหม่

1368
01:04:25,887 --> 01:04:27,798
และการค้าขายมากขึ้น
ในหมู่คนของเรา

1369
01:04:27,889 --> 01:04:30,631
ถึงเวลาใส่อเมริกาแล้ว
กลับไปทำงาน

1370
01:04:36,898 --> 01:04:38,809
ฟังนะ อย่าขายโคช
ยากเกินไป

1371
01:04:38,942 --> 01:04:40,683
ฉันรู้วิธีจัดการกับเขา
ขอบคุณ.

1372
01:04:40,819 --> 01:04:42,810
โอ้ คุณรู้วิธีการ
จัดการเขาใช่ไหม?

1373
01:04:44,823 --> 01:04:46,439
ฟังนะ มันจะเป็นอย่างนี้
แน่นอน

1374
01:04:46,533 --> 01:04:49,150
แค่ให้ฉันจัดการมัน

1375
01:04:50,704 --> 01:04:52,035
ฉันคิดว่ามันจะเป็นแบบนี้จริงๆ
หนึ่งในมากที่สุด

1376
01:04:52,080 --> 01:04:53,787
อาคารพิเศษ
ทุกที่ในโลกและ

1377
01:04:53,832 --> 01:04:55,322
ตรงไปตรงมาไม่เคยมี
เป็นอะไรก็ได้เช่นนั้น

1378
01:04:55,459 --> 01:04:59,919
สูง 68 ชั้น 28 ด้าน
หนึ่งล้านตารางฟุต

1379
01:05:00,047 --> 01:05:01,958
ทุกยูนิตจะมีสิ่งอำนวยความสะดวก
เหมือนคุณจะไม่เชื่อ

1380
01:05:01,965 --> 01:05:03,922
และชั้นบนก็มี
มุมมองพิเศษ

1381
01:05:03,967 --> 01:05:05,583
เหนือเซ็นทรัลพาร์ค

1382
01:05:05,719 --> 01:05:07,710
ล็อบบี้ชั้นจะ
ทั้งหมดเป็นหินอ่อน

1383
01:05:07,721 --> 01:05:09,337
หินอ่อนสีชมพูพาราดิโซจากอิตาลี

1384
01:05:09,347 --> 01:05:11,714
จะมีขนาดใหญ่ที่สุด
เอเทรียมในโลก

1385
01:05:11,850 --> 01:05:14,342
น้ำตกสูง 60 ฟุต
ทอดยาวไปตามร้านค้า

1386
01:05:14,478 --> 01:05:15,934
และร้านค้าปลีกและร้านอาหาร

1387
01:05:15,979 --> 01:05:17,845
และฉันคิดว่ามันจะเป็น
สิ่งที่พิเศษมาก

1388
01:05:18,565 --> 01:05:19,680
บอกตามตรงไม่เคยมี
อะไรทำนองนั้น

1389
01:05:19,733 --> 01:05:21,064
และคุณจะเรียกมันว่าอะไร?

1390
01:05:22,736 --> 01:05:24,852
- ทรัมป์ทาวเวอร์
- ทรัมป์ทาวเวอร์?

1391
01:05:24,988 --> 01:05:27,480
โอ้น่าสนใจ

1392
01:05:27,699 --> 01:05:29,610
ดูสิเขาเก่งมาก
บันทึกการติดตาม,

1393
01:05:29,743 --> 01:05:32,861
ดังนั้นเราจึงคิดว่านี่เป็นสิ่งที่มาก
ถามอย่างสมเหตุสมผล

1394
01:05:32,996 --> 01:05:35,954
ก็ฉัน... ฉัน... อย่างที่ฉันบ่อยๆ
พูดเกี่ยวกับอาคารของเขา

1395
01:05:35,999 --> 01:05:37,990
บุญเป็นสิ่งดี
แค่เราไม่ได้เป็นเช่นนั้น

1396
01:05:38,085 --> 01:05:40,247
จะให้ส่วนลดภาษีแก่คุณ
ทำไมเราถึง?

1397
01:05:40,629 --> 01:05:42,119
ฉันหมายถึง
ฉันปล่อยให้คุณรวยไม่ได้

1398
01:05:42,255 --> 01:05:45,122
บนหลังของประชาชน
นิวยอร์กและคลังของพวกเขา

1399
01:05:45,258 --> 01:05:47,875
- ฉันทำแบบนั้นไม่ได้ โดนัลด์
- ดูสิ คุณนายกเทศมนตรี...

1400
01:05:47,969 --> 01:05:49,755
คุณก็ไม่ใช่
คุณไม่ใช่ คุณนายกเทศมนตรี

1401
01:05:49,846 --> 01:05:51,757
เพราะว่าฉันกำลังสร้าง
อาคารสูง 68 ชั้น

1402
01:05:51,890 --> 01:05:53,881
นั่นจะจ้าง 5,000
คนงานก่อสร้าง

1403
01:05:54,017 --> 01:05:55,724
และเราเคยได้ยินเรื่องราวต่างๆ
เกี่ยวกับการก่อสร้าง

1404
01:05:55,769 --> 01:05:57,601
คนงานทำงาน
ในโครงการของคุณ

1405
01:05:57,646 --> 01:06:00,104
พวกเขาไม่ได้รับเงิน พวกเขามี
ยึดถือคุณโดนัลด์

1406
01:06:00,148 --> 01:06:01,855
ฉันกำลังพยายามจ้างคน
ในนิวยอร์ก

1407
01:06:01,900 --> 01:06:04,107
และหันหลังให้เรากลับไป
สู่อนาคต

1408
01:06:04,236 --> 01:06:06,022
และคุณก็เป็นคนมาก
ผู้ชายที่ไม่ยุติธรรม

1409
01:06:06,238 --> 01:06:07,728
เพราะตรงไปตรงมา
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับฉันบ้าง?

1410
01:06:07,781 --> 01:06:08,771
คุณรู้อะไร
เกี่ยวกับจำนวนเงิน

1411
01:06:08,782 --> 01:06:10,238
ของเงิน
ที่ฉันทำเองเหรอ?

1412
01:06:10,283 --> 01:06:11,648
คุณไม่รู้อะไรเลย
พูดตามตรงเลย

1413
01:06:11,785 --> 01:06:13,526
นายนายกเทศมนตรี.
คุณไม่รู้จักฉันเลย

1414
01:06:13,620 --> 01:06:15,861
แต่คุณจะ. คุณจะไม่
ลืมฉันหลังจากนี้

1415
01:06:15,914 --> 01:06:17,530
เพราะฉันจะไม่ลืมอะไร
คุณเพิ่งทำ

1416
01:06:18,041 --> 01:06:20,157
ทรัมป์ทาวเวอร์จะถูกสร้างขึ้น
มีหรือไม่มีคุณ!

1417
01:06:21,002 --> 01:06:22,492
- ตกลง.
- คุณกำลังจะโดนฟ้อง

1418
01:06:22,546 --> 01:06:23,411
นายนายกเทศมนตรี.

1419
01:06:33,014 --> 01:06:35,927
ฉันคิดว่าเราควรเข้าร่วม
Park Gala ในเดือนหน้า

1420
01:06:36,184 --> 01:06:38,642
โต๊ะราคา 10,000 ดอลลาร์

1421
01:06:38,687 --> 01:06:40,644
และเราก็ถึงบ้านแล้ว
คณะกรรมการ

1422
01:06:40,772 --> 01:06:42,433
จะให้เงินทำไม.
ถึงคนเห่อพวกนั้นเหรอ?

1423
01:06:42,440 --> 01:06:43,930
มันจะทำให้สวนสาธารณะ
สวยมากขึ้น

1424
01:06:44,025 --> 01:06:46,687
มันไร้สาระ โอเค?
ต้นไม้ไม่ต้องการเงินในการเติบโต

1425
01:06:46,820 --> 01:06:48,777
เมืองควรจะปล่อยให้
นักพัฒนาสร้างสวนสาธารณะ

1426
01:06:48,822 --> 01:06:50,278
เพราะมันเป็นอสังหาริมทรัพย์ชั้นนำ

1427
01:06:50,407 --> 01:06:52,899
และหยุดพยายามที่จะเป็นเพื่อน
ด้วยการปลอมแปลงของ Park Avenue

1428
01:06:52,951 --> 01:06:54,282
พวกเขาไม่สนใจคุณ

1429
01:06:54,327 --> 01:06:56,034
ฉันหมายถึงวิธีการที่คุณวางตัว
สำหรับกล้อง

1430
01:06:56,079 --> 01:06:57,820
มันเหมือนกับว่าคุณเป็น
คุณกำลังเรียกร้องความสนใจ

1431
01:06:57,956 --> 01:06:59,663
โดนัลด์ ฉันกำลังวางตัว
เพราะพวกเขาต้องการจะยิงฉัน

1432
01:06:59,791 --> 01:07:00,826
- โอ้จริงเหรอ?
- อย่าอิจฉา.

1433
01:07:00,917 --> 01:07:02,203
ฉันไม่ได้อิจฉา โอเคไหม?

1434
01:07:02,294 --> 01:07:03,705
หากใครอิจฉา
พวกเขาอิจฉาฉัน

1435
01:07:03,795 --> 01:07:04,956
คุณกำลังอิจฉา
คุณเริ่มอิจฉานิดหน่อย

1436
01:07:05,046 --> 01:07:07,037
ไม่ ไม่ ไม่
พวกเขาอิจฉาฉันอีวาน่า

1437
01:07:07,090 --> 01:07:08,580
- เพราะไม่มีใครพยายาม...
- เพราะคุณอยู่กับฉัน

1438
01:07:08,717 --> 01:07:10,708
ในทุกระดับของสิ่งที่ฉันพยายาม
ที่จะทำในเมือง

1439
01:07:10,802 --> 01:07:12,338
- เพราะคุณอยู่กับฉัน
- ไม่มีใครสร้างสิ่งที่ฉันสร้าง

1440
01:07:12,470 --> 01:07:13,835
ในวัยของฉัน โอเคไหม?

1441
01:07:13,930 --> 01:07:15,716
ฉันไม่สามารถนั่งได้

1442
01:07:15,724 --> 01:07:18,466
ก็แค่โคช์ส โอเคไหม?
เขาเป็นชิ้นงาน

1443
01:07:18,560 --> 01:07:20,847
และนั่นคือปัญหา
เขาจะไม่ขยับตัวใช่ไหม?

1444
01:07:20,979 --> 01:07:22,469
นี่ให้ฉันช่วยคุณ
กับรองเท้า

1445
01:07:23,315 --> 01:07:25,101
เขาแค่ต้องการเงินเพิ่มอีกนิด
แค่นั้นแหละ.

1446
01:07:25,317 --> 01:07:27,604
อีวาน่า ฉันให้เงินเขา 50,000 ดอลลาร์

1447
01:07:28,361 --> 01:07:30,318
- รอยพูดอะไร?
- รอยไร้ประโยชน์!

1448
01:07:30,363 --> 01:07:32,570
คุณหมายถึงอะไรสิ่งที่เขาพูด?
อีกอย่างเอฟบีไอ

1449
01:07:32,699 --> 01:07:34,235
บุกเข้าไปในบ้านของเขาเมื่อเช้านี้

1450
01:07:34,367 --> 01:07:36,358
เขาเป็นหนี้พวกเขา 7 ล้านเหรียญ
ในภาษี

1451
01:07:36,494 --> 01:07:38,485
แต่มันไม่สำคัญว่า
ฉันไม่ต้องการรอย ฉันไม่ต้องการใครเลย

1452
01:07:38,580 --> 01:07:40,116
ฉันจะออกโทรทัศน์
และบอกผู้คน

1453
01:07:40,207 --> 01:07:42,824
คอชขี้แพ้แค่ไหน โอเค
และเขาเป็นศิลปินแนวเดียว

1454
01:07:42,876 --> 01:07:45,117
นั่นไม่สนใจอะไรเลย
นอกเหนือจากการดูดี

1455
01:07:45,253 --> 01:07:46,584
เกิดอะไรขึ้นกับเขา?

1456
01:07:46,713 --> 01:07:48,124
เกิดอะไรขึ้นกับเขา?
ทำไมคุณถึงร้องไห้?

1457
01:07:48,256 --> 01:07:49,997
ดอน จูเนียร์ มานี่หน่อย
มานี่..

1458
01:07:50,133 --> 01:07:51,498
มานี่..
มานี่สิ มองฉันสิ...

1459
01:07:51,509 --> 01:07:53,716
- เฮ้ ที่รัก
- มองมาที่ฉันมองมาที่ฉัน ดู?

1460
01:07:53,762 --> 01:07:56,254
ทุกอย่างเรียบร้อยดี
ดอน จูเนียร์ ทุกอย่างโอเค

1461
01:07:56,514 --> 01:07:58,972
มองตรงนั้นสิ คุณเห็น
นิวยอร์กซิตี้? นั่นคือเมืองของคุณ

1462
01:07:59,017 --> 01:08:01,384
ฟังนะ คุณเป็น.
เด็กนิวยอร์กซิตี้

1463
01:08:01,603 --> 01:08:04,265
เห็นตรงนั้น...ใช่ไหม? อันนั้น
นั่นเป็นอันที่คุณชอบหรือเปล่า?

1464
01:08:04,397 --> 01:08:06,013
- อันไหนที่คุณชอบที่สุด?
- ฉันคิดว่าเขาแค่เหนื่อย

1465
01:08:06,149 --> 01:08:07,765
โดนัลด์...

1466
01:08:07,859 --> 01:08:09,600
ไม่เป็นไร.

1467
01:08:09,736 --> 01:08:11,272
ฉันคิดว่าฉันแย่มาก
กับเด็กทารก

1468
01:08:11,404 --> 01:08:12,860
ฉันไม่รู้ว่าคุณต้องการให้ฉันพูดอะไร

1469
01:08:12,906 --> 01:08:13,896
นั่นคือใคร?

1470
01:08:13,990 --> 01:08:15,355
- ฉันชื่อเฟรดดี้...
- เฟรดดี้!

1471
01:08:15,659 --> 01:08:17,275
เฮ้ คุณจะบอกไหม
ฉันคนนี้เป็นใคร?

1472
01:08:17,369 --> 01:08:19,155
- เขารู้.
- ฉันเป็นพี่ชายของเขา.

1473
01:08:19,246 --> 01:08:20,862
คุณได้รับเมื่อไหร่
เข้าเมืองเหรอ?

1474
01:08:21,623 --> 01:08:23,239
เมื่อสองสามวันที่ผ่านมา

1475
01:08:23,375 --> 01:08:25,833
ฉันโทรหาคุณแล้ว
แต่คุณไม่โทรกลับหาฉัน

1476
01:08:25,877 --> 01:08:27,959
- คุณดูไม่ค่อยดีนัก
- ใช่.

1477
01:08:28,004 --> 01:08:31,622
- คุณป่วยหรือเปล่า?
- ฉันนำสิ่งนี้มาให้ดอนจูเนียร์

1478
01:08:31,716 --> 01:08:33,957
- บางทีฉันอาจจะไปให้เขาได้
- ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร

1479
01:08:34,010 --> 01:08:35,592
ฟังนะ ฉันจะให้มัน
สำหรับเขา โอเคไหม?

1480
01:08:35,637 --> 01:08:37,378
ฉันจะให้มันกับเขา

1481
01:08:37,389 --> 01:08:38,879
เกิดอะไรขึ้น?
ฉันไม่รู้ว่าคุณอยู่ในเมือง

1482
01:08:39,266 --> 01:08:41,132
ดูสิโดนัลด์
ฉันรู้ ฉันรู้

1483
01:08:41,476 --> 01:08:45,595
คุณรู้ไหม ฉันรู้ว่าฉันเป็นผู้แพ้
และทั้งหมดนั้น แต่

1484
01:08:45,855 --> 01:08:48,392
คุณรู้ไหม
ด้ามจับของฉัน ชนิดของ

1485
01:08:48,400 --> 01:08:50,391
ลื่นล้มนิดหน่อย
คุณรู้ไหม?

1486
01:08:50,485 --> 01:08:55,025
และมันเริ่มจะประมาณว่า
คุณรู้ไหม

1487
01:08:55,156 --> 01:08:57,989
สิ่งต่างๆ เริ่มจะเล็กน้อย
น่ากลัว และ...

1488
01:08:58,034 --> 01:09:01,277
คุณรู้ไหม ฉันอยากจะ ฉันอยากจะ

1489
01:09:01,288 --> 01:09:03,620
ฉันอยากเปลี่ยนและ...

1490
01:09:05,166 --> 01:09:07,658
แค่ทำใจให้สบาย โอเคไหม?
มันจะไม่เป็นไร

1491
01:09:07,752 --> 01:09:10,039
เราจะหาคำตอบนี้
ฉันจะช่วยคุณเอง โอเค?

1492
01:09:10,130 --> 01:09:12,041
- ใช่.
- ตกลง? ใช้ได้.

1493
01:09:12,507 --> 01:09:14,418
ไม่เป็นไรเพื่อน
เราจะหาคำตอบนี้

1494
01:09:15,885 --> 01:09:18,252
- ใช้ได้? ไม่ต้องกังวล.
- เฟรดดี้ คุณเป็นยังไงบ้าง?

1495
01:09:18,305 --> 01:09:21,297
- ว้าว คุณ... อีวาน่า สวัสดี
- เขามีของเล่นสำหรับ...

1496
01:09:21,391 --> 01:09:22,802
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็น
ในเมือง

1497
01:09:22,809 --> 01:09:25,426
- ฉันควรจัดห้องนอนให้ไหม?
- ใช่.

1498
01:09:25,562 --> 01:09:28,930
ฉันหมายถึง คุณก็รู้
เรายังมี...

1499
01:09:29,065 --> 01:09:30,897
คุณไม่ได้บอกว่าครอบครัวของคุณ
เข้าเมืองใช่ไหม?

1500
01:09:30,942 --> 01:09:33,274
รู้แล้วทำไมไม่อยู่ต่อ
ที่โรงแรมคืนนี้เหรอ?

1501
01:09:33,320 --> 01:09:36,278
ใช่
หาโรงแรมสำหรับคืนนี้

1502
01:09:36,531 --> 01:09:38,442
แล้ว
พรุ่งนี้ค่อยคุยกัน

1503
01:09:38,533 --> 01:09:40,695
คุณรู้ไหม เราจะจัดเรียง
มีบางอย่างออกมา โอเคไหม?

1504
01:09:42,704 --> 01:09:44,661
แค่คืนนี้ โอเคไหม?

1505
01:09:45,540 --> 01:09:47,326
เอาน่า เฟรดดี้
อย่าใส่สิ่งนี้กับฉัน โอเคไหม?

1506
01:09:47,459 --> 01:09:49,951
ฉันหมายถึงคุณคิดว่ามันง่ายสำหรับฉัน
เพื่อดูคุณเสียชีวิต?

1507
01:09:58,970 --> 01:09:59,960
เฟรดดี้ผู้น่าสงสาร

1508
01:10:04,934 --> 01:10:07,050
ของโดนัลด์ ทรัมป์
ความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดจนถึงปัจจุบัน

1509
01:10:07,103 --> 01:10:08,593
คือแกรนด์ไฮแอท

1510
01:10:09,230 --> 01:10:11,597
ตอนนี้มีแผนทะเยอทะยานมากยิ่งขึ้น
อยู่ในผลงาน

1511
01:10:11,691 --> 01:10:15,480
ตึกระฟ้าใหม่ที่โดดเด่น
ทำเลทองของฟิฟท์อเวนิว

1512
01:10:15,487 --> 01:10:17,728
ใกล้เคียงที่มีชื่อเสียง
ร้านของทิฟฟานี่.

1513
01:10:17,989 --> 01:10:19,445
สูงกว่าเหรอ?
มันอาจจะสูงกว่านี้ก็ได้

1514
01:10:19,491 --> 01:10:21,073
มันอาจจะเป็นเช่นนั้น
สูงกว่ามากจริงๆ

1515
01:10:21,117 --> 01:10:23,484
ฉันอยากจะสร้างความสูงให้สูงขึ้น
มากกว่าตึกแฝด

1516
01:10:24,245 --> 01:10:25,861
ฉันอาจจะยังทำอย่างนั้น
ฉันไม่รู้

1517
01:10:26,081 --> 01:10:28,448
- เรากำลังสร้างอยู่ ดังนั้น...
- เราจะทำให้สูงขึ้น

1518
01:10:28,500 --> 01:10:30,457
แต่มันจะไม่เป็นอย่างนั้น
สวยงามเช่นนี้

1519
01:10:30,502 --> 01:10:32,084
มันสำคัญที่สุด
อะไรอยู่ข้างใน

1520
01:10:32,128 --> 01:10:33,618
กว่าสิ่งที่จะอยู่ข้างนอก

1521
01:10:33,713 --> 01:10:35,875
มีการแบ่งปันวิสัยทัศน์ของทรัมป์
โดยภรรยาของเขา อิวาน่า

1522
01:10:36,007 --> 01:10:38,624
อดีตนางแบบแฟชั่น
หันมาเป็นนักออกแบบตกแต่งภายใน

1523
01:10:38,635 --> 01:10:39,875
เช่นมาที่นี่

1524
01:10:40,637 --> 01:10:42,628
พื้นพื้นจะ
เป็นหินอ่อนสีชมพู

1525
01:10:42,764 --> 01:10:45,847
หินอ่อนสีชมพู ฉันจะนำมา
ภูเขาทั้งลูกจากอิตาลี

1526
01:10:45,892 --> 01:10:48,884
อีวาน่าจะออกแบบพื้น
ฉันจะออกแบบเพดาน

1527
01:10:48,978 --> 01:10:51,891
แต่มันเป็นความบาดหมางของเขา
กับนายกเทศมนตรี Ed Koch ที่พูดตรงไปตรงมา

1528
01:10:52,023 --> 01:10:54,640
ที่อาจทำให้เขาเป็นที่รู้จักมากที่สุด
ถึงชาวนิวยอร์ก

1529
01:10:54,651 --> 01:10:57,643
เขาเป็นศิลปินแนวเดียว
ฉันหมายถึง คุณก็รู้

1530
01:10:57,779 --> 01:10:59,395
เมื่อมันมาถึง
บริหารเมือง

1531
01:10:59,406 --> 01:11:01,113
เขาแย่พอๆ กัน
เหมือนอย่างใครๆ ที่ฉันเคยเห็น

1532
01:11:01,241 --> 01:11:04,233
ฉันจะบอกว่าเขาไม่มีความสามารถ
และมีสติปัญญาปานกลางเท่านั้น

1533
01:11:06,162 --> 01:11:09,655
นี่เป็นวิธีที่เหมาะสมหรือไม่
พูดคุยเกี่ยวกับเจ้าหน้าที่ที่ได้รับเลือก?

1534
01:11:10,125 --> 01:11:12,742
Ed Koch ประสบหายนะ
สำหรับนิวยอร์กและ

1535
01:11:12,794 --> 01:11:14,410
เขาทำงานที่แย่มาก
ในฐานะนายกเทศมนตรี

1536
01:11:14,546 --> 01:11:16,036
ใครก็ตามที่อาศัยอยู่ในนิวยอร์ก
รู้มัน

1537
01:11:16,172 --> 01:11:18,254
และผู้คนก็เข้าใจสิ่งนั้น
เพื่อที่จะประสบความสำเร็จ

1538
01:11:18,299 --> 01:11:19,915
คุณต้องมี
สัญชาตญาณบางอย่างที่จะชนะ

1539
01:11:19,926 --> 01:11:23,419
โดนัลด์ คุณเป็นคนเสนอญัตติ
คุณเป็นคนทำ

1540
01:11:23,930 --> 01:11:27,013
หากคุณสามารถทำให้อเมริกาสมบูรณ์แบบได้
คุณจะทำมันได้อย่างไร?

1541
01:11:27,559 --> 01:11:31,553
ฉันคิดว่าของอเมริกา
ประเทศที่มีขนาดมหึมา

1542
01:11:31,646 --> 01:11:33,933
ศักยภาพอันยิ่งใหญ่ ฉันคิดว่า
เหมือนกับจิตใจมาก

1543
01:11:34,023 --> 01:11:36,811
ฉันคิดว่าอเมริกาใช้มาก
มีศักยภาพน้อยมาก

1544
01:11:36,943 --> 01:11:39,310
ฉันรู้สึกอย่างนั้นจริงๆ แต่ฉันด้วย
รู้สึกว่าเป็นประเทศ

1545
01:11:39,404 --> 01:11:42,817
นั่นไม่ได้รับความเคารพ
จากประเทศอื่นๆ

1546
01:11:42,907 --> 01:11:44,898
ไม่มี. ศูนย์.

1547
01:11:45,076 --> 01:11:48,068
และนั่นเป็นเรื่องน่าละอาย
ไม่ใช่เหรอ?

1548
01:11:49,164 --> 01:11:52,327
บอกฉันสิว่าถ้าคุณสูญเสียจะเป็นอย่างไร
โชคลาภของคุณวันนี้?

1549
01:11:52,333 --> 01:11:53,949
- คุณจะทำอย่างไร?
- ถ้าอย่างนั้นฉันอาจจะวิ่งไป

1550
01:11:53,960 --> 01:11:56,918
- สำหรับประธานาธิบดีฉันไม่รู้
- คุณจะทำได้ดีมาก

1551
01:11:57,338 --> 01:11:59,204
ฉันแค่ล้อเล่นอย่างเห็นได้ชัด
เมื่อฉันพูดอย่างนั้น

1552
01:11:59,340 --> 01:12:02,082
- ฉันแค่หน้าตาบูดบึ้ง แต่...
- ไม่ มันเป็นคำตอบที่ดี

1553
01:12:08,308 --> 01:12:09,673
ฟังแล้วคุณจะรัก
แอตแลนติกซิตี

1554
01:12:09,726 --> 01:12:11,967
ฉันมีผู้ชายคนนี้ ซัลลิแวน
เขาเป็นนักฆ่า

1555
01:12:14,063 --> 01:12:16,430
ไซม่อน!
หาทางผ่านไปได้ใช่ไหม?

1556
01:12:16,483 --> 01:12:17,723
เราต้องไปลานจอดเฮลิคอปเตอร์

1557
01:12:18,234 --> 01:12:19,565
โอ้ มันคือมะเร็งเกย์นั่นเอง

1558
01:12:19,819 --> 01:12:21,230
มันน่ารังเกียจ

1559
01:12:24,324 --> 01:12:26,986
เขาแค่เช็ดหน้า
ทั่วทั้งกระจกเลย

1560
01:12:28,578 --> 01:12:30,239
ออกไปจากหน้าฉันซะ

1561
01:12:30,246 --> 01:12:31,736
จัดการพวกมันซะ ไซมอน

1562
01:12:32,749 --> 01:12:33,989
เอาน่า ไซมอน!

1563
01:12:34,626 --> 01:12:35,582
ฉันล้อเล่น.

1564
01:12:45,970 --> 01:12:48,211
แอตแลนติกซิตี้เพิ่งเริ่มต้น

1565
01:12:48,473 --> 01:12:51,636
เป็นดินแดนที่แทบไม่ถูกแตะต้อง

1566
01:12:51,726 --> 01:12:53,262
มีศักยภาพมาก

1567
01:12:53,353 --> 01:12:55,264
แอตแลนติกซิตี้ถึงจุดสูงสุดแล้ว
โดนัลด์.

1568
01:12:55,396 --> 01:12:56,978
เมื่อรัฐอื่น
ทำให้การเล่นเกมถูกกฎหมาย

1569
01:12:57,023 --> 01:12:58,764
คุณจะมีการแข่งขัน
เรียงแถว,

1570
01:12:58,900 --> 01:13:00,607
แถมคุณไม่รู้คนแรกด้วย
เกี่ยวกับการเปิดคาสิโน

1571
01:13:00,652 --> 01:13:02,359
ฉันรู้มากเกี่ยวกับการวิ่ง
คาสิโน รอย

1572
01:13:02,403 --> 01:13:03,518
ฉันไม่กังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น

1573
01:13:03,613 --> 01:13:05,024
ทำไมคุณไม่จบ.
ทรัมป์ทาวเวอร์ก่อน?

1574
01:13:05,114 --> 01:13:06,900
มันเสร็จแล้ว
เบื้องต้นเสร็จแล้ว.

1575
01:13:07,033 --> 01:13:08,649
ฉันคิดว่าลูกของคุณ
บวมมากเกินไปเล็กน้อย

1576
01:13:08,743 --> 01:13:10,029
มันจะไม่เป็นไรนะรอย

1577
01:13:10,370 --> 01:13:12,407
คุณต้อง... คุณต้องคิด
เกี่ยวกับอนาคต

1578
01:13:12,914 --> 01:13:15,747
อนาคตกำลังจะมา
อนาคตอยู่ที่นี่ในขณะนี้

1579
01:13:15,792 --> 01:13:18,500
- ฉันคิดว่า...
- อนาคตอยู่ในแอตแลนติกซิตี้

1580
01:13:30,056 --> 01:13:32,172
ดูสินี่คือสิ่งที่
เหมืองทองดูเหมือน

1581
01:13:32,517 --> 01:13:34,633
- ในเนื้อมนุษย์
- กรุณาเดิมพันด้วย

1582
01:13:34,686 --> 01:13:36,677
- ไม่น่าเชื่อเหรอ?
- ดูสิ่งที่คุณกำลังสร้าง...

1583
01:13:36,771 --> 01:13:38,512
เขาตื่นเต้น.
คุณรู้ไหมว่าเขาตื่นเต้นแค่ไหน?

1584
01:13:38,565 --> 01:13:39,680
ใช่.
นั่นคือสีหน้าตื่นเต้นของเขา!

1585
01:13:42,068 --> 01:13:44,560
เฮ้คุณชนะเหรอ?

1586
01:13:44,696 --> 01:13:47,188
คุณชนะไหม?
คุณดูเหมือนเป็นผู้ชนะ

1587
01:13:47,448 --> 01:13:49,064
- คุณมาจากที่ไหน?
- จอร์เจีย.

1588
01:13:49,200 --> 01:13:50,565
จอร์เจียเป็นที่โปรดของฉัน

1589
01:13:51,077 --> 01:13:53,444
-มีกี่เครื่อง?
- 67 เครื่อง.

1590
01:13:53,580 --> 01:13:55,696
เอาล่ะเราจะใส่
ใน 3,000 ใช่ไหม?

1591
01:13:55,707 --> 01:13:57,163
แล้วเราจะแพ็คทุกๆ
คุณยายในโลก

1592
01:13:57,292 --> 01:13:58,532
ในสถานที่แห่งนี้

1593
01:13:58,585 --> 01:13:59,916
- เราจะดูดที่นี่ให้แห้ง
- ใช่!

1594
01:13:59,961 --> 01:14:01,952
การขอใบอนุญาตเล่นเกม
จะเอา

1595
01:14:02,046 --> 01:14:04,208
- ขั้นต่ำแปดหรือสิบเดือน
- ไม่ใช่ถ้าคุณเป็นผู้ชายคนนี้

1596
01:14:04,340 --> 01:14:05,580
ดูสิ พวกเขามักจะแพ้เสมอ

1597
01:14:05,675 --> 01:14:06,961
พวกเขามักจะแพ้เสมอ
กลับไปที่นั่น

1598
01:14:07,051 --> 01:14:10,419
ดูสิ สถานที่แห่งนี้เกี่ยวกับ
เท่าลาสเวกัส

1599
01:14:10,471 --> 01:14:12,587
- เนื่องจากป้าลิบบี้ของฉันคือเกรซ เคลลี่
- มันช่างมหัศจรรย์จริงๆ

1600
01:14:12,724 --> 01:14:14,340
มันจะดีกว่า
กว่าลาสเวกัส

1601
01:14:14,434 --> 01:14:16,596
- มันราคาถูกและสกปรกมาก
- รอย คุณรู้ไหม...

1602
01:14:16,686 --> 01:14:17,801
และมันจะแย่
สำหรับแบรนด์ของคุณ

1603
01:14:17,937 --> 01:14:20,224
คุณมันคิดลบไปตลอด...
นี่คืออะไร?

1604
01:14:20,356 --> 01:14:22,597
นี่คืออาหารฟรีใช่ไหม?

1605
01:14:22,817 --> 01:14:24,603
ฉันอาจจะต้อง
เข้าไปในนั้น

1606
01:14:25,111 --> 01:14:26,601
ชีสบอลอยู่ตรงนี้

1607
01:14:26,863 --> 01:14:29,355
พวกเขาดูดีและร้อนแรง

1608
01:14:29,699 --> 01:14:31,360
- คุณกำลังทำอะไร?
- คุณต้องการอันหนึ่งเหรอ?

1609
01:14:31,576 --> 01:14:33,112
ไม่ มันดูน่าขยะแขยงโดยสิ้นเชิง

1610
01:14:33,119 --> 01:14:34,575
ชีสบอล.

1611
01:14:34,704 --> 01:14:37,241
ฟังแล้วคุณคิดอย่างไร
เกี่ยวกับมวยคนแคระเหรอ?

1612
01:14:37,373 --> 01:14:38,738
ฉันคิดว่าผู้คนจะรักมัน

1613
01:14:38,833 --> 01:14:40,949
ฉันไม่คิดมาก
เรื่องมวยคนแคระ โดนัลด์

1614
01:14:41,127 --> 01:14:42,834
เมื่อฉันทำทรัมป์ทาวเวอร์
คนรักมัน

1615
01:14:42,879 --> 01:14:44,711
ทุกสิ่งที่ฉันทำกำลังเปลี่ยนไป
ถึงทอง โอเคไหม?

1616
01:14:44,756 --> 01:14:46,121
ทุกอย่างจะได้ผล
ไม่เป็นไร.

1617
01:14:46,215 --> 01:14:47,876
แต่นี่คือ
นี่ไม่ใช่เหมืองทอง โอเคไหม?

1618
01:14:47,967 --> 01:14:51,130
- คุณกำลังขยายตัวเร็วเกินไป โอเค?
- โอ้ เอาล่ะ.

1619
01:14:51,220 --> 01:14:54,258
คุณจะถูกใช้ประโยชน์มากเกินไป
และคุณจะมีหนี้

1620
01:14:54,390 --> 01:14:56,506
จนถึงหูของคุณ
และฉันไม่แนะนำมัน

1621
01:14:57,602 --> 01:14:59,468
ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่ โอเค?

1622
01:14:59,979 --> 01:15:02,266
คุณคิดลบทั้งวัน
ฉันหมายถึงเกิดอะไรขึ้น?

1623
01:15:02,607 --> 01:15:04,018
เอาล่ะ ฉันเริ่มเหนื่อยนิดหน่อย

1624
01:15:04,025 --> 01:15:05,515
ของคุณไม่ฟัง
สำหรับฉันอีกต่อไป

1625
01:15:05,902 --> 01:15:08,269
ฉันฟังคุณนะ
แค่ทำตัวให้มากขึ้นอีกหน่อย

1626
01:15:08,279 --> 01:15:10,361
เหมือนทนายของฉัน
และไม่เหมือนพ่อของฉัน

1627
01:15:10,406 --> 01:15:12,272
เพราะฉันมีอันหนึ่งแล้ว
เขาเจ็บตูด

1628
01:15:14,911 --> 01:15:18,279
ดี. คุณรู้ไหม
คุณรู้ไหมว่าทนายทำอะไร โดนัลด์?

1629
01:15:18,915 --> 01:15:20,405
พวกเขาเรียกเก็บเงินจากลูกค้า

1630
01:15:24,045 --> 01:15:24,785
ตกลง.

1631
01:15:26,255 --> 01:15:26,995
ส่งบิลมาให้ฉัน

1632
01:15:27,423 --> 01:15:28,754
นั่นทำให้คุณรู้สึกดีขึ้นเหรอ?

1633
01:15:28,883 --> 01:15:30,419
ดี ดี
ฉันจะส่งบิลไปให้คุณ

1634
01:15:30,426 --> 01:15:31,541
ยอดเยี่ยม.

1635
01:15:32,303 --> 01:15:34,294
ฉันสามารถจ่ายเงินให้คุณได้ เพราะว่าฉันมีเงิน
เพราะฉันประสบความสำเร็จ

1636
01:15:34,430 --> 01:15:36,171
- ขวา.
- ใช้ได้?

1637
01:15:36,307 --> 01:15:37,547
- ฉันเสียใจ. นายทรัมป์?
- และ ใคร ใคร ใคร...

1638
01:15:37,642 --> 01:15:39,428
ฟังนะ ฉันเป็นห่วงคุณ

1639
01:15:40,269 --> 01:15:41,805
คุณเครียด
คุณอ่อนไหว

1640
01:15:41,938 --> 01:15:42,769
ฉันหมายถึงเกิดอะไรขึ้น?

1641
01:15:44,440 --> 01:15:45,521
โทรศัพท์สำหรับคุณ.

1642
01:15:46,901 --> 01:15:47,766
ใช่.

1643
01:15:49,696 --> 01:15:50,561
แม่.

1644
01:15:52,323 --> 01:15:53,313
เกิดอะไรขึ้น?

1645
01:16:00,081 --> 01:16:01,196
อะไร

1646
01:16:08,047 --> 01:16:09,208
เมื่อไร?

1647
01:16:16,222 --> 01:16:19,465
พระองค์ทรงทำให้ฉันนอนลง
ในทุ่งหญ้าเขียวขจี

1648
01:16:19,600 --> 01:16:21,716
พระองค์ทรงนำข้าพเจ้าไปข้าง ๆ
น้ำนิ่ง

1649
01:16:22,353 --> 01:16:23,684
พระองค์ทรงฟื้นฟูจิตวิญญาณของฉัน

1650
01:16:24,856 --> 01:16:27,439
พระองค์ทรงนำข้าพเจ้าไปในวิถีทาง
แห่งความชอบธรรม

1651
01:16:27,567 --> 01:16:29,934
เพื่อเห็นแก่ชื่อของเขา

1652
01:16:29,986 --> 01:16:32,694
แม้ว่าฉันจะเดินผ่านหุบเขา
แห่งเงาแห่งความตาย

1653
01:16:33,740 --> 01:16:35,981
ฉันจะไม่กลัวความชั่วร้าย

1654
01:16:36,117 --> 01:16:37,357
เพราะท่านอยู่กับข้าพเจ้า

1655
01:16:37,577 --> 01:16:39,739
ไม้เท้าของเจ้า ไม้เท้าของเจ้า
พวกเขาปลอบฉัน

1656
01:16:42,123 --> 01:16:43,488
จัดโต๊ะก่อนผม...

1657
01:16:46,127 --> 01:16:48,835
และฉันจะอยู่ในบ้าน
ขององค์พระผู้เป็นเจ้าเป็นนิตย์

1658
01:16:50,214 --> 01:16:51,375
สาธุ

1659
01:17:24,791 --> 01:17:25,656
อะไร

1660
01:17:27,126 --> 01:17:28,366
ฉันสบายดีอีวาน่า

1661
01:17:30,046 --> 01:17:31,411
คุณไม่จำเป็นต้องสบายดี

1662
01:17:32,298 --> 01:17:33,413
ตกลง.

1663
01:17:38,679 --> 01:17:40,795
มองมาที่ฉัน
คุณชอบสิ่งที่คุณเห็นหรือไม่?

1664
01:17:41,432 --> 01:17:45,426
ดีเพราะไม่ใช่ฉัน
มันเป็นบันทึกของฉัน...

1665
01:17:50,775 --> 01:17:51,640
เฮ้...

1666
01:17:55,905 --> 01:17:58,567
- ฉันสบายดี ฉันสบายดี
- คุณไม่จำเป็นต้องสบายดี

1667
01:17:58,699 --> 01:18:01,691
ฉันสบายดี. หยุด!

1668
01:18:01,786 --> 01:18:04,448
อย่าแม่ง...
อย่าเข้ามาใกล้ฉันนะ!

1669
01:18:12,463 --> 01:18:14,830
มันจะไม่เป็นไรโดนัลด์

1670
01:18:16,551 --> 01:18:18,462
โดนัลด์...

1671
01:18:32,692 --> 01:18:35,855
ได้โปรดหยุดมองฉันเสียที
และหยุดสัมผัสฉัน

1672
01:18:57,633 --> 01:18:58,998
สวัสดี ขอบคุณ

1673
01:19:04,765 --> 01:19:07,006
เด็กชายทอง
ของมหานครนิวยอร์ก

1674
01:19:07,226 --> 01:19:08,387
มหัศจรรย์. ฉันรู้สึกดีมาก

1675
01:19:08,519 --> 01:19:09,634
ยอดเยี่ยมมาก ขอบคุณ

1676
01:19:17,778 --> 01:19:19,519
เท่ห์มั้ยล่ะ
หรือว่ามันมีเสน่ห์?

1677
01:19:19,655 --> 01:19:20,986
- ฉันคิดว่ามันมีเสน่ห์
- มันคืออะไร?

1678
01:19:21,032 --> 01:19:22,238
เมื่อคุณยินดีจะใช้จ่าย
ประเภทของเงิน

1679
01:19:22,366 --> 01:19:23,527
ที่ฉันใช้ไป...

1680
01:19:23,618 --> 01:19:26,155
คุณจะแสดงคืนนี้ไหม?
ยอดเยี่ยม.

1681
01:19:26,245 --> 01:19:27,030
รอยยิ้ม.

1682
01:19:30,166 --> 01:19:32,533
หลายคนบอกว่าทรัมป์ทาวเวอร์
ไม่สามารถทำได้

1683
01:19:32,668 --> 01:19:34,409
และจริงๆ แล้ว นายกเทศมนตรีผู้แพ้ของเรา
พยายามทุกอย่างแล้ว

1684
01:19:34,545 --> 01:19:36,286
ที่จะปฏิเสธเมืองที่ยิ่งใหญ่นี้
ก่อสร้างแล้วเขาก็หลงทาง

1685
01:19:36,380 --> 01:19:37,666
เขาแค่หลงทาง

1686
01:19:37,798 --> 01:19:38,788
เรามีคนที่ดีที่สุด
ซื้อใน...

1687
01:19:38,925 --> 01:19:40,666
คาร์สัน, สปีลเบิร์ก,
เจ้าชายชาร์ลส์และไดอาน่า

1688
01:19:40,760 --> 01:19:41,921
ทุกคนต้องการชิ้นส่วน
ของทรัมป์

1689
01:19:42,136 --> 01:19:44,548
มหัศจรรย์มหัศจรรย์
โอ้ ฉันคิดว่าฉันเห็นคุณ Cohn!

1690
01:19:44,805 --> 01:19:46,387
- โอ้รอย
- คุณเป็นยังไงบ้าง แรนดี้?

1691
01:19:46,432 --> 01:19:47,888
- ดีมาก.
- นี่เขาอยู่

1692
01:19:47,934 --> 01:19:49,550
- คืนนี้คุณเป็นยังไงบ้าง?
- ฉันสบายดี ฉันตื่นเต้นมาก

1693
01:19:49,560 --> 01:19:51,301
มันน่าตื่นเต้นมาก

1694
01:19:51,395 --> 01:19:53,011
โทรหาคุณ.

1695
01:19:53,064 --> 01:19:55,556
ฉันไม่เคยเจอใครเลย
ผู้ที่ทำให้ฉันนึกถึงตัวเองมากขึ้น

1696
01:19:55,566 --> 01:19:58,775
โดนัลด์ เขาใจแข็ง
เขาคือ...

1697
01:19:58,819 --> 01:20:01,026
อย่างไม่หยุดยั้งในการแสวงหา
แห่งความสมบูรณ์แบบ

1698
01:20:01,155 --> 01:20:02,691
ดูนี่สิ
มันเป็นผลงานชิ้นเอก

1699
01:20:02,782 --> 01:20:05,274
น้ำตกหินอ่อน...

1700
01:20:05,326 --> 01:20:07,693
ฟังนะ ฉันสร้างมันขึ้นมาได้
สูงกว่าตึกแฝด

1701
01:20:07,787 --> 01:20:09,073
- ถ้าฉันต้องการ
- สุภาพบุรุษ ขอให้สนุกกับค่ำคืนของคุณ

1702
01:20:09,163 --> 01:20:10,779
มันเป็นเรื่องดี
เพื่อพบคุณแรนดี้

1703
01:20:10,831 --> 01:20:13,414
โดนัลด์ ฉันขอคุยกับคุณหน่อยได้ไหม
สักครู่เหรอ?

1704
01:20:13,459 --> 01:20:14,699
ใช่แน่นอน
คุณเป็นอย่างไร?

1705
01:20:14,794 --> 01:20:16,455
คุณดูเหมือนอึ
ฉันขอน้ำเย็นได้ไหม?

1706
01:20:16,587 --> 01:20:17,952
ไม่ ฉันรู้ว่ามันเป็นช่วงเวลาที่เลวร้าย
ฉันแค่...

1707
01:20:17,964 --> 01:20:19,420
เกิดอะไรขึ้น?
คุณเหนื่อยไหม?

1708
01:20:19,465 --> 01:20:21,456
ฉันแค่ทำงานหนักเกินไป
คือทั้งหมด

1709
01:20:21,592 --> 01:20:24,960
ใช้ได้. เอาละ
บางทีคุณควรลองสิ่งเหล่านี้

1710
01:20:25,054 --> 01:20:25,839
พวกนั้นคืออะไร?

1711
01:20:26,806 --> 01:20:28,672
ยาลดความอ้วน
ฉันได้มาจากหมอของฉัน

1712
01:20:28,724 --> 01:20:29,964
พวกเขาน่าทึ่งสำหรับทุกสิ่ง

1713
01:20:30,059 --> 01:20:32,426
พลังงาน, การนอนหลับ
ฉันนอนไม่หลับอีกแล้ว

1714
01:20:32,728 --> 01:20:34,594
คุณแน่ใจเหรอ
นั่นเป็นสิ่งที่ดีเหรอ?

1715
01:20:34,730 --> 01:20:36,471
ฉันไม่สามารถทำข้อตกลงได้
เมื่อฉันนอนหลับ

1716
01:20:36,565 --> 01:20:37,851
ใช่แล้ว
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

1717
01:20:38,067 --> 01:20:41,560
ฟังนะ ฉันแค่...
ฉันต้องขอความกรุณาคุณสักหน่อย

1718
01:20:41,612 --> 01:20:43,478
- แน่นอน.
- ฉันสงสัยว่าคุณอาจจะ

1719
01:20:44,115 --> 01:20:46,447
สามารถดึงรัสเซลขึ้นมาได้
ที่โรงแรมไฮแอท?

1720
01:20:47,368 --> 01:20:48,608
ทำไม

1721
01:20:48,995 --> 01:20:51,987
บ้านในชนบทคือ...
มันหนาวเกินไปสำหรับเขา

1722
01:20:52,498 --> 01:20:53,988
เขามีโรคปอดบวม

1723
01:20:54,458 --> 01:20:55,744
หาผ้าห่มให้เขา

1724
01:20:56,585 --> 01:20:59,623
รัสเซลล์เป็นเด็กดี
และเขาก็ภักดีมาก

1725
01:20:59,755 --> 01:21:01,245
และมันจะมีความหมายกับฉันมาก

1726
01:21:02,383 --> 01:21:04,499
ฟังนะ เขาไม่เคยช่วยฉันเลย
แต่ฉันจะทำเพื่อคุณ

1727
01:21:04,635 --> 01:21:06,251
ไม่มีปัญหา โอเคไหม?

1728
01:21:06,262 --> 01:21:07,218
มาที่นี่สักครู่

1729
01:21:09,265 --> 01:21:10,847
- อะไร?
- คุณคิดว่าเธอดูดีไหม?

1730
01:21:10,891 --> 01:21:13,849
โอ้แน่นอน เธอดู
เหมือนนางงามจริงๆ

1731
01:21:13,978 --> 01:21:16,891
ฉันหมายถึงทุกคืนที่เธอมา
ที่บ้านบอกฉันว่าต้องทำอะไร

1732
01:21:16,981 --> 01:21:18,847
ฉันรู้สึกเหมือนฉันแต่งงานแล้ว
ให้กับพันธมิตรทางธุรกิจ

1733
01:21:19,275 --> 01:21:21,767
ฉันไม่ ฉันไม่รู้สึกอะไรเลย
ฉันมองดูเธอแล้วก็แบบว่า...

1734
01:21:22,903 --> 01:21:23,608
อะไรก็ได้

1735
01:21:23,654 --> 01:21:25,486
อย่างน้อยฉันก็ได้เธอมา
ที่จะทำหัวนมของเธอ

1736
01:21:26,032 --> 01:21:26,612
โอ้ใช่?

1737
01:21:26,657 --> 01:21:27,988
พวกเขาน่าทึ่งมาก

1738
01:21:29,035 --> 01:21:30,776
อากิโอะซัง!

1739
01:21:30,911 --> 01:21:32,276
- เฮ้คุณเป็นยังไงบ้าง?
- นี่คุณ.

1740
01:21:32,413 --> 01:21:34,620
ฟังนะ ฉันต้องการ
ฉันอยากให้คุณเห็นสิ่งนี้...

1741
01:21:41,922 --> 01:21:44,163
เป็นอะไรกับรอย?
เขาดูป่วยอยู่เสมอ

1742
01:21:45,676 --> 01:21:47,007
ไม่ เขาสบายดี

1743
01:21:47,511 --> 01:21:48,672
วิเศษมากที่ได้พบคุณ

1744
01:21:49,263 --> 01:21:50,503
โอ้ ไม่ ไม่...

1745
01:21:50,639 --> 01:21:52,550
- คุณเป็นยังไงบ้างฮะ?
- มหัศจรรย์.

1746
01:21:52,683 --> 01:21:54,515
- คุณคิดอย่างไร?
- ฉันชอบล็อบบี้นี้

1747
01:21:54,560 --> 01:21:55,800
ฉันวางแผนมันเอง

1748
01:21:55,936 --> 01:21:57,426
ฉันยอมให้เธอทำทุกอย่าง
สิ่งที่ง่าย

1749
01:21:59,065 --> 01:22:00,555
- บอกฉันสิคุณชอบแบบไหน?
- โอ้ ฉันรักมัน.

1750
01:22:00,691 --> 01:22:02,056
- เราเป็นยังไงบ้างพ่อ?
- โอ้เฮ้

1751
01:22:02,193 --> 01:22:05,686
- วิวเป็นยังไงบ้าง?
- ไม่เป็นไร.

1752
01:22:05,821 --> 01:22:07,687
อยากรู้ว่าค่าไฟเท่าไหร่.
เพื่อสิ่งนั้นเหรอ?

1753
01:22:07,782 --> 01:22:09,773
ดูเหมือนว่าทำไม่ได้

1754
01:22:10,576 --> 01:22:11,941
ไม่ต้องกังวลเรื่องนั้นนะพ่อ

1755
01:22:14,080 --> 01:22:15,946
คุณรู้ไหม
สิ่งนี้ทำให้ฉันนึกถึงอะไร?

1756
01:22:16,082 --> 01:22:19,074
เมื่อฉันสร้างทรัมป์ทาวเวอร์
บนเกาะโคนีย์

1757
01:22:19,293 --> 01:22:20,704
หมู่บ้านทรัมป์.

1758
01:22:20,961 --> 01:22:22,918
คุณสร้างหมู่บ้านทรัมป์
ฉันสร้างทรัมป์ทาวเวอร์

1759
01:22:23,923 --> 01:22:25,584
- ขวา.
- นี่คือทรัมป์ทาวเวอร์

1760
01:22:25,674 --> 01:22:27,210
ขวา. นั่นคือสิ่งที่ฉันหมายถึง

1761
01:22:28,219 --> 01:22:31,553
แต่เมื่อฉันเมื่อฉันสร้างสิ่งนั้น
ตึกสูงใน...

1762
01:22:31,597 --> 01:22:33,713
ในหมู่บ้านทรัมป์

1763
01:22:33,724 --> 01:22:35,965
เรือสามารถมองเห็นได้
ออกไปทะเล 20 ไมล์

1764
01:22:36,060 --> 01:22:37,971
สิ่งนี้แตกต่างมาก
กว่านั้นครับพ่อ โอเคไหม?

1765
01:22:38,104 --> 01:22:39,720
นี่คือ... นี่คือ
ลีกใหญ่

1766
01:22:39,855 --> 01:22:42,222
- ครั้งใหญ่.
- เอ่อ...

1767
01:22:42,316 --> 01:22:43,602
คุณรู้ไหม...

1768
01:22:45,361 --> 01:22:47,693
ฉันตั้งใจจะพูดว่า
คุณรู้ไหม...

1769
01:22:47,947 --> 01:22:51,565
ฉันรู้ว่าฉันลำบาก
กับคุณใช่ไหม?

1770
01:22:52,493 --> 01:22:55,076
แต่ดูคุณตอนนี้สิฮะ?

1771
01:22:55,579 --> 01:22:57,616
คุณเป็นนักฆ่า กษัตริย์

1772
01:22:58,249 --> 01:22:59,205
ขวา?

1773
01:23:03,129 --> 01:23:03,994
ขวา?

1774
01:23:13,389 --> 01:23:14,720
ลองคาเวียร์ดูบ้าง

1775
01:23:15,141 --> 01:23:16,131
มันดีที่สุดแล้ว

1776
01:23:24,775 --> 01:23:25,981
คุณงดงาม.

1777
01:24:07,526 --> 01:24:08,436
เฮ้.

1778
01:24:13,073 --> 01:24:14,313
ฉันได้ของขวัญมาให้คุณ

1779
01:24:25,544 --> 01:24:26,909
จีสปอต

1780
01:24:27,588 --> 01:24:29,454
จีสปอต

1781
01:24:33,052 --> 01:24:35,043
ทดลองกับ G-spot ของคุณ
ดังที่คุณอาจได้ทำไปแล้ว

1782
01:24:35,095 --> 01:24:37,462
ด้วยคลิตอริสของคุณ
และถ้าและเมื่อไหร่ที่คุณเรียนรู้

1783
01:24:37,556 --> 01:24:41,550
เพื่อช่วยตัวเองแบบนั้น
โอ้ นั่น...เยี่ยมมาก

1784
01:24:41,852 --> 01:24:43,968
นั่นเยี่ยมมาก

1785
01:24:45,856 --> 01:24:48,564
- อยากขึ้นไปชั้นบนไหม?
- ฟัง...

1786
01:24:49,318 --> 01:24:51,730
ฉันต้องบอกคุณว่าฉัน...

1787
01:24:53,322 --> 01:24:54,812
อะไรนะ? บอกฉัน.

1788
01:24:54,865 --> 01:24:56,822
ฉันแค่ไม่ดึงดูด
กับคุณอีกต่อไป

1789
01:24:59,703 --> 01:25:01,740
โดนัลด์...

1790
01:25:04,083 --> 01:25:06,620
จริงๆ ฉันหมายถึงว่า
ทุกครั้งที่ฉัน...

1791
01:25:07,253 --> 01:25:08,994
จูบคุณ ฉันรู้สึกเหมือน
คุณรู้ไหม

1792
01:25:10,631 --> 01:25:12,247
มันเป็นหน้าที่ของฉันหรืออะไรบางอย่าง

1793
01:25:12,383 --> 01:25:14,875
- ฉันหมายถึง มัน...
- โดนัลด์...

1794
01:25:14,885 --> 01:25:16,501
และฉันกำลังสัมผัสคุณ
ฉันกำลังสัมผัส

1795
01:25:16,595 --> 01:25:19,383
หัวนมพลาสติกปลอมพวกนั้น
ฉันหมายถึงฉันรู้สึกแปลกๆ

1796
01:25:19,515 --> 01:25:20,721
พวกเขาเป็นความคิดของคุณ

1797
01:25:21,475 --> 01:25:22,510
คุณทำให้ฉันต้องทำมัน

1798
01:25:22,643 --> 01:25:24,884
บางทีพวกเขาอาจจะผิดพลาด

1799
01:25:27,273 --> 01:25:29,765
โดนัลด์. โดนัลด์...

1800
01:25:30,150 --> 01:25:31,766
คุณสามารถบอกฉัน
เกิดอะไรขึ้น?

1801
01:25:32,403 --> 01:25:34,644
คุณกำลังประพฤติตัวเหมือนสัตว์
และคุณกำลังทำให้ฉันเจ็บ

1802
01:25:34,738 --> 01:25:36,399
- ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?
- อีวาน่า ฉัน...

1803
01:25:36,490 --> 01:25:37,730
คุณไม่สนใจว่าอย่างไร
มันทำให้ฉันรู้สึก?

1804
01:25:37,783 --> 01:25:39,239
อีวาน่า ฉันแค่พยายามอยู่
พูดตามตรง

1805
01:25:39,285 --> 01:25:41,151
ฉันจริงๆ
ฉันบอกคุณ...

1806
01:25:41,287 --> 01:25:42,777
โอ้พระเจ้า. ฉันไม่รู้
เกิดอะไรขึ้น

1807
01:25:42,788 --> 01:25:44,620
เป็นเพราะคนโง่หรือเปล่า
ยาที่คุณกำลังกิน?

1808
01:25:44,665 --> 01:25:46,030
ใช่ใช่ใช่
ฉันคิดว่าสิ่งที่เกิดขึ้นคือ

1809
01:25:46,166 --> 01:25:47,406
คุณได้รับเล็กน้อย
ของหัวที่ใหญ่กว่า

1810
01:25:47,543 --> 01:25:49,033
เพราะคุณกำลังลืม
เรื่องราวของคุณ

1811
01:25:49,128 --> 01:25:50,664
- คุณมาที่นี่เพื่อ...
- เรื่องราวของฉัน?

1812
01:25:50,796 --> 01:25:53,663
จากภาษาเชโกสโลวะตะวันออก-fucking-vakia
หรืออะไรก็ตามที่มันเป็น

1813
01:25:53,799 --> 01:25:56,382
- และคุณแต่งงานกับฉัน
- แล้วคุณมาจากไหนดอนนี่?

1814
01:25:56,427 --> 01:25:58,794
คุณมาจากไหนหืม?
ควีนส์

1815
01:25:58,887 --> 01:26:02,300
คุณเคยมองดูตัวเองบ้างไหม.
ในกระจกใช่ไหม? คุณล่ะ?

1816
01:26:02,433 --> 01:26:05,266
- ฉันมี. ประเด็นของคุณคืออะไร?
- ใบหน้าของคุณดูเหมือนสีส้ม

1817
01:26:05,311 --> 01:26:07,268
- เอาล่ะโอเค
- และคุณก็อ้วนขึ้น

1818
01:26:07,313 --> 01:26:09,020
- ขวา.
- คุณเริ่มน่าเกลียด!

1819
01:26:09,064 --> 01:26:10,429
คุณเป็นคนหยาบคายและแย่มาก
คนที่น่ากลัว

1820
01:26:10,566 --> 01:26:12,056
คุณกำลังหัวล้าน!
คุณน่ารังเกียจ!

1821
01:26:12,151 --> 01:26:14,438
หัวล้าน?!
โคตรหัวล้าน!

1822
01:26:17,656 --> 01:26:19,021
โอ้แม่ง!

1823
01:26:19,074 --> 01:26:20,030
โดนัลด์!

1824
01:26:20,576 --> 01:26:22,408
เชี่ยเอ้ย!

1825
01:26:24,580 --> 01:26:26,196
โดนัลด์!

1826
01:26:27,458 --> 01:26:30,450
ฉันอยู่บน G-spot นั่นเหรอ?

1827
01:26:30,669 --> 01:26:33,661
นั่นคือ G-spot ของคุณหรือเปล่า?

1828
01:26:33,797 --> 01:26:37,290
ฉันเจอมันหรือเปล่า?
ฉันเจอมันแล้วเหรอ?

1829
01:26:37,343 --> 01:26:39,425
รู้สึกอย่างไร?
รู้สึกดีไหม?

1830
01:26:41,430 --> 01:26:42,966
ใช่...

1831
01:26:50,481 --> 01:26:53,098
คาสิโนใหม่สองแห่งในแอตแลนติกซิตี้

1832
01:26:53,233 --> 01:26:55,099
ในเวลาเพียงสองปี

1833
01:26:55,235 --> 01:26:58,853
โดนัล ทรัมป์เข้าแล้ว
ความสนุกสนานในการช้อปปิ้งที่น่าประทับใจ

1834
01:26:58,947 --> 01:27:02,565
ดูเหมือนจะไม่มีขีดจำกัด
สู่การขยายอาณาจักรของพระองค์

1835
01:27:02,701 --> 01:27:03,987
ญี่ปุ่น? มันดีที่สุดแล้ว

1836
01:27:04,119 --> 01:27:05,860
เงินเป็นจำนวนมาก
เงินจำนวนมากในญี่ปุ่นฮะ?

1837
01:27:06,121 --> 01:27:08,988
จากทะเลสู่ท้องฟ้า

1838
01:27:09,124 --> 01:27:12,082
บางคนบอกว่าอายุของทรัมป์
ได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว

1839
01:27:12,336 --> 01:27:15,203
ทรัมป์ทาวเวอร์, ทรัมป์ซิตี้,
ทรัมป์พลาซ่า ปราสาททรัมป์

1840
01:27:15,339 --> 01:27:16,829
- อีโก้เข้ามาหรือเปล่า?
- ขายแล้ว ไมค์ ขายแล้ว

1841
01:27:16,882 --> 01:27:19,249
มันไม่มีอะไรทำ
ด้วยอัตตา มันก็ขายได้

1842
01:27:20,386 --> 01:27:23,094
เขามาแล้วเพื่อน
ดีเจที!

1843
01:27:27,351 --> 01:27:30,514
ว้าว คนเยอะมากที่นี่
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

1844
01:27:31,105 --> 01:27:32,595
เป็นยังไงบ้างแดน?

1845
01:27:41,782 --> 01:27:43,773
ทั้งหมดนี้ต้องขอบคุณภรรยาของฉัน
เธอเป็นผู้จัดการที่แย่มาก

1846
01:27:43,909 --> 01:27:45,741
เธอยังทำความสะอาดอีกด้วย
พื้นของเธอเอง

1847
01:27:47,246 --> 01:27:48,156
ตลกมาก

1848
01:27:49,540 --> 01:27:51,281
เรามีสถิติมากมาย
โอเค?

1849
01:27:51,375 --> 01:27:53,366
เราจะพูดคุย
คุณจะมีความสุขมาก

1850
01:27:53,502 --> 01:27:54,287
มีความสุขมาก

1851
01:28:12,312 --> 01:28:13,928
- เชี่ยเอ้ย!
- เกิดอะไรขึ้น?

1852
01:28:14,022 --> 01:28:15,262
หยุดสักครู่
หยุดสักครู่

1853
01:28:15,399 --> 01:28:16,389
ลืมมันซะ

1854
01:28:17,818 --> 01:28:19,274
ไม่มีอะไรไม่มีอะไร

1855
01:28:20,070 --> 01:28:21,526
ไม่มีอะไร ฉันแค่...

1856
01:28:22,030 --> 01:28:24,192
ฉันตื้นตันมากคุณรู้ไหม
ฉันมีเรื่องเกิดขึ้นมากมาย

1857
01:28:24,324 --> 01:28:26,190
คุณรู้ไหมว่าคนเหล่านี้เป็นเช่นนั้น
คลานขึ้นก้นของฉันลงไปที่นั่น

1858
01:28:26,285 --> 01:28:28,196
เรามีเครื่องหยอดเหรียญเหล่านี้
พวกเขาควรจะรอ

1859
01:28:28,287 --> 01:28:30,824
แปดชั่วโมง พวกเขาต้อง
แทนที่พวกเขาภายในสองชั่วโมง

1860
01:28:30,956 --> 01:28:32,697
ไม่เคยมีคนเลย
ที่เล่นเร็วขนาดนั้น

1861
01:28:32,791 --> 01:28:33,826
และนั่นก็ยาก

1862
01:28:34,835 --> 01:28:37,042
อย่างที่บอกไปแล้วนะเพื่อนๆ
เราจะเป็นที่หนึ่ง

1863
01:28:37,212 --> 01:28:38,577
อันดับหนึ่ง
ไม่มีใครแข่งขันกับมัน

1864
01:28:38,714 --> 01:28:39,954
โดนัลด์ เราต้องคุยกันหน่อย
เกี่ยวกับตัวเลข...

1865
01:28:40,048 --> 01:28:41,334
และยังไงก็ตาม
นี่คือความแตกต่าง

1866
01:28:41,425 --> 01:28:42,836
เรากำลังพูดถึง
แอตแลนติกซิตี

1867
01:28:42,968 --> 01:28:45,050
- ไม่ใช่ลาสเวกัส เยี่ยมมาก.
- โดนัลด์...

1868
01:28:45,220 --> 01:28:46,802
รอก่อน เรามีอะไร
ในแอตแลนติกซิตี้?

1869
01:28:46,847 --> 01:28:49,088
เรามีทะเลแล้ว! เรามี
ทะเลตรงนี้นะเพื่อนๆ

1870
01:28:49,224 --> 01:28:50,965
เราก็จะทำเช่นกัน
นี่คือเมกกะมวย

1871
01:28:51,059 --> 01:28:53,300
ฉันกำลังคุยกับดอนคิง
เกี่ยวกับการพาไมค์ ไทสันมา

1872
01:28:53,437 --> 01:28:54,973
และสถานการณ์ต่างๆ
ตรงนี้

1873
01:28:55,105 --> 01:28:56,595
เพราะนั่นจะเยอะมาก
ของเงิน คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

1874
01:28:56,732 --> 01:28:58,473
ฉันคิดว่าเหมือนนักสู้รางวัล
ฉันไม่ชอบบอกคนอื่น

1875
01:28:58,609 --> 01:29:00,065
ที่ฉันอยากไป
สิ่งที่ฉันอยากทำ

1876
01:29:00,110 --> 01:29:01,851
ฉันอยากจะกลิ้งหมัด
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

1877
01:29:01,945 --> 01:29:03,481
และฉันคิดว่ามันคงจะดี
สำหรับแอตแลนติกซิตี้

1878
01:29:03,614 --> 01:29:05,730
เยี่ยมมาก แต่เราเคยเป็นมาแล้ว
ได้ยินสิ่งเดียวกันแน่นอน

1879
01:29:05,824 --> 01:29:08,737
เนื่องจากคุณเกือบจะผิดนัด
การชำระคืนเงินกู้ของคุณในไตรมาสที่แล้ว

1880
01:29:08,869 --> 01:29:10,075
ใช่แต่ไม่เคยไป
อะไรแบบนี้

1881
01:29:10,120 --> 01:29:11,610
ขนาดนี้
คุณภาพนี้

1882
01:29:11,705 --> 01:29:13,366
ทัชมาฮาลก็จะเป็น
สิ่งมหัศจรรย์ประการที่แปดของ...

1883
01:29:13,499 --> 01:29:15,365
เอาล่ะคุณฟังฉัน
คุณเป็นไอ้สารเลว

1884
01:29:15,501 --> 01:29:17,117
ถ้าคุณไม่ทำ
การชำระเงินที่น่ารังเกียจ

1885
01:29:17,252 --> 01:29:18,708
ภายในสิ้นเดือนนี้

1886
01:29:18,837 --> 01:29:20,999
ทนายความล้มละลายของฉัน
จะทำให้คุณหมดแรง

1887
01:29:21,256 --> 01:29:22,872
เครดิตฉันดี
เครดิตของฉันมั่นคง

1888
01:29:22,966 --> 01:29:24,707
และพวกคุณไม่มีอะไรเลย
ที่ต้องกังวล

1889
01:29:24,885 --> 01:29:26,000
คำเตือนครั้งสุดท้าย โดนัลด์

1890
01:29:26,261 --> 01:29:27,626
ฉันมีคนคอยตอบ

1891
01:29:38,857 --> 01:29:40,268
คุณเล่นการพนันเหรอโรเจอร์?

1892
01:29:40,526 --> 01:29:42,267
คุณชอบเล่นการพนันใช่มั้ย?
เล่นสล็อตแมชชีนสักหน่อยไหม?

1893
01:29:42,361 --> 01:29:43,601
ฉันชอบหาเงิน,
ไม่สูญเสียมัน

1894
01:29:43,654 --> 01:29:45,236
ให้ฉันบอกคุณบางอย่าง

1895
01:29:45,364 --> 01:29:46,399
คงมีมากมาย.
คุณย่าในแอตแลนติกซิตี้

1896
01:29:46,490 --> 01:29:47,855
นั่นคงจะมีความสุขมาก
ด้วยสิ่งนั้น

1897
01:29:47,908 --> 01:29:49,114
- โอ้ใช่
- ตกลง?

1898
01:29:49,284 --> 01:29:51,651
งบประมาณ 1 พันล้านดอลลาร์

1899
01:29:51,787 --> 01:29:54,154
- ใช่ คุณต้องมาอยู่
- ไหวพริบแบบตะวันออกมากเหรอ?

1900
01:29:54,623 --> 01:29:56,489
- นี่คือบางสิ่งบางอย่าง
- ก็มันเป็นอย่างนั้น

1901
01:29:56,542 --> 01:29:57,907
ใช่?

1902
01:29:58,001 --> 01:29:59,036
ฉันมีรอยทางโทรศัพท์

1903
01:29:59,169 --> 01:30:00,534
บอกเขาว่าฉันจะโทรกลับหาเขา

1904
01:30:00,671 --> 01:30:02,287
ฟังนะ เรแกนกำลังทำอยู่
ประเทศนี้รวยมาก

1905
01:30:02,422 --> 01:30:03,662
- แพ้ไม่ได้!
- ก็...

1906
01:30:03,757 --> 01:30:04,872
ฉันกำลังบอกคุณโดนัลด์!

1907
01:30:05,050 --> 01:30:06,882
เขายืนหยัดเพื่อทุกสิ่ง
คุณใส่ใจ

1908
01:30:06,927 --> 01:30:08,668
ภาษีที่ลดลง
กฎการตัด

1909
01:30:09,638 --> 01:30:11,504
- กองทัพที่แข็งแกร่ง...
- ฉันชอบแบบนั้น

1910
01:30:11,557 --> 01:30:13,389
- เหมือนที่เคยเป็น ขวา?
- ใช่ เราต้องการสิ่งนั้น

1911
01:30:13,517 --> 01:30:14,678
- เราทำ.
- เราต้องการสิ่งนั้น

1912
01:30:14,810 --> 01:30:17,302
จริงๆ แล้ว เรามีแบรนด์นะ
สโลแกนแคมเปญใหม่

1913
01:30:17,396 --> 01:30:18,306
ฟังสิ่งนี้

1914
01:30:18,689 --> 01:30:22,523
มาสร้างอเมริกากันเถอะ
เยี่ยมยอดอีกครั้ง

1915
01:30:27,698 --> 01:30:29,063
ฉันชอบส่วนอีกครั้ง

1916
01:30:29,324 --> 01:30:30,689
คุณรู้ไหมว่ามันชี้
สู่อดีตอันยิ่งใหญ่

1917
01:30:31,076 --> 01:30:32,942
มันทำ มีคนไม่มาก
เห็นสิ่งนั้น

1918
01:30:33,078 --> 01:30:35,285
ฉันก็ทำได้ โอเคไหม?
เพราะฉันรักประเทศนี้

1919
01:30:35,330 --> 01:30:37,947
และฉันเบื่อที่จะเห็น
ประเทศนี้กำลังถูกหลอก

1920
01:30:38,083 --> 01:30:39,289
เหมือนคุณจะไม่เชื่อ

1921
01:30:39,334 --> 01:30:41,416
มันสูญเสียเงิน 200 พันล้านดอลลาร์
หนึ่งปี โรเจอร์

1922
01:30:41,461 --> 01:30:43,293
200 พันล้านดอลลาร์
เรแกนรู้เรื่องนี้หรือเปล่า?

1923
01:30:43,714 --> 01:30:45,546
เพราะทั้งหมดนี้น้ำมันพวกนี้
ชีค และพวกญี่ปุ่น

1924
01:30:45,591 --> 01:30:47,047
และราชินีสวัสดิการ
และอันธพาลสหภาพแรงงาน

1925
01:30:47,092 --> 01:30:48,548
- พวกเขากำลังดูดเราแห้ง
- คุณพูดถูก.

1926
01:30:48,594 --> 01:30:49,834
ถึงเวลาที่จะฉลาดแล้ว
และถึงเวลาที่ต้องลำบาก

1927
01:30:49,970 --> 01:30:51,460
เพราะไม่อย่างนั้นก็ไม่มี
จะเป็นประเทศ

1928
01:30:51,555 --> 01:30:52,545
และจะไม่มี
โลก

1929
01:30:52,598 --> 01:30:54,088
- และคุณรู้ไหมว่าใครแข็งแกร่ง?
- คุณ.

1930
01:30:54,308 --> 01:30:55,969
พวกโซเวียต. พวกเขาเข้าใจแล้ว
เชื่อฉัน

1931
01:30:56,059 --> 01:30:57,675
คุณกำลังพูดถึงเรื่องที่ยากลำบาก
และแข็งแกร่ง

1932
01:30:57,728 --> 01:30:59,059
ฟังนะ คุณต้องการให้ฉันอ่าน
คุณรู้ไหม

1933
01:30:59,104 --> 01:31:01,345
เกี่ยวกับขีปนาวุธ มันจะ
ใช้เวลาฉันหนึ่งชั่วโมงครึ่ง

1934
01:31:01,440 --> 01:31:03,101
ฉันคงรู้มากที่สุด
ถึงอย่างนั้นก็ตาม ดังนั้น...

1935
01:31:03,233 --> 01:31:05,440
โดนัลด์ ฉันกำลังบอกคุณว่า
ฉันชอบที่คุณมีความกระตือรือร้น

1936
01:31:05,485 --> 01:31:06,725
คิดถึงกันบ้างไหม
ลงสมัครรับตำแหน่งเหรอ?

1937
01:31:06,737 --> 01:31:08,353
ดูสิ
ฉันจะวิ่งได้ดีมากใช่ไหม?

1938
01:31:08,488 --> 01:31:10,104
ฉันหมายถึงแต่ไม่ ไม่

1939
01:31:10,240 --> 01:31:11,730
- เลขที่?
- เอาน่า โรเจอร์

1940
01:31:11,867 --> 01:31:13,608
ให้ฉันบอกคุณบางอย่าง
รัฐบาลมีไว้สำหรับผู้แพ้

1941
01:31:13,744 --> 01:31:15,451
- เอาน่า คุณจะทำได้ดีมาก!
- เฮ้...

1942
01:31:15,495 --> 01:31:17,577
ฉันรู้จักนักการเมือง โรเจอร์ โอเคไหม?

1943
01:31:17,623 --> 01:31:19,990
ฉันรู้จักนักการเมืองดีกว่า
ใครก็ได้และบางคน

1944
01:31:20,083 --> 01:31:22,370
เป็นคนฉลาด มีน้อยมาก แต่ส่วนใหญ่
โง่เขลายิ่งกว่าก้อนหิน

1945
01:31:22,502 --> 01:31:24,243
เอาตรงๆ นะ โอเค?

1946
01:31:24,379 --> 01:31:26,370
ฉันให้เงินกับนักการเมือง
ดังนั้นพวกเขาจึงทำสิ่งที่ฉันต้องการ

1947
01:31:26,381 --> 01:31:28,622
พวกเขาทั้งหมดทุจริตมาก
และโง่ โอเคไหม?

1948
01:31:28,717 --> 01:31:30,253
และคุณรู้ไหม Rog
แต่คุณรู้อะไรไหม?

1949
01:31:30,469 --> 01:31:32,210
ฉันชอบงานเป่า
บนเครื่องบินแอร์ ฟอร์ซ วัน

1950
01:31:32,262 --> 01:31:34,003
นั่นคงจะเยี่ยมมาก

1951
01:31:34,139 --> 01:31:35,629
เฮ้ ฉันแน่ใจ
มันเคยเกิดขึ้นมาก่อน

1952
01:31:35,724 --> 01:31:37,761
- คุณสามารถทำให้มันเกิดขึ้นได้ไหม?
- ใช่แล้ว เฮ้ เฮ้...

1953
01:31:37,893 --> 01:31:39,509
โทรหาฉันถ้าคุณเปลี่ยน
ใจของคุณ โอเคไหม?

1954
01:31:39,603 --> 01:31:41,264
ฟังนะ คุณเข้าใจฉันแล้ว
เราจะคุยกันว่า Air Force One นั้น

1955
01:31:41,396 --> 01:31:42,636
- ตกลง.
- ใช้ได้.

1956
01:31:42,773 --> 01:31:44,389
บอกรอนนี่ว่าเขาได้รับการสนับสนุนจากฉัน

1957
01:31:44,399 --> 01:31:45,855
- คุณได้รับมัน.
- รอสักครู่ ใช่?

1958
01:31:45,984 --> 01:31:48,146
- รอยคุยโทรศัพท์อีกครั้ง
- ฉันจะโทรหาเขาทีหลัง

1959
01:31:48,236 --> 01:31:49,397
- ใช่.
- ยังไงก็ตาม...

1960
01:31:49,529 --> 01:31:52,146
เฮ้ โดนัลด์ ก่อนที่ฉันจะไป
คุณ...

1961
01:31:52,240 --> 01:31:54,231
คุณเห็นรอยเมื่อเร็วๆ นี้ไหม?

1962
01:31:54,284 --> 01:31:57,402
ไม่ ฉันจะโทรกลับหาเขา และ
เราจะคุยกัน ทำไม

1963
01:31:57,996 --> 01:31:58,986
คุณไม่เคยได้ยินเหรอ?

1964
01:31:59,539 --> 01:32:01,029
ได้ยินอะไร?

1965
01:32:01,291 --> 01:32:04,409
รัสเซลล์เป็นโรคเอดส์

1966
01:32:04,628 --> 01:32:06,414
เขาป่วยเหมือนสุนัข

1967
01:32:07,798 --> 01:32:10,039
นั่นคือ...
ว้าว มันแย่มาก

1968
01:32:10,133 --> 01:32:11,248
เฮ้ เขายังเป็นทนายของคุณเหรอ?

1969
01:32:11,677 --> 01:32:13,259
เขาไม่ใช่ทนายของฉันเอง

1970
01:32:13,303 --> 01:32:14,668
ฉันหมายถึงฉันมีเบอร์
ของทนายความใช่ไหม?

1971
01:32:14,805 --> 01:32:16,261
ทนายความที่แตกต่างกัน
สิ่งต่าง ๆ

1972
01:32:16,306 --> 01:32:17,512
แต่...

1973
01:32:17,808 --> 01:32:20,425
- แย่จริงๆ โรเจอร์
- ใช่แล้ว

1974
01:32:20,560 --> 01:32:22,016
เอาล่ะโลกวุ่นวาย

1975
01:32:22,062 --> 01:32:23,052
- ลาก่อนโดนัลด์
- ใช่.

1976
01:32:28,819 --> 01:32:29,684
ฟิโอน่า?

1977
01:32:34,658 --> 01:32:35,523
มาที่นี่

1978
01:32:39,037 --> 01:32:40,198
รอยพูดอะไร?

1979
01:32:40,956 --> 01:32:43,197
ไม่มากเกินไป,
แต่เขาโทรมาสามครั้ง

1980
01:32:44,209 --> 01:32:45,415
เขาฟังดูไม่สบายเหรอ?

1981
01:32:46,211 --> 01:32:47,918
นิดหน่อยก็ใช่
เขามีอาการไอ

1982
01:32:48,922 --> 01:32:50,788
โอเค ถ้าเขาโทรมาอีก
แค่บอกเขา

1983
01:32:50,841 --> 01:32:52,832
ฉันออกจากออฟฟิศแล้ว โอเคไหม?
และถ้าเขาปรากฏตัวขึ้นมา

1984
01:32:52,926 --> 01:32:55,714
ให้เขาอยู่ในห้องประชุม
ด้วยตัวเอง โอเค?

1985
01:32:56,805 --> 01:32:58,842
- นั่นจะเป็นทั้งหมดเหรอ?
- แค่นั้นแหละ ขอบคุณ

1986
01:33:20,704 --> 01:33:21,865
- เฮ้ ขอบคุณมาก.
- โดนัลด์!

1987
01:33:21,997 --> 01:33:23,704
รอย!

1988
01:33:23,749 --> 01:33:24,739
ไม่เจอกันนาน.

1989
01:33:24,833 --> 01:33:26,949
แบบนี้หรือเปล่าครับ
เป็นเรื่องตลกเหรอ?

1990
01:33:27,335 --> 01:33:28,575
นั่นคืออะไร?

1991
01:33:29,004 --> 01:33:30,745
นี้?
แค่นี้ก็ขอบคุณแล้วเหรอ?

1992
01:33:31,506 --> 01:33:33,372
ผู้จัดการที่ไฮแอท
ไล่รัสเซลล์ออกไป

1993
01:33:33,759 --> 01:33:35,875
เอาล่ะน่าจะเป็นเช่นนั้น
ความผิดพลาด

1994
01:33:35,969 --> 01:33:37,755
โอ้ ให้ตายเถอะ โดนัลด์!

1995
01:33:39,014 --> 01:33:40,095
เชี่ยเอ้ย!

1996
01:33:40,766 --> 01:33:42,723
สำนักงานของคุณส่งบิลมาให้ฉันแล้ว

1997
01:33:43,518 --> 01:33:45,725
- มันเป็นความผิดพลาด
- คุณอย่าลองฉัน

1998
01:33:46,396 --> 01:33:47,886
จำไว้ว่าใครสอนคุณ
สิ่งนี้

1999
01:33:48,106 --> 01:33:50,643
ฉันจะโทรหาพวกเขา โอเคไหม?
ฉันแค่จะแก้ไขมัน

2000
01:33:50,734 --> 01:33:54,523
คุณเนรคุณร่วมเพศ
ไม่มีใครดูดไก่!

2001
01:33:56,406 --> 01:33:58,647
- รอย...
- ฉันทำให้คุณ.

2002
01:33:59,284 --> 01:34:00,774
อย่าลืมว่า.
ฉันทำให้คุณ.

2003
01:34:00,911 --> 01:34:02,652
ฉันค่อนข้างมั่นใจ
ฉันทำเอง รอย...

2004
01:34:02,788 --> 01:34:04,153
- ไม่ ตอนนั้นคุณเป็นผู้แพ้
- เฮ้ ฟัง ฟัง...

2005
01:34:04,289 --> 01:34:06,747
- และคุณยังเป็นผู้แพ้!
- โอเค รอย ฟังนะ

2006
01:34:06,792 --> 01:34:07,907
ฉันกำลังดำเนินธุรกิจ
ที่นี่ โอเค?

2007
01:34:08,001 --> 01:34:09,912
แขกก็บ่นว่า
สภาพของรัสเซล

2008
01:34:10,045 --> 01:34:11,627
ที่คุณโกหก
ยังไงก็ตาม โอเคไหม?

2009
01:34:11,671 --> 01:34:12,877
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น

2010
01:34:14,257 --> 01:34:15,543
มันไม่ใช่ความผิดของฉัน

2011
01:34:17,552 --> 01:34:19,259
คุณเป็นอะไร คุณเป็นอะไร
พยายามจะพูดเหรอ?

2012
01:34:19,638 --> 01:34:22,175
ฉันได้ยินมาว่าเขาป่วย ป่วยจริงๆ.

2013
01:34:22,265 --> 01:34:23,676
ใช่ เขาเป็นโรคปอดบวม

2014
01:34:23,809 --> 01:34:24,924
- เขาเป็นโรคปอดบวมเหรอ?
- ถูกต้อง.

2015
01:34:25,060 --> 01:34:26,550
นั่นชื่อมันเหรอ.
ตอนนี้อยู่บนถนนเหรอ?

2016
01:34:26,645 --> 01:34:28,431
ระวัง.
บางทีคุณอาจจะได้รับมัน

2017
01:34:28,522 --> 01:34:29,933
คุณรู้ไหม คุณไม่ต้องการสิ่งนั้น

2018
01:34:31,691 --> 01:34:32,931
อะไรนะ คุณกลัวฉันเหรอ?

2019
01:34:33,318 --> 01:34:34,524
ไม่ แค่...

2020
01:34:34,569 --> 01:34:35,934
ข้างนอกหนาวนิดหน่อย

2021
01:34:42,577 --> 01:34:44,318
ดีที่เห็นว่าคุณมี

2022
01:34:45,205 --> 01:34:48,948
สูญเสียร่องรอยสุดท้ายของ
ความเหมาะสมที่คุณเคยมี

2023
01:34:49,584 --> 01:34:52,042
ฉันเรียนรู้จากคนเก่งที่สุด
รอย ฉันจะพูดอะไรได้?

2024
01:34:52,087 --> 01:34:53,452
ฉันก็รักคุณ.

2025
01:35:02,597 --> 01:35:04,304
คุณมีความรู้สึกบางอย่าง
ทันใดนั้นเหรอ?

2026
01:35:04,349 --> 01:35:05,714
คุณมันปีศาจโคตรๆ!

2027
01:35:05,725 --> 01:35:07,090
ฉันจำคุณไม่ได้แล้ว
โอเค?

2028
01:35:07,227 --> 01:35:08,717
คุณมันปีศาจโคตรๆ!
ออกไปจากที่นี่!

2029
01:35:08,854 --> 01:35:10,970
- คุณทำให้ฉันกลัว.
- ไอ้เฒ่า!

2030
01:35:11,106 --> 01:35:12,062
คุณไม่ใช่นักบุญ

2031
01:35:12,107 --> 01:35:12,847
คุณไม่ใช่พระเจ้า

2032
01:35:16,486 --> 01:35:18,352
ทำไมคุณไม่ไปช่วยเขาล่ะ?

2033
01:35:19,364 --> 01:35:20,729
ช่วยเขาไว้ตรงนั้น

2034
01:35:22,325 --> 01:35:23,611
อย่าป่วยนะรอย!

2035
01:35:40,635 --> 01:35:44,503
พ่อ!
นั่นชายร่างใหญ่นะ

2036
01:35:44,639 --> 01:35:46,255
- ดูคนนี้สิฮะ?
- อ่าเฮ้คุณเป็นยังไงบ้าง?

2037
01:35:46,391 --> 01:35:47,506
- เขาดูดี.
- ดูผู้ชายคนนี้สิ!

2038
01:35:47,601 --> 01:35:49,137
คุณดูดีนะพ่อ
คุณดูดี.

2039
01:35:49,269 --> 01:35:51,385
- อ่า ดี
- นี่คือเออร์วิน

2040
01:35:51,521 --> 01:35:53,888
ผู้ชายคนนี้มีไอคิว 195 ใช่ไหม?

2041
01:35:53,982 --> 01:35:55,893
ที่สุด.
เออร์วิน คุณไปโรงเรียนที่ไหน?

2042
01:35:55,984 --> 01:35:56,769
- โคลัมเบีย.
- โอ้เด็ก.

2043
01:35:59,404 --> 01:36:01,896
เขาคือรอย โคห์นคนใหม่ของฉัน

2044
01:36:01,990 --> 01:36:03,856
ใช้ได้. ไปข้างหน้า.
และฟังพ่อ

2045
01:36:03,909 --> 01:36:05,991
ฉันซื้อที่ดินบางส่วนไว้ข้างใต้
ตึกเอ็มไพร์สเตต

2046
01:36:06,036 --> 01:36:08,152
- โอ้เด็ก.
- เออร์วิน คุณรักจักรวรรดิ

2047
01:36:08,288 --> 01:36:09,744
- ตึกของรัฐใช่ไหม?
- อาคารที่ดีที่สุด

2048
01:36:09,789 --> 01:36:11,996
ใส่ได้กี่หน่วยครับ
ในนั้นเหรอ?

2049
01:36:12,042 --> 01:36:14,500
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน
ฟังนะ ลองดูสิ

2050
01:36:14,544 --> 01:36:15,784
เออร์วินมีบางสิ่งอยู่สองสามอย่าง
ที่จะพูด

2051
01:36:15,921 --> 01:36:17,411
- ตกลง.
- ใช่แล้ว คุณทรัมป์ ห้องทำงานของฉัน

2052
01:36:17,547 --> 01:36:19,788
มีการร้องขอ
ที่เกี่ยวข้องกับความไว้วางใจ

2053
01:36:19,925 --> 01:36:22,883
ซึ่งจะทำให้เราได้ประโยชน์
ตัวเราเองบ้าง

2054
01:36:22,928 --> 01:36:25,795
การลดหย่อนภาษีใหม่และลด
โดยรวม

2055
01:36:25,889 --> 01:36:27,379
- การเก็บภาษีจากความไว้วางใจ
- เอาล่ะ ความไว้วางใจ

2056
01:36:27,432 --> 01:36:30,140
ดังนั้น ด้วยลายเซ็นของคุณที่นี่
เราจะใส่โดนัลด์เข้าไป

2057
01:36:30,268 --> 01:36:33,306
ในฐานะผู้ดูแลความไว้วางใจ
และนั่นจะทำให้คุณ

2058
01:36:33,438 --> 01:36:35,270
- จะได้ไม่ต้องเป็นกังวลกับตัวเอง
- ประหยัดภาษีได้มากพ่อ

2059
01:36:35,315 --> 01:36:36,646
- ตกลง.
- อย่างแน่นอน.

2060
01:36:36,691 --> 01:36:38,147
- เพื่อความไว้วางใจ.
- ถูกต้อง.

2061
01:36:38,276 --> 01:36:40,688
- ใช่ คุณต้องการให้ฉันเซ็นที่นี่ไหม?
- ใช่ฉันทำ.

2062
01:36:40,779 --> 01:36:43,146
- โอ้จริงเหรอ?
- แม่คุณกำลังทำอะไรอยู่?

2063
01:36:43,198 --> 01:36:45,656
เราไม่มีเวลา.
ฉันต้องกลับเข้าเมืองแล้ว

2064
01:36:45,784 --> 01:36:47,149
ฟังนะแม่ เราไม่มีเวลาแล้ว
พ่อ เอาเลย

2065
01:36:47,285 --> 01:36:48,696
- นั่นคือชาเหรอ?
- กรุณาลงชื่อตรงนั้น

2066
01:36:48,828 --> 01:36:50,318
- นี่สำหรับ...
- นี่คืออะไร?

2067
01:36:50,413 --> 01:36:52,450
- นี่สำหรับความไว้วางใจ แมรี่
- เอาล่ะ ให้ฉันดูหน่อย

2068
01:36:52,582 --> 01:36:54,789
- สำหรับ...
- มันเป็นเพียงพิธีการ.

2069
01:36:54,834 --> 01:36:57,576
- แล้วคุณเป็นใคร?
- นี่คือนี่คือทนายความของฉัน

2070
01:36:58,213 --> 01:37:01,331
- นี่คือความไว้วางใจของพี่น้องของคุณ
- ฉันเข้าใจ แต่ฟังนะ...

2071
01:37:01,466 --> 01:37:03,457
คุณกำลังเป็นอันตรายต่อคุณ
ความไว้วางใจของพี่น้องของคุณ

2072
01:37:03,593 --> 01:37:05,049
ไม่ ฉันไม่เป็นอันตราย
อะไรก็ได้

2073
01:37:05,095 --> 01:37:07,962
ฉันมีเงินกู้บางอย่างที่พวกเขาต้องการ
ที่จะรับประกัน

2074
01:37:08,056 --> 01:37:10,593
ฉันต้องได้ไต้หวันพวกนี้มา
นายธนาคารออกจากหลังของฉัน

2075
01:37:10,684 --> 01:37:11,799
- อะไร...
- โอเค?

2076
01:37:11,851 --> 01:37:14,058
ฉันแค่ต้องแสดงให้นายธนาคารเห็น
ว่าฉันสบายดี

2077
01:37:14,604 --> 01:37:16,811
พ่อของคุณ
สับสนเล็กน้อย

2078
01:37:17,357 --> 01:37:21,316
เขาไม่ใช่คนที่ใช่
ที่จะลงนามในเอกสารนี้

2079
01:37:21,569 --> 01:37:23,310
นั่นเป็นเหตุผลที่เราควรจะมี

2080
01:37:23,571 --> 01:37:24,686
ตามที่คุณควรรู้
เป็นทนายความ...

2081
01:37:24,823 --> 01:37:26,860
- แม่.
- มีสติในการตัดสินใจ...

2082
01:37:26,866 --> 01:37:28,322
ใครจะดูแล.
ครอบครัวนี้ โอเคไหม?

2083
01:37:28,451 --> 01:37:30,738
ใครจะดูแล.
ครอบครัวนี้เมื่อเขา

2084
01:37:30,870 --> 01:37:32,486
เมื่อเขาสะกดคาถาไม่ได้
ชื่อของเขา?

2085
01:37:32,998 --> 01:37:36,741
- ภาษา! โดนัลด์...
- ไปกันเถอะเออร์วิน มาเลย

2086
01:37:36,876 --> 01:37:38,492
- แม่คุณไม่เข้าใจ
- ความเร่งรีบคืออะไร?

2087
01:37:39,129 --> 01:37:40,745
ฉันกำลังมองออกไป
สำหรับครอบครัว โอเคไหม?

2088
01:37:40,880 --> 01:37:41,995
- ภาษา, โดนัลด์.
- ฉันกำลังมองหาครอบครัว

2089
01:37:42,132 --> 01:37:44,624
ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าไม่มีใคร
อย่างอื่นกำลังทำอย่างนั้น

2090
01:37:44,718 --> 01:37:47,460
ไม่ใช่เอลิซาเบธ ไม่ใช่แมรี่
ไม่ใช่เฟรดดี้...

2091
01:37:47,512 --> 01:37:51,255
ไม่!
คุณไม่พูดชื่อของเขา!

2092
01:37:51,391 --> 01:37:52,973
คุณไม่มีสิทธิ์!

2093
01:37:53,643 --> 01:37:54,974
ถึงเวลาที่คุณต้องไปแล้ว

2094
01:38:27,427 --> 01:38:29,759
โอเค คุณต้องหยุด
บริโภคสิ่งเหล่านี้ทันที

2095
01:38:29,804 --> 01:38:30,885
ฉันคิดว่าพวกเขาเป็น
เหมือนวิตามิน

2096
01:38:30,930 --> 01:38:33,046
มันคือยาบ้า
ความเร็วมันราคาถูก.

2097
01:38:33,141 --> 01:38:35,178
โรคหย่อนสมรรถภาพทางเพศอย่างหนึ่ง
จากผลข้างเคียงมากมาย

2098
01:38:35,310 --> 01:38:37,267
ฉันไม่มีปัญหานั้น
แต่คุณรู้ไหมว่าฉันกิน

2099
01:38:37,312 --> 01:38:39,053
ฉันหมายความว่าเราทุกคนชอบกิน
หมอใช่ไหม?

2100
01:38:39,147 --> 01:38:40,683
คุณรู้ไหมคุณเห็นสิ่งนี้ไหม?

2101
01:38:40,774 --> 01:38:42,640
คุณเห็นสิ่งนี้ไหม?
มันเติบโตอย่างต่อเนื่อง

2102
01:38:42,692 --> 01:38:44,774
ทุกสิ่งกำลังเติบโต
และฉันไม่ได้พูดถึงผมของฉัน

2103
01:38:44,903 --> 01:38:45,938
ลองออกกำลังกายแล้วหรือยัง?

2104
01:38:46,071 --> 01:38:47,402
- ไม่ ไม่ ไม่อย่างแน่นอน
- ทำไมไม่?

2105
01:38:47,447 --> 01:38:48,937
คุณรู้ไหมว่านั่นจะฆ่าคุณ
ใช่ไหมหมอ?

2106
01:38:49,032 --> 01:38:51,569
ก่อนอื่นร่างกาย
ก็เหมือนกับแบตเตอรี่

2107
01:38:51,701 --> 01:38:53,191
มันมีพลังงานอันจำกัด
มันหมด

2108
01:38:53,328 --> 01:38:56,696
- ตกลง. นั่นไม่เป็นความจริง
- นั่นคือความจริงโดยสิ้นเชิง

2109
01:38:56,831 --> 01:38:57,946
- ความจริงล้วนๆ
- ตกลง. โดนัลด์...

2110
01:38:58,041 --> 01:39:00,578
และปัญหานั้น
ฉันมีคือฉันแค่...

2111
01:39:00,710 --> 01:39:02,701
ฉันต้องหยุดเติบโต
นั่นคือทั้งหมดที่

2112
01:39:03,963 --> 01:39:06,079
ตกลง.
เรามีทางเลือกในการผ่าตัด

2113
01:39:06,216 --> 01:39:08,423
- นั่นฟังดูดีมาก
- เอาล่ะใช่

2114
01:39:08,968 --> 01:39:12,836
ดังนั้นด้วยการกรีด
ที่นี่ ที่นี่ และ ที่นี่...

2115
01:39:12,972 --> 01:39:15,589
เราจะกำจัด
ไขมันหน้าท้อง

2116
01:39:15,683 --> 01:39:17,594
และเราจะได้รับ
ความรักก็หายไปเช่นกัน

2117
01:39:17,602 --> 01:39:18,842
โอ้ ฉันเกลียดที่จับแห่งความรัก

2118
01:39:18,978 --> 01:39:20,434
แล้วผมของฉันล่ะ?

2119
01:39:20,980 --> 01:39:24,473
โอเค คุณมีผู้ชายแล้ว
ศีรษะล้านแบบ...

2120
01:39:24,609 --> 01:39:27,351
- และนั่นเป็นเรื่องปกติใช่ไหม?
- มันเป็นอย่างแน่นอน โอเคไหม?

2121
01:39:27,445 --> 01:39:29,812
แต่ก็ไม่จำเป็นต้องเป็น
คุณรู้ไหม?

2122
01:39:29,864 --> 01:39:31,730
คุณจะพูดคุยกับเราในบ้าน
ผู้เชี่ยวชาญ

2123
01:39:31,825 --> 01:39:33,361
เกี่ยวกับการลดหนังศีรษะ?

2124
01:39:34,119 --> 01:39:35,575
เราจะครอบคลุม
ขึ้นมาอย่างง่ายดาย

2125
01:39:35,620 --> 01:39:36,735
- ตกลง.
- ตกลง?

2126
01:39:36,830 --> 01:39:38,241
แก่ไปก็แย่นะ
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

2127
01:39:38,373 --> 01:39:39,738
- ใช่.
- คุณเคยรู้สึกแบบนั้นบ้างไหม?

2128
01:39:39,833 --> 01:39:41,744
คนไข้ของฉันหลายคนทำ

2129
01:39:41,876 --> 01:39:42,991
อีกหนึ่งคำถาม

2130
01:39:45,004 --> 01:39:46,494
คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับโรคเอดส์?

2131
01:39:47,215 --> 01:39:49,001
- ทำอะไร...
- คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับโรคเอดส์?

2132
01:39:49,092 --> 01:39:51,003
- ฉันคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?
- ใช่. ผู้คนจะได้รับมันได้อย่างไร?

2133
01:39:51,094 --> 01:39:53,210
เพราะมันไม่ใช่แค่นั้น
โฮโมเซ็กชวล, คุณหมอ

2134
01:39:53,263 --> 01:39:54,378
- ขวา.
- คุณรู้?

2135
01:39:54,889 --> 01:39:57,881
ผลการวิจัยระบุว่า
เอชไอวีแพร่กระจาย

2136
01:39:57,976 --> 01:40:00,388
โดยการแลกเปลี่ยนเลือด
หรือน้ำอสุจิ

2137
01:40:00,478 --> 01:40:02,515
- น้ำอสุจิใช่
- ใช่.

2138
01:40:02,772 --> 01:40:03,978
แล้วถ้าพวกเขาล่ะ
สัมผัสคุณ?

2139
01:40:04,232 --> 01:40:06,098
- จะเป็นอย่างไรถ้ามีใครมาแตะต้องคุณ...
- ไม่เป็นไร.

2140
01:40:06,276 --> 01:40:08,483
- หรือถ้าพวกเขาหายใจเข้าคุณ?
- พวกเขาสามารถหายใจเข้าใส่คุณได้

2141
01:40:08,778 --> 01:40:09,768
ไม่เป็นไร.

2142
01:40:10,989 --> 01:40:12,104
ตกลง.

2143
01:40:12,907 --> 01:40:15,148
สถานประกอบการทางกฎหมาย
ในรัฐนิวยอร์ก

2144
01:40:15,285 --> 01:40:18,277
ต้องการเอาของรอย โคห์นไป
ใบอนุญาตประกอบวิชาชีพกฎหมาย

2145
01:40:18,663 --> 01:40:21,405
พวกเขาบอกว่าเขาไม่ซื่อสัตย์
พวกเขาต้องการปลดเขา

2146
01:40:21,499 --> 01:40:24,742
เพราะถูกกล่าวหาว่าเล่นเร็ว
และหลวมไปกับเงินของลูกค้า

2147
01:40:25,795 --> 01:40:26,785
เป็นยังไงบ้าง รอย?

2148
01:40:27,297 --> 01:40:29,880
ฉันยอดเยี่ยมมากไมค์
ดีใจที่ได้พบคุณ

2149
01:40:30,258 --> 01:40:31,874
นี่คือสิ่งที่
คณะกรรมการวินัย

2150
01:40:31,926 --> 01:40:33,291
ของบาร์พูดถึงคุณ

2151
01:40:33,511 --> 01:40:36,754
ขาดศีลธรรมโดยสิ้นเชิง
และฟิตเนสมืออาชีพ

2152
01:40:36,806 --> 01:40:38,797
และการใช้ประโยชน์ของสาธารณะอย่างโหดร้าย
ของการเจ็บป่วยของคุณ

2153
01:40:38,892 --> 01:40:42,760
นั่นเป็นชุดของการโกหกเพราะว่า
ฉันไม่เคยใช้ความเจ็บป่วยของฉัน

2154
01:40:42,812 --> 01:40:44,302
ที่จะร้องขอสิ่งใดๆ

2155
01:40:44,522 --> 01:40:47,310
ฉันเรียกพวกเขาว่าพวง
ของโยโย่ และ...

2156
01:40:47,400 --> 01:40:49,437
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาเป็น ไมค์
พวกมันเป็นกลุ่มโยโย่

2157
01:40:49,527 --> 01:40:52,565
เมื่อผมเล่าให้เพื่อนฟัง
ว่าฉันจะไป

2158
01:40:52,697 --> 01:40:54,062
ทำโปรไฟล์กับคุณ

2159
01:40:54,407 --> 01:40:57,024
คำถามของทุกคน
ใจก็คือว่า

2160
01:40:57,410 --> 01:40:59,151
และฉันแน่ใจว่าคุณรู้
ฉันจะพูดอะไร

2161
01:40:59,829 --> 01:41:01,945
คุณเป็นโรคเอดส์หรือเปล่า?

2162
01:41:02,081 --> 01:41:04,664
โอ้. ไม่
ฉันหมายความว่ามันง่าย

2163
01:41:05,543 --> 01:41:09,081
ฉันเป็นมะเร็งตับ ซึ่ง...

2164
01:41:10,340 --> 01:41:14,083
พวกเขาพบความเคลื่อนไหว
ไปในทิศทางที่แปลกประหลาด

2165
01:41:14,219 --> 01:41:15,709
แต่นั่น...

2166
01:41:15,845 --> 01:41:18,428
ฉันทำไม่ได้โดยเด็ดขาด
มีโรคเอดส์

2167
01:41:18,598 --> 01:41:21,681
ฉันแน่ใจว่าคุณรู้ว่าทำไมคนถึงถาม
เกี่ยวกับโรคเอดส์ รอย โคห์น

2168
01:41:22,352 --> 01:41:24,719
เพราะพวกเขาเชื่อ
คุณเป็นคนรักร่วมเพศ

2169
01:41:27,732 --> 01:41:29,348
นั่นเป็นเรื่องโกหก

2170
01:41:30,318 --> 01:41:33,856
ทุกแง่มุมของบุคลิกภาพของฉัน
ของฉัน...

2171
01:41:33,947 --> 01:41:37,110
ความก้าวร้าว ความแกร่งของฉัน
และ...

2172
01:41:37,242 --> 01:41:39,449
ทุกสิ่งทุกอย่างตามแนวนั้น
เป็นเพียง

2173
01:41:39,494 --> 01:41:41,861
เข้ากันไม่ได้โดยสิ้นเชิง...

2174
01:42:13,361 --> 01:42:14,647
สวัสดีฉันรอย

2175
01:42:15,154 --> 01:42:17,145
รอย นี่โดนัลด์
คุณเป็นอย่างไร?

2176
01:42:20,243 --> 01:42:21,233
โดนัลด์.

2177
01:42:21,619 --> 01:42:23,030
คุณเป็นอย่างไร?

2178
01:42:23,496 --> 01:42:24,736
เยี่ยมมาก คุณเป็นยังไงบ้าง?

2179
01:42:28,501 --> 01:42:30,993
ฟังนะ ฉันดูอยู่
ไมค์ วอลเลซ.

2180
01:42:32,130 --> 01:42:34,371
ขวา. ฉันจะทำอย่างไร?

2181
01:42:35,383 --> 01:42:36,418
คุณเป็นเจ้าของมัน

2182
01:42:39,137 --> 01:42:40,423
ฉันดูเหรอ...

2183
01:42:41,431 --> 01:42:42,637
ฉันดูอ่อนแอเหรอ?

2184
01:42:42,765 --> 01:42:44,051
ฟังนะ

2185
01:42:44,559 --> 01:42:46,141
เขามันไอ้สารเลว คุณรู้ไหม?

2186
01:42:46,185 --> 01:42:48,051
เขาถามอย่างตรงไปตรงมา
คำถามที่น่ารังเกียจ

2187
01:42:48,938 --> 01:42:49,928
รัสเซลล์ เป็นยังไง?

2188
01:42:51,399 --> 01:42:53,515
โอ้ รัสเซลตายแล้ว

2189
01:42:54,319 --> 01:42:56,151
ฉันขอโทษรอย ฉันหมายถึง...

2190
01:43:07,332 --> 01:43:08,822
คุณฟังดูไม่ค่อยดีเลย

2191
01:43:11,586 --> 01:43:14,954
นิวยอร์กเป็นระเบียบ
ฉันหมายถึงพวกนายธนาคารพวกนี้

2192
01:43:15,214 --> 01:43:16,079
พวกเขาไม่มีความรู้สึก

2193
01:43:16,215 --> 01:43:17,455
สำหรับข้อตกลงและ

2194
01:43:17,550 --> 01:43:19,666
ทุกคนกำลังคลานก้นฉัน
เกี่ยวกับหนี้

2195
01:43:19,844 --> 01:43:23,053
อย่าให้ฉันเริ่มเรื่องอีวาน่าด้วยซ้ำ
ฉันหมายถึงเธอเป็นผู้หญิงเลว

2196
01:43:23,473 --> 01:43:25,214
แล้วคุณคิดว่า...

2197
01:43:26,351 --> 01:43:30,845
ลองโทรหารอยคนเก่าแล้วถามดู
หากต้องการคำแนะนำทางกฎหมายฟรี

2198
01:43:31,606 --> 01:43:34,849
ฉันหมายถึงมีใครดีกว่านี้ไหม?
มาเร็ว.

2199
01:43:40,865 --> 01:43:42,105
ฉันคิดถึงคุณรอย

2200
01:43:44,952 --> 01:43:46,613
คุณเป็นผู้ชายคนเดียวที่ใส่ใจ

2201
01:43:47,830 --> 01:43:49,741
คุณเป็นผู้ชายคนเดียว
นั่นทำให้อึ

2202
01:43:51,501 --> 01:43:52,457
เกี่ยวกับฉัน

2203
01:43:57,131 --> 01:43:58,997
ฟังนะ ฉันมีทรัพย์สินนี้
ในฟลอริดา

2204
01:43:59,133 --> 01:44:01,090
คุณจะรักมัน
ฉันคิดว่าคุณควรลงมา

2205
01:44:01,135 --> 01:44:03,092
- ใช่?
- พาคุณไปทะเลกันเถอะ

2206
01:44:08,393 --> 01:44:10,509
ว่าแต่คุณรู้สึกยังไงบ้าง?
คุณรู้สึกดีใช่ไหม?

2207
01:44:11,104 --> 01:44:14,267
โอ้ แน่นอน ฉันรู้สึก
เหมือนเงินล้าน

2208
01:44:14,357 --> 01:44:15,768
เพราะคุณไม่ได้ดูแย่ขนาดนั้น

2209
01:44:16,025 --> 01:44:18,266
รู้ไหม ถ้าฉันมีทางของฉัน
ฉันจะผอมเหมือนคุณ

2210
01:44:18,903 --> 01:44:20,610
ฉันจะทำตามขั้นตอนนี้

2211
01:44:21,781 --> 01:44:25,115
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาห่วย
ไขมันจากใต้ผิวหนังของคุณ

2212
01:44:25,910 --> 01:44:28,618
แล้วก็อย่าบอกใครด้วยว่า
แต่...

2213
01:44:30,123 --> 01:44:31,864
ฉันกำลังให้พวกเขาถอดออก
แผ่นหัวล้านของฉัน

2214
01:44:31,916 --> 01:44:37,502
คุณดูเหมือนผู้ชายคนนั้น
จากไมอามีรอง

2215
01:44:37,755 --> 01:44:39,746
ใครแต่งตัวคุณ
ที่ร้องไห้ออกมาดัง ๆ เหรอ?

2216
01:44:39,799 --> 01:44:41,756
มันกว้างขนาดนี้
ฉันสู้นะคาร์ลี

2217
01:44:41,801 --> 01:44:45,886
เธอมี...
หัวนมธรรมชาติขนาดใหญ่มาก

2218
01:44:46,764 --> 01:44:49,677
อยากเห็นไหม? ดูนั่นสิ
ดูนั่นสิ

2219
01:44:51,686 --> 01:44:52,767
เธออายุสิบขวบ

2220
01:44:57,400 --> 01:44:58,310
ตกลง.

2221
01:44:59,777 --> 01:45:01,438
ถูกสร้างมาให้เป็นฤดูหนาว
ทำเนียบขาว.

2222
01:45:02,822 --> 01:45:05,780
กำแพงเหล่านี้ทั้งหมด
พรมผ้าไหม,

2223
01:45:06,033 --> 01:45:09,071
และเพดาน
เป็นทองคำทั้งหมด

2224
01:45:09,454 --> 01:45:10,819
มันค่อนข้างน่าประทับใจ

2225
01:45:10,830 --> 01:45:13,197
และพวกเขาต้องการคอนโด
คุณเชื่อเรื่องนั้นได้ไหม?

2226
01:45:13,583 --> 01:45:15,950
เกิดอะไรขึ้น
ไปที่ขาของคุณ?

2227
01:45:16,043 --> 01:45:18,284
ฉันไม่ได้จ่ายเงินให้ตรงเวลา
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น

2228
01:45:18,421 --> 01:45:21,083
อีวาน่าอยากเลี้ยว
นี่เข้าไปในคาเมลอต

2229
01:45:21,215 --> 01:45:22,705
ฉันหมายถึงนั่นคือสิ่งที่เธอพูด
ฉันเป็นเหมือน...

2230
01:45:22,842 --> 01:45:25,209
กรุณาอย่าเปรียบเทียบเรา
ถึงชาวเคนเนดี้

2231
01:45:30,850 --> 01:45:32,306
ฉันเข้าใจคุณนิดหน่อย

2232
01:45:32,977 --> 01:45:34,342
ของขวัญวันเกิดเล็กๆ น้อยๆ

2233
01:45:34,812 --> 01:45:35,722
สำหรับฉัน?

2234
01:45:36,314 --> 01:45:37,475
มันเป็นวันเกิดของคุณ

2235
01:45:37,607 --> 01:45:39,439
โอ้ คุณไม่มี
เพื่อทำเช่นนั้นโดนัลด์

2236
01:45:39,484 --> 01:45:42,476
มาเร็ว.
59 แต่ใครจะนับล่ะ?

2237
01:45:44,113 --> 01:45:47,606
ทิฟฟานี่เพชรและ
ดูสิ่งที่มันพูด

2238
01:45:49,577 --> 01:45:50,362
ทรัมป์.

2239
01:45:51,621 --> 01:45:52,986
คุณคิดอย่างไร?
คุณ...

2240
01:45:53,247 --> 01:45:54,578
โอ้ก็...

2241
01:45:55,208 --> 01:45:56,573
ใช่แล้ว มันยอดเยี่ยมมาก

2242
01:45:56,876 --> 01:45:58,366
ใช่แล้ว พวกเขาจะดูดี

2243
01:46:00,379 --> 01:46:02,996
โอ้ดูนี่สิ
คุณเห็นสิ่งนี้หรือไม่?

2244
01:46:03,090 --> 01:46:08,961
โดนัลด์เอาเพชรมาให้ฉัน
กระดุมข้อมือสำหรับวันเกิดของฉัน

2245
01:46:18,856 --> 01:46:19,891
สวยใช่มั้ยล่ะ?

2246
01:46:19,982 --> 01:46:23,100
ที่รักของฉัน
นี่คือพิวเตอร์ราคาถูก

2247
01:46:23,236 --> 01:46:24,726
หินเป็นเซอร์โคเนีย

2248
01:46:25,530 --> 01:46:26,645
พวกเขาเป็นของปลอม

2249
01:46:34,163 --> 01:46:35,278
โดนัลด์ไม่มีความละอาย

2250
01:46:45,383 --> 01:46:48,671
ทุกคน ฉันแค่...
ฉันแค่อยากจะพูดสักสองสามคำ

2251
01:46:49,303 --> 01:46:55,299
คืนนี้เรากำลังเฉลิมฉลอง
เป็นคนที่ยอดเยี่ยมจริงๆ รอย โคห์น

2252
01:46:56,686 --> 01:47:01,396
รอยเป็นคนเข้มแข็ง บ้างก็ว่าร้าย
น่ากลัวมาก

2253
01:47:01,440 --> 01:47:03,306
ฉันหมายถึงดูเขาสิ

2254
01:47:03,943 --> 01:47:06,150
นั่นไม่ใช่ใบหน้าของคุณเลย
อยากพาแม่กลับบ้าน

2255
01:47:06,195 --> 01:47:07,811
ฉันพูดถูกไหม?

2256
01:47:08,030 --> 01:47:11,944
แต่คุณรู้ไหมกับรอย
มันเกี่ยวกับมิตรภาพใช่ไหม?

2257
01:47:12,076 --> 01:47:14,443
เขาจะต้องชอบคุณ
และถ้าเขาไม่ทำก็ลืมมันซะ

2258
01:47:14,787 --> 01:47:18,075
เขาต้องชอบคุณใช่ไหม?
ขอบคุณพระเจ้าที่เขาชอบฉัน

2259
01:47:18,916 --> 01:47:20,577
และฉันหมายถึง ฉันไม่รู้
ฉันหมายความว่าเขาต้องคิด

2260
01:47:20,710 --> 01:47:23,418
ฉันเป็นเด็กทารกหรืออะไรสักอย่าง
เพราะคุณรู้ไหม ฉันไม่ดื่ม

2261
01:47:23,462 --> 01:47:25,578
ฉันไม่สูบบุหรี่
ฉันไม่เสพยา

2262
01:47:25,673 --> 01:47:27,584
ฉันมีปัญหาอื่น ๆ ซึ่ง
ฉันไม่อยากบอกคุณเกี่ยวกับ

2263
01:47:27,592 --> 01:47:28,673
แต่...

2264
01:47:28,801 --> 01:47:30,838
ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตาม
เขาชอบฉัน

2265
01:47:32,346 --> 01:47:36,556
แต่ความจริงก็คือ
แข็งแกร่งพอ ๆ กับ Roy

2266
01:47:36,601 --> 01:47:37,932
และเขาเป็นคนโหดร้าย

2267
01:47:38,352 --> 01:47:41,720
เขาเป็นคนซื่อสัตย์จริงๆ

2268
01:47:45,109 --> 01:47:46,725
มันเป็นเรื่องของเกียรติยศ
กับเขา

2269
01:47:47,486 --> 01:47:50,729
และตรงไปตรงมาเขาเป็นฮีโร่

2270
01:47:52,617 --> 01:47:53,982
สุขสันต์วันเกิดนะรอย

2271
01:47:54,243 --> 01:47:56,109
- สุขสันต์วันเกิดนะรอย
- นี่คือคุณ

2272
01:47:56,370 --> 01:47:57,986
และมาเซล ทอฟ

2273
01:48:02,835 --> 01:48:03,825
ก็...

2274
01:48:15,014 --> 01:48:17,255
ฉันไม่รู้จะพูดอะไร...

2275
01:48:28,027 --> 01:48:29,609
ขอบคุณโดนัลด์

2276
01:48:30,404 --> 01:48:34,898
ผู้รักชาติชาวอเมริกัน 24 กะรัต
และเป็นเพื่อน

2277
01:48:35,034 --> 01:48:38,652
ฉันรู้ว่าคุณจะไปต่อ
เพื่อทำสิ่งต่างๆมากมาย

2278
01:48:38,788 --> 01:48:41,405
นั่นจะทำให้ฉัน
ภูมิใจมาก

2279
01:48:50,800 --> 01:48:53,167
- ขอบคุณ.
- ยังไม่จบเลยรอย

2280
01:48:53,886 --> 01:48:56,253
อะไร ชีวิตของฉัน?

2281
01:48:56,305 --> 01:48:58,137
หวังว่าจะไม่
อาจจะไม่ใช่คืนนี้

2282
01:48:58,265 --> 01:49:00,552
มีชีวิตอยู่เพื่อ
อีกหน่อยสิ รอย

2283
01:49:48,357 --> 01:49:50,598
ฉันคิดว่าฉันต้องไปนอนแล้ว

2284
01:49:54,113 --> 01:49:55,319
ขอโทษ.

2285
01:50:21,515 --> 01:50:24,223
<i>ดินแดนแห่งเสรีภาพอันแสนหวาน</i>

2286
01:50:24,351 --> 01:50:27,514
<i>ฉันร้องเพลงถึงเธอ</i>

2287
01:50:28,105 --> 01:50:32,394
<i>ดินแดนที่พ่อของฉันเสียชีวิต</i>

2288
01:50:32,526 --> 01:50:36,110
<i>ดินแดนแห่งความภาคภูมิใจของผู้แสวงบุญ</i>

2289
01:50:36,238 --> 01:50:40,152
<i>จากทุกด้านของภูเขา</i>

2290
01:50:40,284 --> 01:50:43,902
<i>ให้เสรีภาพก้องกังวาน</i>

2291
01:50:44,747 --> 01:50:48,365
<i>ประเทศบ้านเกิดของฉัน ท่าน</i>

2292
01:50:48,501 --> 01:50:52,165
<i>ดินแดนแห่งขุนนางเสรี</i>

2293
01:50:52,379 --> 01:50:55,167
<i>ชื่อของคุณที่ฉันรัก</i>

2294
01:50:55,925 --> 01:50:59,509
<i>ฉันรักหินและลำธารของคุณ</i>

2295
01:50:59,678 --> 01:51:03,637
<i>ป่าและเนินเขาที่วัดของคุณ</i>

2296
01:51:03,682 --> 01:51:07,266
<i>หัวใจของฉันตื่นเต้นยินดี</i>

2297
01:51:07,311 --> 01:51:10,303
<i>เหมือนข้างบน</i>

2298
01:51:10,773 --> 01:51:14,641
<i>ให้เสียงเพลงขับกล่อมตามสายลม</i>

2299
01:51:14,819 --> 01:51:18,278
<i>และเสียงกริ่งจากต้นไม้ทุกต้น</i>

2300
01:51:18,405 --> 01:51:21,818
<i>เพลงแห่งเสรีภาพอันแสนหวาน</i>

2301
01:51:22,326 --> 01:51:25,785
<i>ปล่อยให้ลิ้นมนุษย์ตื่นขึ้น</i>

2302
01:51:25,830 --> 01:51:29,698
<i>ให้ทุกคนที่หายใจมีส่วนร่วม</i>

2303
01:51:29,834 --> 01:51:33,327
<i>ปล่อยให้ความเงียบของพวกเขาทำลายลง</i>

2304
01:51:33,420 --> 01:51:36,333
<i>เสียงยืดเยื้อ</i>

2305
01:51:36,841 --> 01:51:40,584
<i>ดินแดนที่พ่อของฉันเสียชีวิต</i>

2306
01:51:40,719 --> 01:51:44,587
<i>ดินแดนแห่งความภาคภูมิใจของผู้แสวงบุญ</i>

2307
01:51:44,723 --> 01:51:48,307
<i>จากทุกภูเขา</i>

2308
01:51:48,435 --> 01:51:52,850
<i>ให้เสรีภาพก้องกังวาน</i>

2309
01:51:57,945 --> 01:52:00,562
เขาอยู่นั่นเหรอ? ยิ่งใหญ่ที่สุด
นักเขียนตลอดกาล

2310
01:52:00,614 --> 01:52:02,070
- เป็นยังไงบ้าง?
- ขอโทษโทนี่

2311
01:52:02,116 --> 01:52:03,481
ฉันอยู่กับผู้รับเหมา

2312
01:52:03,492 --> 01:52:05,483
- ทุกอย่างดีหมด
- เอาล่ะไปกันเลย

2313
01:52:05,619 --> 01:52:07,701
- นี่เรา.
- คุณอยากจะเริ่มต้นที่ไหน?

2314
01:52:07,746 --> 01:52:09,328
มาดูกันว่ามันจะเป็นแบบนี้ไหม
หนังสือเชิงลบ

2315
01:52:09,373 --> 01:52:12,707
จริงๆ แล้วฉันประหลาดใจมากที่
คุณขอให้ฉันเขียนหนังสือเล่มนี้

2316
01:52:12,751 --> 01:52:14,742
นายทรัมป์ กำลังพิจารณาอยู่
บทความที่ฉันเขียนถึงคุณ

2317
01:52:14,837 --> 01:52:15,747
- ไม่ได้ประจบประแจงเลย
- ใช่แล้ว

2318
01:52:15,880 --> 01:52:17,712
คุณวางฉันไว้บนหน้าปก
ของนิตยสารนิวยอร์ก,

2319
01:52:17,756 --> 01:52:18,996
และคุณสามารถเขียนได้
นั่นคือสิ่งที่สำคัญที่สุด

2320
01:52:19,133 --> 01:52:21,465
ตอนนี้คุณแค่ต้องเป็นคนดี
สำหรับฉันเพราะฉันจ่ายเงินให้คุณ

2321
01:52:22,261 --> 01:52:23,376
แน่นอนคุณเป็น

2322
01:52:23,971 --> 01:52:26,338
ดังนั้นฉันจึงมองผ่านบางอย่าง
จากการสัมภาษณ์ของคุณ

2323
01:52:26,390 --> 01:52:29,849
และฉันพบว่ามันยาก
เพื่อยุติเรื่องราวอันยิ่งใหญ่

2324
01:52:29,894 --> 01:52:32,727
สำหรับหนังสือ
ใช่ คุณชอบทำข้อตกลง...

2325
01:52:32,771 --> 01:52:34,011
ฉันจะหยุดคุณทันที
นั่นโทนี่

2326
01:52:34,148 --> 01:52:38,517
ฉันไม่ชอบ ฉันไม่ชอบทำ
ข้อเสนอ คุณเข้าใจไหม?

2327
01:52:38,652 --> 01:52:41,485
ฉันชอบทำข้อตกลง
ฉันชอบทำข้อตกลง

2328
01:52:41,530 --> 01:52:42,645
ยิ่งยิ่งใหญ่ยิ่งดี

2329
01:52:42,781 --> 01:52:44,738
- แต่เพื่ออะไร?
- เพื่ออะไร?

2330
01:52:44,783 --> 01:52:46,899
ข้อเสนอเป็นจุดสิ้นสุด ฉันหมายถึง
นั่นเหมือนกับการถามดาวินชี

2331
01:52:47,036 --> 01:52:49,027
ทำไมเขาถึงวาดภาพโมนาลิซ่า

2332
01:52:49,622 --> 01:52:50,862
คุณคิดว่าตัวเองเป็นศิลปินเหรอ?

2333
01:52:51,040 --> 01:52:53,532
ฉันเป็นศิลปิน โทนี่
และข้อตกลงคือรูปแบบศิลปะของฉัน

2334
01:52:53,626 --> 01:52:55,162
ดูสิ การทำข้อตกลง
เป็นรูปแบบศิลปะ

2335
01:52:55,294 --> 01:52:56,500
และฉันอยากจะใส่สิ่งนี้
ในหนังสือ

2336
01:52:56,545 --> 01:52:57,785
มันเป็นสิ่งที่
คุณเกิดมาพร้อมกับ

2337
01:52:57,922 --> 01:52:58,912
คุณก็มีมัน
หรือคุณไม่มีมัน โอเค?

2338
01:52:58,923 --> 01:53:00,413
และถ้าคุณไม่มีมัน
อย่าทำข้อตกลง

2339
01:53:00,507 --> 01:53:03,750
แค่ได้งานสวยๆ
มีครอบครัวที่ดีและผ่อนคลาย

2340
01:53:05,429 --> 01:53:07,170
ศิลปะแห่งข้อตกลง

2341
01:53:07,389 --> 01:53:08,254
นั่นฟังดูดี

2342
01:53:09,016 --> 01:53:10,552
คุณรู้ไหมฉันชอบสิ่งนั้น
นั่นคือ...

2343
01:53:10,643 --> 01:53:11,804
ฉันคิดว่าคนจะซื้อ
เข้าไปในนั้น

2344
01:53:12,019 --> 01:53:13,930
เอาล่ะ มาดูกันโทนี่
ฉันจะซื้อหนังสือเล่มนั้น

2345
01:53:14,063 --> 01:53:16,771
โอเค กลับกันเถอะ
ถึงวัยเด็กของคุณ

2346
01:53:16,941 --> 01:53:18,682
อาศัยอยู่ในควีนส์
มันเป็นยังไงบ้าง?

2347
01:53:18,817 --> 01:53:20,182
ฉันมีวัยเด็กที่ยอดเยี่ยม

2348
01:53:20,319 --> 01:53:22,811
ธรรมดามาก พ่อแม่ที่ยอดเยี่ยม
ผู้ปกครองที่ให้การสนับสนุน

2349
01:53:22,947 --> 01:53:24,312
และคุณรู้ไหมว่าพ่อของฉันเป็นคนที่แข็งแกร่ง

2350
01:53:24,323 --> 01:53:26,940
และเขาช่วยให้ฉันพัฒนา
สัญชาตญาณนักฆ่า

2351
01:53:27,952 --> 01:53:28,657
และ?

2352
01:53:28,702 --> 01:53:30,192
และใช่ พูดตามตรง

2353
01:53:30,329 --> 01:53:31,945
คุณรู้ไหม ฉันไม่ต้องการ

2354
01:53:32,039 --> 01:53:33,825
ฉันไม่ชอบพูดมากเกินไป
เกี่ยวกับอดีตโทนี่

2355
01:53:33,916 --> 01:53:35,782
คุณจมอยู่กับอดีต
คุณลงไปตามท่อ

2356
01:53:35,960 --> 01:53:38,042
นี่เป็นเพียงเพื่อให้ผู้อ่าน
บริบทบางอย่าง

2357
01:53:38,087 --> 01:53:38,792
โทนี่...

2358
01:53:40,965 --> 01:53:42,956
อย่า อย่ามาที่นี่
แย่งลูกบอลของฉัน

2359
01:53:43,050 --> 01:53:45,963
กำลังมองหาเรื่องไร้สาระบางอย่าง
โอเค?

2360
01:53:46,095 --> 01:53:47,677
ฉันเกลียดเวลาที่ทุกคนพยายาม
เพื่อขุดคุ้ยชีวิตของคุณ

2361
01:53:47,721 --> 01:53:49,052
กำลังมองหาเรื่องไร้สาระบางอย่าง

2362
01:53:49,098 --> 01:53:50,429
เราทุกคนต่างก็เป็นสัตว์

2363
01:53:50,724 --> 01:53:52,055
ใครๆ ก็อยากรวย
และมีคนอื่นๆ

2364
01:53:52,101 --> 01:53:54,468
ดูดไก่ของพวกเขา
ทุกคนต้องการชนะโทนี่

2365
01:53:54,561 --> 01:53:55,596
และนั่นคือความจริงของมัน

2366
01:53:56,563 --> 01:53:59,225
- แต่นั่นจะอ่านได้ไม่ดี
- นั่นคือความจริงของมัน

2367
01:53:59,316 --> 01:54:01,432
แต่มันไม่ใช่ความจริง
เรากำลังมองหาอยู่ตอนนี้

2368
01:54:01,485 --> 01:54:02,816
ตอนนี้คนต้องคิด

2369
01:54:02,861 --> 01:54:04,443
มีบางอย่าง
ของซอสสูตรพิเศษ

2370
01:54:04,488 --> 01:54:06,604
หลักการชุดของกฎเกณฑ์
ที่ทำให้คุณแตกต่าง

2371
01:54:06,740 --> 01:54:08,230
ง่ายมากเลย
เพราะฉันมีกฎของฉัน

2372
01:54:08,325 --> 01:54:09,611
ฉันมีกฎสามข้อ โอเค?

2373
01:54:09,618 --> 01:54:11,234
มันเป็นกฎสามข้อของฉัน
ของการชนะ

2374
01:54:11,495 --> 01:54:14,704
กฎข้อที่หนึ่ง โลกมันวุ่นวาย
โอเค?

2375
01:54:14,832 --> 01:54:16,493
โลกมันวุ่นวายนะโทนี่

2376
01:54:17,459 --> 01:54:20,451
คุณต้องต่อสู้กลับ
คุณต้องมีผิวที่แกร่ง

2377
01:54:20,504 --> 01:54:21,994
โจมตีโจมตีโจมตี

2378
01:54:22,006 --> 01:54:24,623
หากมีใครมาตามคุณ
ด้วยมีด

2379
01:54:25,092 --> 01:54:28,255
คุณยิงพวกมันกลับ
ด้วยปืนบาซูก้า โอเคไหม?

2380
01:54:28,470 --> 01:54:31,087
กฎข้อที่สอง ความจริงคืออะไรโทนี่?

2381
01:54:31,265 --> 01:54:32,255
ความจริงคืออะไร?

2382
01:54:32,766 --> 01:54:34,882
คุณรู้ไหมว่าอะไรคือความจริง?
สิ่งที่คุณพูดคือความจริง

2383
01:54:35,019 --> 01:54:37,260
สิ่งที่ฉันพูดคือความจริง
สิ่งที่เขาพูดเป็นความจริง

2384
01:54:37,396 --> 01:54:40,730
ความจริงในชีวิตคืออะไร?
ปฏิเสธทุกอย่าง ไม่ยอมรับอะไรเลย

2385
01:54:41,108 --> 01:54:43,019
คุณรู้ไหมว่าอะไรคือความจริง?
สิ่งที่ฉันพูดเป็นความจริง

2386
01:54:43,027 --> 01:54:45,644
และประการที่สาม
และที่สำคัญที่สุด

2387
01:54:45,654 --> 01:54:48,646
ไม่ว่าคุณจะระยำแค่ไหน

2388
01:54:48,907 --> 01:54:52,025
คุณไม่เคย ไม่เคยเลย
ยอมรับความพ่ายแพ้

2389
01:54:52,244 --> 01:54:53,609
คุณมักจะเรียกร้องชัยชนะ

2390
01:54:54,413 --> 01:54:55,278
เสมอ.

2391
01:54:56,415 --> 01:54:58,656
คุณรู้ไหมว่านั่นฟังดู
เช่นเดียวกับนโยบายต่างประเทศของสหรัฐฯ

2392
01:54:58,667 --> 01:55:00,533
ในช่วงสี่ศตวรรษที่ผ่านมา

2393
01:55:00,669 --> 01:55:02,910
ต่างจากเรื่องนั้น
มันใช้งานได้จริง

2394
01:55:04,673 --> 01:55:06,755
และฉันก็ชนะมามากโทนี่
ฉันชนะมาก

2395
01:55:06,800 --> 01:55:07,665
และแม้กระทั่งเมื่อพวกเขากล่าวว่า
ฉันไม่ได้

2396
01:55:07,760 --> 01:55:08,670
ฉันยังคงทำให้มันกลายเป็นชัยชนะ

2397
01:55:08,761 --> 01:55:10,126
และนั่นคือความแตกต่าง

2398
01:55:10,929 --> 01:55:13,296
แล้วคุณมาได้ยังไง.
กฎชุดนี้เหรอ?

2399
01:55:15,184 --> 01:55:17,642
ฉันมีสัญชาตญาณนะโทนี่
ฉันมีสัญชาตญาณนักฆ่า

2400
01:55:18,395 --> 01:55:19,931
ฉันมีเสมอ

2401
01:55:22,566 --> 01:55:25,900
ฟังนะโทนี่ คุณต้องมี
ความสามารถตามธรรมชาติ

2402
01:55:26,320 --> 01:55:28,061
ฉันเป็นผู้ศรัทธาที่ยิ่งใหญ่
ในความสามารถตามธรรมชาติ

2403
01:55:28,197 --> 01:55:30,279
และส่วนใหญ่ก็คือพันธุกรรม
คุณต้องเกิดมาพร้อมกับมัน

2404
01:55:30,324 --> 01:55:32,691
คุณก็รู้และบางคน
ไม่ใช่ และบางคนก็เป็น

2405
01:55:32,785 --> 01:55:34,071
และนั่นคือความแตกต่าง

2406
01:55:37,331 --> 01:55:38,696
คุณต้องมีมัน